# طعثن (ط-ع-ث-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D8%AB%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B9%D8%AB%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ع - ث - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الطَّعْثَنَة المرأَة السيئة الخُلُق؛ وأَنشد: يا رَبّ، من كَتَّمَني الصِّعادَا،
فهَبْ له حَليلَةً مِغْدادَا،
طَعْثَنَةً تَبَلَّغُ الأَجْلادا.
أَي تَلْتَهِمُ الأُيُورَ بهَنها.

ابن الأَعرابي: الطَّعْثَنَة المرأَة السيئة الخُلُق؛ وأَنشد: يا رَبّ، من كَتَّمَني الصِّعادَا،
فهَبْ له حَليلَةً مِغْدادَا،
طَعْثَنَةً تَبَلَّغُ الأَجْلادا.
أَي تَلْتَهِمُ الأُيُورَ بهَنها.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الطَّعْثَنَة** kötü huylu kadındır; ve inşâd etti:

Ey Rabbim, kim benden **الصِّعادَا**’yı gizlediyse,
ona **مِغْدادَا** (olan) bir eş ver,
**طَعْثَنَةً** (olan), derileri yutacak (kadar).
Yani, yağlılığıyla erkeklik uzuvlarını yutar.

İbnü’l-A‘râbî: **الطَّعْثَنَة** kötü huylu kadındır; ve inşâd etti:

Ey Rabbim, kim benden **الصِّعادَا**’yı gizlediyse,
ona **مِغْدادَا** (olan) bir eş ver,
**طَعْثَنَةً** (olan), derileri yutacak (kadar).
Yani, yağlılığıyla erkeklik uzuvlarını yutar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D8%AB%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الطَّعْثَنَةُ ، بالمهْملةِ والمثلَّثةِ ) :
أَهْمَلَه الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : هي ( المرأَةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ ) ؛ وأَنْشَدَ :
يا رَبّ من كَتّمني الصِّعادَافهَبْ له حَليلَةً مِغْدادَاطَعْثَنَةً تَبْتَلعُ الأَجْلادَاأَي تَلْتَهِمُ الأُيُورَ لهَنِها .
( وغَنَمٌ طَعْثَنَةٌ ) : أَي ( كثيرةٌ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **الطَّعْثَنَةُ** ، **بالمهْملةِ والمثلَّثةِ** ) :
Cevherî onu ihmal etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, ( **المرأَةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ** )’tur; ve inşâd etti:
يا رَبّ من كَتّمني الصِّعادَافهَبْ له حَليلَةً مِغْدادَاطَعْثَنَةً تَبْتَلعُ الأَجْلادَاأَي تَلْتَهِمُ الأُيُورَ لهَنِها .
( **وغَنَمٌ طَعْثَنَةٌ** ) : yani ( çok ) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
