# طش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طش

طَشَّتِ السَّمَآءُ
1 طَشَّتِ السَّمَآءُ ذ , (S, A, O, K,) aor. طَشِ٣َ and طَشُ٣َ , (O, K,) inf. n. طَشٌّ, (TK,) The sky let fall rain such as is called طَشّ [q. v.]; as also ↓ اطشّت. (S, A, O, K.) ― -b2- [Hence,] طَشَّ [as meaning (assumed tropical:) He sprinkled the moisture from his nose like fine rain] is said of one affected with the malady termed طُشَّة, when he blows his nose. (O.) ― -b3- And طُشَّ, (O, K,) with damm, (K,) He (a man) was, or became, affected with the malady termed طُشَّة: (O, K:) but Az says that the [better] known word is طُشِئَ. (TA.)

4 أَطْشَ٣َ see the preceding paragraph.

طَشٌّ
طَشٌّ ذ and ↓ طَشِيشٌ Weak [or fine] rain, (S, A, O, K,) but exceeding what is termed رَذَاذٌ: (S, O, K:) or the former is less than رَذَاذ: (El-Khattلbee, and Suh in TA art. رذ:) or rain exceeding what is termed رَِكٌّ, but less than what is termed قِطْقِطٌ: (TA:) or the first of rain; (L, TA;) next to which is what is termed رَشٌّ: (L:) [but see these other terms for rain: طِشَاشٌ and طُشُوشٌ are pls. of طَشٌّ; both mentioned in the O, though not there said to be pls. of طَشٌّ:] one says, أَصَابَنَا طِشَاشٌ وَرِشَاشٌ [Rains such as are termed طشاش and رشاش fell upon us]. (O.)

طُشَّةٌ
طُشَّةٌ ذ and ↓ طُشَاشٌ, both with damm, A malady like the [rheum termed] زُكَام, (O, K,) incident to human beings: said by El-Kutabee to be termed طُشَّة because when he who is affected with it blows his nose he sprinkles the moisture from it like fine rain (اـِذَا اسْتَنْثَرَ طَشَّ): but the [better] known word is طُشْأَةٌ (O.) [See also the next paragraph.]

طِشَّة
طِشَّة ذ is said in the K to signify A young child; its author having app. understood a young child to be meant thereby in a trad. respecting the [plant called] حَزَاة, in which it is said, يَشْتَرِيهَا أَكَايِيسُ الصِّبْيَانِ لِلطِّشَّةِ [evidently meaning, Intelligent children purchase it for the malady termed طِشَّة, this word being doubtless either a dial. var. of طُشَّة, or a mistranscription]: that طشّة here denotes children is refuted by another relation of the trad., يَشْرَبُهَا أَكَايِيسُ النِّسَآءِ لِلطُشَّةِ [i. e. intelligent women drink a preparation of it for the طُشَّة]. (TA.)

طَشَاشٌ
طَشَاشٌ ذ i. q. رَشَاشٌ [i. e. Such as is sprinkled, or scattered,] (K, TA) of rain: or such as is weak. (TA.) [Not to be mistaken for the pls. طِشَاشٌ and رِشَاشٌ: see طَشٌّ.] ― -b2- And hence, app., and, if so, tropical, Weakness of sight: whence the prov., الطَّشَاشُ وَلَا العَمَى [Weakness of sight, and not blindness]. (TA.)

طُشَاشٌ
طُشَاشٌ ذ : see طُشَّةٌ.

طَشِيشٌ
طَشِيشٌ ذ : see طَشٌّ.

أَرْضٌ مطْشُوشَةٌ
أَرْضٌ مطْشُوشَةٌ ذ Land upon which has fallen rain such as is termed طَشٌّ. (S, A, O.) ― -b2- And رَجُلٌ مَطْشُوشٌ A man affected with the malady termed طُشَّة. (TA.)

### Türkçe

**طَشَّتِ السَّمَآءُ**
1 **طَشَّتِ السَّمَآءُ** ذ, (S, A, O, K,) muzâri‘ı **طَشِ٣َ** ve **طَشُ٣َ**, (O, K,) mastarı **طَشٌّ**, (TK,) Gök, **طَشّ** denilen türden yağmur yağdırdı; ve yine ↓ **اطشّت**. (S, A, O, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **طَشَّ** [“(mecazen varsayılan:) Burnundan ince yağmur gibi nem serpti” mânâsında] **طُشَّة** denilen hastalığa yakalanmış kimse hakkında, burnunu sildiği zaman, söylenir. (O.) ― -b3- Ve **طُشَّ**, (O, K,) damme ile, (K,) O (adam) **طُشَّة** denilen hastalığa yakalandı yahut yakalanır oldu: (O, K:) fakat Ez der ki daha [iyi] bilinen kelime **طُشِئَ**’dir. (TA.)

