# طسأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B3%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طسأ

إِذا غَلَب الدَّسمُ عل قلب الآكل فاتَّخَمَ قيل طَسِئَ يَطْسَأُ طَسْأً وطَساءً(2)
(2 قوله «وطساء» هو على وزن فعال في النسخ. وعبارة شارح القاموس على قوله وطسأ أي بزنة الفرح، وفي نسخة كسحاب لكن الذي في النسخ هو الذي في المحكم.)، فهو طَسِيءٌ: اتَّخَم عن الدسَم. وأَطْسَأَه
الشِّبَعُ. يقال طَسِئَت نَفْسُه، فهي طاسِئةٌ، إِذا تَغَيَّرت عن أَكل الدَّسم، فرأَيته مُتَكَرِّهاً لذلك، يهمز ولا يهمز. وفي الحديث: إِن الشَّيطان قال: ما حَسَدْتُ ابنَ آدَم إِلاَّ على الطُّسْأَةِ والحُقْوةِ. الطُّسْأَةُ: التُّخمَةُ والهَيْضةُ. يقال طَسِئَ إِذا غَلب الدَّسَمُ على قَلْبه.

### Türkçe

Eğer yağ, yiyenin kalbi üzerine galip gelir de tıka basa doyarsa, **طَسِئَ يَطْسَأُ**
**طَسْأً** ve **طَساءً** denir(2).

(2) “ve **طَساء**” sözü, nüshalarda **فعال** vezni üzerinedir. Kāmûs şârihinin “ve **طَسَأ**” sözü üzerine ibaresi: yani **الفرح** vezninde; bir nüshada **سحاب** gibi; fakat nüshalarda olan, **المحكم**’de olanın aynısıdır.

O hâlde o, **طَسِيءٌ**’dür: yağdan dolayı tıka basa doymuştur. Ve onu **أَطْسَأَه**
tokluk. Denir ki: **طَسِئَت نَفْسُه**; o da **طاسِئةٌ**’dir; eğer yağlı şey yemekten dolayı değişirse; böylece onu bundan tiksinir görürsün; hemzeli de yapılır, hemzesiz de yapılır. Hadiste: Şeytan dedi ki:
“Âdemoğluna ancak **الطُّسْأَةِ** ve **الحُقْوةِ** üzerinde haset ettim.” **الطُّسْأَةُ**:
tıkabasalık ve hazımsızlıktır. Denir ki: **طَسِئَ**; eğer yağ onun kalbi üzerine galip gelirse.
