# طست — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B3%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طست](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طست

طَسْتٌ
طَسْتٌ ذ (S, M, K, &c.) A kind of vessel of صُفْر [or brass]: (M, TA:) [generally pronounced in the present day طِشْت and طَشْت: and mostly applied to a kind of basin of tinned copper, or of brass, or of silver, used for washing the hands &c., figured and described in my work on the Modern Egyptians:] i. q. طَسٌّ, [q. v.,] (IKt, S, Mgh, Msb, K,) which is [said to be] arabicized from طَسْت, the latter being a foreign word; (Mgh;) [but it is from the Pers., طَشْت;] it is of the dial. of Teiyi; (S;) and [said to be] formed from طَسٌّ, one of the two س being changed into ت, (IKt, S, Msb, K,) because they are deemed difficult of pronunciation; (IKt, S, Msb;) but in forming the pl. and the dim., the second س is restored, because separated from the former; (S;) for (IKt, S, Msb) the pl. is طِسَاسٌ (S, Mgh, Msb) and طُسُوسٌ, though it has also for its pl. طُسُوتٌ, (IKt, Mgh, Msb,) or, accord. to Zj, طِسَاتٌ; (Msb;) and the dim. is طُسَيْسٌ, (S,) or طُسَيْسَةٌ: (IKt, Msb:) it is also pronounced طِسْتٌ; (MF;) and طَشْتٌ also has been mentioned; (K;) but some say that this is a mistake; and others, that طَشْت is the original word from which طَسْتٌ is arabicized: (TA:) Zj says that, with most of the Arabs, (Msb,) it is fem.: (Mgh, Msb:) sometimes it is masc.: (Lh, M:) IAmb says, on the authority of Fr, that the word used by the Arabs was طَسَّةٌ, save that some said طَسٌّ, without ة; and that the tribe of Teiyi said طَسْتٌ, like as they said لِصْتٌ for لِصٌّ: Es-Sijistلnee says that it is a foreign word arabicized: and Az, that it is a word adopted into the Arabic language, because ط and ت do not both occur in an Arabic word. (Msb.)

### Türkçe

طَسْتٌ
**طَسْتٌ** ذ (S, M, K, &c.) **صُفْر** [yahut pirinç]ten bir çeşit kap: (M, TA:) [bugün genellikle **طِشْت** ve **طَشْت** diye telaffuz edilir: ve çoğunlukla elleri vb. yıkamak için kullanılan, kalaylı bakırdan yahut pirinçten yahut gümüşten bir çeşit leğene uygulanır; Modern Mısırlılar hakkındaki eserimde şekli çizilmiş ve tasvir edilmiştir:] **طَسٌّ** ile aynı (i. q.), [bkz.,] (IKt, S, Mgh, Msb, K,) ki o, [denildiğine göre] **طَسْت**’ten Arapçalaştırılmıştır; ikincisi yabancı bir kelime olmak üzere; (Mgh;) [fakat Farsçadan, **طَشْت**’tendir;] Teyyi lehçesindendir; (S;) ve [denildiğine göre] **طَسٌّ**’den türetilmiştir; iki **س**’den birinin **ت**’ye çevrilmesiyle, (IKt, S, Msb, K,) çünkü bunlar telaffuzu güç sayılır; (IKt, S, Msb;) fakat çoğul ve küçültme yapılırken ikinci **س** geri getirilir, çünkü birinciden ayrılmıştır; (S;) zira (IKt, S, Msb) çoğulu **طِسَاسٌ** (S, Mgh, Msb) ve **طُسُوسٌ**’dur; bununla beraber çoğulu olarak **طُسُوتٌ** da vardır, (IKt, Mgh, Msb,) yahut Zj’ye göre **طِسَاتٌ**; (Msb;) ve küçültmesi **طُسَيْسٌ**’dur, (S,) yahut **طُسَيْسَةٌ**: (IKt, Msb:) ayrıca **طِسْتٌ** diye de telaffuz edilir; (MF;) ve **طَشْتٌ** da zikredilmiştir; (K;) fakat bazıları bunun bir hata olduğunu söyler; diğerleri ise **طَشْت**’ın, **طَسْتٌ**’ün Arapçalaştırıldığı aslî kelime olduğunu söyler: (TA:) Zj der ki, Arapların çoğunda, (Msb,) o müennestir: (Mgh, Msb:) bazen müzekkerdir: (Lh, M:) IAmb, Fr’den naklen der ki, Arapların kullandığı kelime **طَسَّةٌ** idi; ancak bazıları **طَسٌّ** dedi, ة olmaksızın; ve Teyyi kabilesi **طَسْتٌ** dedi; tıpkı **لِصٌّ** yerine **لِصْتٌ** dedikleri gibi: Es-Sijistlnee der ki, o Arapçalaştırılmış yabancı bir kelimedir: ve Az, onun Arap diline alınmış bir kelime olduğunu (söyler), çünkü Arapça bir kelimede **ط** ve **ت** ikisi birden bulunmaz. (Msb.)
