# طسم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طسم

طَسَمَ الشيءُ والطريقُ وطَمَسَ يَطْسِمُ طُسُوماً: دَرَسَ. وطَسَمَ الطريقُ: مثل طَمَسَ، على القلب؛ وأَنشد ابن بري لعمر بن أَبي ربيعة:رَثَّ حَبْلُ الوَصْلِ فانْصَرَمَا
من حَبِيبٍ هاجَ لي سَقَما
كِدْتُ أَقْضِي، إذْ رأَيْتُ لَه
مَنْزِلاً بالخَيْفِ قد طَسَمَا
وجاء به العجاج متعدِّياً؛ فقال:
ورَبِّ هذا الأَثَرِ المُقَسَّمِ،
من عَهْدِ إبراهيمَ لَمَّا يُطْسَمِ
يعني بالأَثَر المُقَسَّم مَقامَ إبراهيم، عليه السلام؛ وقوله: ما أَنا بالغادِي وأَكْبَرُ هَمِّه
جَمامِيسُ أَرْضٍ، فَوْقَهُنَّ طُسُومُ
فسره أَبو حنيفة فقال: الطُّسُومُ هنا الطَّامِسَةُ أَي فَوْقَهُنَّ أَرضٌ طامِسَةٌ
تُحْوِجُ إلى التَّفْتِيش والتَّوَسُّم. وطَسِمَ الرجلُ: اتَّخَمَ، قَيْسِيَّةٌ. والطَّسَمُ: الظَّلامُ، والغَسَمُ والطَّسَمُ عند الإمْساء، وفي السماء غَسَمٌ من سحاب وأَغْسامٌ
وأَطْسامٌ من سَحابٍ. وفي نوادر الأَعراب: رأَيته في طُسَامِ الغبار وطَسَامِه وطَسَّامه وطَيْسانِه، يريد في كثيره. وأُطْسُمَّةُ الشيء: مُعْظَمُه ومُجْتَمَعُه؛ حكاه السيرافي ولم يذكر سيبويه إِلا أُسْطُمَّة. وأُسْطُمَّةُ الحَسَب: وَسَطُه ومُجْتَمَعُه، قال: والأُطْسُمَّةُ مثلُه على القلب. قال العُمَانِيُّ الرَّاجِزُ، واسمه محمد ابن ذُؤَيْبٍ الفُقَيْمِيُّ لَقَّبَهُ بالعُمَانيّ دُكَيْنٌ الراجزُ لما نظر إليه مُصْفَرَّ الوجهِ مَطْحُولاً، فقال: مَن هذا العُمانِيُّ؟ فلزمه ذلك، لأن عُمَانَ وبِئَةٌ وأَهْلُها صُفْرٌ مَطْحُولُونَ، يُخاطب به العُمانِيُّ الرَّشيدَ: ما قاسِمٌ دونَ مَدَى ابْنِ أُمِّهِ،
وقْدْ رَضِيناهُ فقُمْ فَسَمِّهِ
يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ منْ فُمِّهِ،
حتَّى يَعُودَ المُلْكُ في أُطْسُمِّهِ
أَي في أَهله وحَقِّه، وقال ابن خالويه: الرجز لجرير قاله في سليمان بن عبد الملك وعبد العزيز، وهو:
إِن الإِمامَ بعدَه ابنُ أُمِّهِ،
ثم ابْنُهُ وَلِيُّ عَهْدِ عَمِّه
قد رَضِيَ الناسُ به فَسَمِّهِ،
يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ منْ فُمِّهِ
حتى يَعُودَ المُلْكُ في أُسْطُمِّه،
أَبْرِزْ لنا يَمينَه من كُمِّهِ
والطَّواسيمُ والطَّواسينُ: سُوَرٌ
في القرآنِ جُمِعَتْ على غير قياس؛ وأَنشد أَبو عبيدة:
حَلَفْتُ بالسَّبْعِ اللَّواتَي طُوِّلَتْ،
وبِمِئينٍ بَعَْدَها قَدْ أُمْئيتْ،
وبمَثَانٍ ثُنِّيَتْ وكُرّرَتْ،
وبالطَّواسيم التي قَدْ ثُلِّثَتْ
وبالْحَوامِيمِ التي قَدْ سُبّعَتْ،
وبالمُفَصَّلِ اللَّواتي فُصِّلَتْ
قال: والصواب أَن تُجْمَعَ بذوات وتضافَ إلى واحد فيقال: ذواتُ طسم، وذواتُ حم.
وطَسْمٌ: حيّ من العرب انْقَرَضُوا. الجوهري: طَسْمٌ
قبيلة من عاد كانوا فانقرضوا، وفي حديث مكة: وسُكَّانها طَسْمٌ وجَدِيسٌ، وهما قوم من أَهل الزمان الأَوّل، وقىل: طَسْمٌ حَيٌّ من عادٍ، والله أَعلم.

