# طشش — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4%D8%B4/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B4%D8%B4/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4%D8%B4.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طشش

باب الشين والطّاء
ش ط، ط ش مستعملان
شط:
الشَّطُّ: شطُّ البحر وهو جانبه، يقال: رُكوب البحر شطاً بعد شطِّ.
والشَّطُّ: شِقُّ السَّنام، ولكل سنامٍ شطانِ وناقةٌ شطوطٌ. وهي الضّخمة الشّطين ونوقٌ شطائط، قال:
قد طلّحته جِـلَّة شَـطـا		ئطُ فهو لهنّ خائِلٌ وفارطُ
وقال: من كلِّ كوما، شطوطٍ مفخاذ والشَّططُ: مجاوزة القدر في كلِّ شيء، يقال: أعطيتُه ثمناً لا وكساً زلا شَطَطاً.
وأشطّ الرجل إشطاطاً، أي: جار في قضيَّته. واشتطَّ فيما يطلب من الثَّمن، وفيما يحنكم من حكومة، تقول: احتكم ولا تُشطط، أي: لا تَجُر.
وأشطُّوا في طلب فلانٍ، أي: أمعنوا فيه.
طش:
مطرٌ طشٌّ وطشيش، أي: قليل، قال رؤبة:
ولا جَدا وبلِكَ بالطّشيش
وطَشَّتِ السّماءُ الماء، أي: مطرت قليلاً.
وطشتِ الدابةُ، أي: مشت بآخر الرَّمق من هُزال وإعياء.

### Türkçe

باب **الشين** و**الطّاء**
**ش ط**، **ط ش** kullanımdadırlar.

**شط**:
**الشَّطُّ**: denizin **شطُّ**’u; o da onun kenarıdır. Denilir ki: “Denize bir **شطّ**’tan sonra bir **شطّ** olarak binmek.”
Ve **الشَّطُّ**: hörgücün yarığıdır; her hörgücün iki **شطانِ**’ı vardır. Ve **ناقةٌ شطوطٌ**: o, iki **شَطّ**’ı iri olan (deve)dir. Ve **نوقٌ شطائط**. Dedi ki:
قد طلّحته جِـلَّة شَـطـا		ئطُ فهو لهنّ خائِلٌ وفارطُ
Ve dedi ki: “Her bir **كوما**’dan, **شطوطٍ** uyluklu.”
Ve **الشَّططُ**: her şeyde ölçüyü aşmaktır. Denilir ki: “Ona ne eksik ne de **شَطَطاً** olan bir fiyat verdim.”
Ve **أشطّ** adam **إشطاطاً** (yaptı), yani: hükmünde haksızlık etti. Ve fiyattan istediğinde ve hükümden seni hakem kıldığında **اشتطَّ** (aştı). Dersin ki: “Hakem ol ve **لا تُشطط**,” yani: haksızlık etme.
Ve “Falancanın talebinde **أشطُّوا**,” yani: onda ileri gittiler.

**طش**:
**مطرٌ طشٌّ** ve **طشيش**: yani azdır. **رؤبة** dedi ki:
ولا جَدا وبلِكَ بالطّشيش
Ve “Gök **طَشَّتِ** suyu,” yani: az yağmur yağdı.
Ve “Binek hayvanı **وطشتِ**,” yani: zayıflık ve bitkinlikten son nefesle yürüdü.
