# طزج (ط-ز-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B2%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B2%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ز - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B2%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَثير في حديث الشعبي: قال لأَبي الزناد: تأْتينا بهذه الأَحاديث قَسِيَّة وتأْخذها مِنَّا طَازَجَة؛ القَسِيَّة: الرَّديئة. والطَّازَجَة: الخالصة المُنَقَّاةُ، قال: وكأَنه تعريف تازَهْ بالفارسية.

##### Türkçe

İbnü’l-Esîr, Şa‘bî’nin hadîsinde: **أَبي الزناد**’a dedi ki: “Bize bu hadîsleri **قَسِيَّة** olarak getiriyorsun ve onları bizden **طَازَجَة** olarak alıyorsun”; **القَسِيَّة**: kötü olan. Ve **الطَّازَجَة**: hâlis, arıtılmış olan; dedi ki: Sanki Farsçada **تازَهْ**’nin tanımıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B2%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطازج: الطري، معرب تازه  ، قال ابن الأثير في حديث الشعبي: قال لأبي الزناد: تأتينا بهذه الأحاديث قسية وتأخذها منا طازجة. القسية: الرديئة. والطازجة:  من الحديث: الصحيح الجيد النقي  الخالص.

##### Türkçe

**الطازج**: taze; Farsçalaştırılmış **تازه**. İbnü’l-Esîr, Şa‘bî’nin hadisi hakkında dedi ki: **أبي الزناد**’a dedi: “Bize bu hadisleri **قسية** olarak getiriyorsun ve onları bizden **طازجة** olarak alıyorsun.” **القسية**: kötü (kalitesiz). Ve **الطازجة**: hadisten; sahih, iyi, temiz, hâlis.
