# طشأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B4%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طشأ

الطشأة بالضم والطشأة كهمزة: الزكام هذا الداء المعروف، قاله ابن الأعرابي. ونسبه في العباب إلى الفراء، قال شيخنا: وكلاهما على غير قياس، فإن الأول يكثر استعماله في المفعول كضحكه، والثاني في الفاعل، واستعمالها على حدث دال على داء غير معروف. انتهى. وقد طشئ وأطشأ الرجل إذا أصابه ذلك. والطشأة أيضا هو الرجل الفدم العيي بالعين المهملة والتحتية، هو المنحصر العاجز في الكلام، وفي بعض النسخ بالغين المعجمة والباء الموحدة، من الغباوة، وهو تصحيف، وهو الذي لا يضر ولا ينفع، قاله في المحكم ولسان العرب وقال الفراء طشأها كمنع أي المرأة جامعها كشطأها.

### Türkçe

**الطشأة** (ötre ile) ve **الطشأة** (hemze gibi): **الزكام**; bu bilinen hastalık; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Onu el-‘Ubâb’da el-Ferrâ’ya nisbet etti. Şeyhimiz dedi ki: İkisi de kıyasa göre değildir; zira birincisi mef‘ûlde çok kullanılır, **كضحكه** gibi; ikincisi ise fâ‘ilde; ve onun, bilinmeyen bir hastalığa delâlet eden bir hades üzerine kullanılması (ise) bilinmeyendir. Bitti.

Ve adam **طشئ** etti ve **أطشأ** etti; ona o (hastalık) isabet ettiğinde.

Ve **الطشأة** ayrıca: **الرجل الفدم العيي** (mu‘ceme olmayan **العين** ve **التحتية** ile); o, الكلام’da (sözde) sıkışıp kalan, âciz olandır. Bazı nüshalarda mu‘ceme **الغين** ve müvahhade **الباء** ile (gelmiştir): **الغباوة**’dan; ve bu bir tashîftir. O, ne zarar verir ne fayda verir; bunu el-Muhkem’de ve Lisânü’l-‘Arab’da söylemiştir. El-Ferrâ dedi ki: **طشأها** ( **منع** gibi), yani kadınla cima etti; **كشطأها** gibi.
