# طرهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طرهم

المُطْرَهِمُّ: الشَّبابُ المعتدل التام؛ قال ابن أَحمر:
أُرَجِّي شَباباً مُطْرَهِمّاً وصِحَّةً،
وكيفَ رجاءُ المَرءْ ما ليس لاقِيا؟
والمُطْرَهِمُّ: الشابُّ الحَسَنُ، وقيل: الطويل الحَسن، قال ابن بري: يريد أَن الإنسان يَأْمُلُ أَن يَبْقَى شبابُه وصِحَّتُه، وهذا ما لا يصح لأَحد، فعجب من تَأْمِيلهِ ذلك. وشَبابٌ مُطْرَهِمٌّ ومُطْرَخِمٌّ بمعنى واحد. والمُطْرَهِمُّ: المتكبر. واطْرَهَمَّ الليلُ: اسْوَدَّ، وقد فسر يعقوبُ به قول ابن أَحمر:
أرجِّي شباباً مطرهمّاً وَصِحَّةً
قال: ولا وجه له إلا أَن يعني به اسوداد الشعر. ابن الأَعرابي: المُطْرَهِمُّ المُْتَلئ الحَسَنُ. الأَصمعي: هو المُتْرَفُ الطويلُ، وقد اطْرَهَمَّ اطْرِهْماماً واطْرَخَمَّ. والمُطْرَهِمُّ: فَحْلُ الضِّرابِ.

### Türkçe

**المُطْرَهِمُّ**: mutedil, tam gençlik; İbn Aḥmer dedi ki:
“Bir **مُطْرَهِمّ** gençliği ve bir sıhhati umuyorum,
kişi için, karşılaşmayacağı şeyin umudu nasıl olur?”

Ve **المُطْرَهِمُّ**: güzel genç; ve denildi: uzun, güzel; İbn Berrî dedi ki:
İnsanın, gençliğinin ve sıhhatinin kalmasını ummasını kasteder; ve bu,
hiç kimse için sahih olmaz; bu yüzden onun bunu ummasına şaştı. Ve **شَبابٌ مُطْرَهِمٌّ** ve **مُطْرَخِمٌّ**
tek bir mânâdadır. Ve **المُطْرَهِمُّ**: kibirli olan. Ve **اطْرَهَمَّ الليلُ**: karardı;
Ya‘kūb, İbn Aḥmer’in sözünü bununla tefsir etmiştir:
“Bir **مُطْرَهِمّ** gençliği ve bir sıhhati umuyorum”
dedi ki: Onun için, ancak onunla saçın kararmasını kastetmesi dışında bir vech yoktur. İbnü’l-A‘râbî:
**المُطْرَهِمُّ**: dolgun, güzel olan. el-Aṣma‘î: O, mütref, uzun olandır; ve
**اطْرَهَمَّ** **اطْرِهْماماً** ve **اطْرَخَمَّ** olmuştur. Ve **المُطْرَهِمُّ**:
**فَحْلُ الضِّرابِ**.