4 **أَطْشَ٣َ**: önceki paragrafa bak.

**طَشٌّ**
**طَشٌّ** ذ ve ↓ **طَشِيشٌ** Zayıf [yahut ince] yağmur, (S, A, O, K,) fakat **رَذَاذٌ** denileni aşan: (S, O, K:) yahut birincisi **رَذَاذ**’dan daha azdır: (El-Khattلbee, ve Suh, TA md. رذ:) yahut **رَِكٌّ** denileni aşan, fakat **قِطْقِطٌ** denilenden daha az olan yağmur: (TA:) yahut yağmurun ilki; (L, TA;) bunun ardından **رَشٌّ** denilen gelir: (L:) [fakat yağmurla ilgili bu diğer terimlere bak: **طِشَاشٌ** ve **طُشُوشٌ** **طَشٌّ**’un çoğullarıdır; ikisi de O’da zikredilmiştir, gerçi orada **طَشٌّ**’un çoğulları oldukları söylenmemiştir:] şöyle denir: **أَصَابَنَا طِشَاشٌ وَرِشَاشٌ** [**طشاش** ve **رشاش** denilen türden yağmurlar bize isabet etti]. (O.)

**طُشَّةٌ**
**طُشَّةٌ** ذ ve ↓ **طُشَاشٌ**, ikisi de damme ile, İnsanlara arız olan, **زُكَام** denilen [nezle] gibi bir hastalık: (O, K,) El-Kutabee bunun **طُشَّة** diye adlandırıldığını, ona yakalanan kimse burnunu sildiğinde ondan çıkan nemi ince yağmur gibi serptiği için (**اـِذَا اسْتَنْثَرَ طَشَّ**) olduğunu söylemiştir: fakat daha [iyi] bilinen kelime **طُشْأَةٌ**’dir. (O.) [Ayrıca sonraki paragrafa bak.]

**طِشَّة**
**طِشَّة** ذ K’da “küçük çocuk” mânâsına geldiği söylenir; müellifi, **حَزَاة** denilen [bitki] hakkında bir rivayette bununla küçük çocuğun kastedildiğini görünüşe göre anlamıştır; onda şöyle denir: **يَشْتَرِيهَا أَكَايِيسُ الصِّبْيَانِ لِلطِّشَّةِ** [açıkça şu mânâda: Zeki çocuklar onu **طِشَّة** denilen hastalık için satın alırlar; bu kelime şüphesiz ya **طُشَّة**’nin lehçe varyantıdır yahut yanlış yazımdır]: burada **طشّة**’nin çocuklar demek olduğu, rivayetin başka bir nakliyle çürütülür: **يَشْرَبُهَا أَكَايِيسُ النِّسَآءِ لِلطُشَّةِ** [yani zeki kadınlar ondan bir hazırlamayı **طُشَّة** için içerler]. (TA.)

**طَشَاشٌ**
**طَشَاشٌ** ذ yağmur hakkında **رَشَاشٌ** ile aynı mânâdadır [yani serpilmiş yahut saçılmış olan], (K, TA) yahut zayıf olan: (TA.) [Çoğullar **طِشَاشٌ** ve **رِشَاشٌ** ile karıştırılmamalıdır: **طَشٌّ**’a bak.] ― -b2- Ve bundan dolayı, görünüşe göre, ve eğer öyleyse mecazen, Görme zayıflığı: bundan dolayı darbımesel: **الطَّشَاشُ وَلَا العَمَى** [Görme zayıflığı; körlük değil]. (TA.)

**طُشَاشٌ**
**طُشَاشٌ** ذ: **طُشَّةٌ**’ye bak.

**طَشِيشٌ**
**طَشِيشٌ** ذ: **طَشٌّ**’a bak.

**أَرْضٌ مطْشُوشَةٌ**
**أَرْضٌ مطْشُوشَةٌ** ذ Üzerine **طَشٌّ** denilen türden yağmur düşmüş arazi. (S, A, O.) ― -b2- Ve **رَجُلٌ مَطْشُوشٌ** **طُشَّة** denilen hastalığa yakalanmış adam. (TA.)