### Türkçe

**طَسَمَ** şey ve yol ve **طَمَسَ**: **يَطْسِمُ** **طُسُوماً**: silindi, yok oldu.

Ve **طَسَمَ** yol: **طَمَسَ** gibi, kalb üzere; ve İbn Berrî, Ömer b. Ebî Rebîa’dan inşad etti:
Rَثَّ حَبْلُ الوَصْلِ فانْصَرَمَا
من حَبِيبٍ هاجَ لي سَقَما
كِدْتُ أَقْضِي، إذْ رأَيْتُ لَه
مَنْزِلاً بالخَيْفِ قد **طَسَمَا**

Ve el-Acçâc onu müteaddî olarak getirdi; dedi ki:
ورَبِّ هذا الأَثَرِ المُقَسَّمِ،
من عَهْدِ إبراهيمَ لَمَّا يُطْسَمِ

**الأَثَر المُقَسَّم** ile İbrâhîm’in makamını (aleyhisselâm) kastediyor; ve onun sözü:
ما أَنا بالغادِي وأَكْبَرُ هَمِّه
جَمامِيسُ أَرْضٍ، فَوْقَهُنَّ **طُسُومُ**

Bunu Ebû Hanîfe tefsir etti; dedi ki: **الطُّسُومُ** burada **الطَّامِسَةُ**’dır; yani onların üstünde silici bir yer vardır,
teftişe ve teves­süme muhtaç kılar. Ve **طَسِمَ** adam: semirdi, tıka basa yedi,
Kaysîce. Ve **الطَّسَمُ**: karanlık; ve **الغَسَمُ** ve **الطَّسَمُ** akşam vaktinde; ve
gökte buluttan bir **غَسَمٌ** ve **أَغْسامٌ**
ve buluttan **أَطْسامٌ** vardır. Ve A‘râbın nevâdirinde: Onu tozun **طُسَامِ**’ında
ve onun **طَسَامِ**’ında ve onun **طَسَّامه**’ında ve onun **طَيْسانِه**’inde gördüm; çokluğunda demek ister. Ve **أُطْسُمَّةُ** şey:
onun çoğu ve onun toplanmışı; es-Sîrâfî rivayet etti ve Sîbeveyh **أُسْطُمَّة**’den başkasını zikretmedi.
Ve **أُسْطُمَّةُ الحَسَب**: onun ortası ve onun toplanmışı; dedi ki: ve **الأُطْسُمَّةُ** onun gibidir,
kalb üzere. el-Umânî recez söyleyen (adı Muhammed b. Züeyb
el-Fukaymî’dir; ona “el-Umânî” lakabını recez söyleyen Dükeyn, ona yüzü sararmış
zayıflamış olarak baktığında verdi; “Bu Umânî kim?” dedi; bu ona yapıştı; çünkü Umân
vebâdır ve halkı sarı zayıflamış kimselerdir), el-Umânî er-Reşîd’e hitap ederek:
ما قاسِمٌ دونَ مَدَى ابْنِ أُمِّهِ،
وقْدْ رَضِيناهُ فقُمْ فَسَمِّهِ
يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ منْ فُمِّهِ،
حتَّى يَعُودَ المُلْكُ في **أُطْسُمِّهِ**

Yani onun ehli ve hakkı içinde; ve İbn Hâlaveyh dedi ki: recez Cerîr’indir; onu Süleymân b.
Abdülmelik ve Abdülazîz hakkında söylemiştir; o da şudur:
إِن الإِمامَ بعدَه ابنُ أُمِّهِ،
ثم ابْنُهُ وَلِيُّ عَهْدِ عَمِّه
قد رَضِيَ الناسُ به فَسَمِّهِ،
يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ منْ فُمِّهِ
حتى يَعُودَ المُلْكُ في **أُسْطُمِّه**،
أَبْرِزْ لنا يَمينَه من كُمِّهِ

Ve **الطَّواسيمُ** ve **الطَّواسينُ**: Kur’ân’da sûrelerdir,
kıyas dışı olarak cem‘ edilmiştir; ve Ebû Ubeyde inşad etti:
حَلَفْتُ بالسَّبْعِ اللَّواتَي طُوِّلَتْ،
وبِمِئينٍ بَعَْدَها قَدْ أُمْئيتْ،
وبمَثَانٍ ثُنِّيَتْ وكُرّرَتْ،
وبالطَّواسيم التي قَدْ ثُلِّثَتْ
وبالْحَوامِيمِ التي قَدْ سُبّعَتْ،
وبالمُفَصَّلِ اللَّواتي فُصِّلَتْ

Dedi ki: doğru olan, **ذوات** ile cem‘ edilmesi ve bir tekile izâfe edilmesidir; şöyle denir: **ذواتُ طسم**,
ve **ذواتُ حم**.

Ve **طَسْمٌ**: Araplardan bir hayy; yok olup gitmişlerdir. el-Cevherî: **طَسْمٌ**
Âd’dan bir kabiledir; yok olup gittiler. Ve Mekke hadîsinde: onun sakinleri **طَسْمٌ**
ve **جَدِيسٌ**’dir; ikisi de ilk zaman ehli bir kavimdir; ve denildi ki: **طَسْمٌ** Âd’dan bir hayydır;
Allah daha iyi bilir.
