# طسل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طسل

الطسل: الماء الجاري على وجه الأرض كما في المحكم. وأيضا: ضوء السراب، وقال الجوهري: اضطرابه، وقد طسل طسلا. والطيسل، كصيقل: السراب البراق، أو الريح، كالطيسل، عن ابن الأعرابي، أو الشديدة منها، والغبار، نقله الجوهري. وأيضا: المظلم من الليالي. وأيضا: الكثير من كل شيء، يقال: ماء طيسل، ونعم طيسل. نقله الجوهري، وقد ذكره المصنف أيضا في السين بناء على أن لامه زائدة، وجوز ابن عصفور في الممتع، كونهما كسبط وسبطر، قال أبو حيان والزيادة أولى. وأيضا: الطست، عن ابن الأعرابي، كالسطل، مقدمة السين، وقد ذكر في موضعه. وطيسل الرجل: سافر سفرا قريبا، فكثر ماله، عن ابن الأعرابي. وطيسلة، كحيدرة: اسم، قال صخر:
  تهزأ مني أخت آل طيسله
  قالت أراه مبلطا لا شيء له ومما يستدرك عليه: الطسل: التراب الدقيق الناعم، قال رؤبة:
  تقنع الموماة طسلا طاسلا وقيل الطاسل، والساطل، من الغبار: المرتفع، ويقال: قتام طاسل، أي ملبس، وانشد أبو عمرو:
  ترفع في كل رقاق قسطلا
  فصبحت من شبرمان منهلا
  أخضر طيسا زغربيا طيسلا يصف حميرا وردت ماء، قال: والطيس، والطيسل، والطرطبيس: بمعنى واحد في الكثرة. وقال أبو عمرو: التطيسل: التنكر. والطيسل: الريح الشديدة، عن ابن الأعرابي.

### Türkçe

**الطسل**: **المحكم**’de olduğu gibi, yerin yüzü üzerinde akan su. Ve ayrıca: **ضوء السراب**; **الجوهري** dedi: onun çalkantısı; ve **طسل** **طسلا**.

Ve **الطيسل**, **صيقل** gibi: parıltılı **السراب**, yahut **الريح**; **الطيسل** gibi; **ابن الأعرابي**’den; yahut ondan (rüzgârdan) şiddetli olanı; ve **الغبار**; bunu **الجوهري** nakletti. Ve ayrıca: gecelerden karanlık olan. Ve ayrıca: her şeyden çok olan; denir ki: **ماء طيسل**, ve **نعم طيسل**. Bunu **الجوهري** nakletti; ve **المصنف** onu **السين**’de de, **لام**’ının زائد olduğu esasına binaen zikretti; ve **ابن عصفور** **الممتع**’da, onların **كسبط** ve **سبطر** gibi olmasını caiz gördü; **أبو حيان** dedi: ve ziyade daha evlâdır. Ve ayrıca: **الطست**, **ابن الأعرابي**’den; **السطل** gibi; **السين**’in başa alınmasıyla; ve kendi yerinde zikredilmiştir. Ve **طيسل الرجل**: yakın bir seferle yolculuk etti; böylece malı çoğaldı; **ابن الأعرابي**’den. Ve **طيسلة**, **حيدرة** gibi: bir isim; **صخر** dedi:
  آل طيسله’nin kız kardeşi benimle alay eder
  dedi: onu görüyorum, döşenmiş; onun hiçbir şeyi yok

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **الطسل**: ince, yumuşak toprak; **رؤبة** dedi:
  çöl düzlüklerini **طسلا طاسلا** olarak bürür

Ve denildi ki: **الطاسل** ve **الساطل**, tozdan: yükselmiş olan. Ve denilir: **قتام طاسل**, yani kaplayıcı. Ve **أبو عمرو** inşad etti:
  her ince (şey)de **قسطلا** yükseltir
  böylece **شبرمان**’dan bir menhal olarak sabahladım
  yeşil **طيسا**; **زغربيا طيسلا**

Bir suya varan **حميرا**’yı vasfeder; dedi: ve **الطيس** ve **الطيسل** ve **الطرطبيس**: çoklukta tek bir mânâdadır. Ve **أبو عمرو** dedi: **التطيسل**: tanınmazlığa bürünme. Ve **الطيسل**: şiddetli rüzgâr; **ابن الأعرابي**’den.
