# طعم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B9%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طعم

الطَّعامُ: اسمٌ
جامعٌ لكل ما يُؤكَلُ، وقد طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً، فهو طاعِمٌ إذا أَكَلَ أَو ذاقَ، مثال غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً، فهو غانِمٌ. وفي التنزيل: فإذا طَعِمْتم فانْتَشِرُوا. ويقال: فلان قَلَّ طُعْمُه أَي أَكْلُه. ويقال: طَعِمَ يَطْعَمُ مَطْعَماً وإنه لَطَيّبُ المَطْعَمِ كقولك طَيِّبُ المَأْكَلِ. وروي عن ابن عباس أَنه قال في زمزم: إنها طَعَامُ طُعْمٍ وشِفاءُ سُقْمٍ أَي يَشْبَعُ الإنسانُ إذا شَرب ماءَها كما يَشْبَعُ من الطعام. ويقال: إنِّي طاعِمٌ
عن طَعامِكُمْ أَي مُسْتَغُنٍ عن طَعامكم. ويقال: هذا الطَّعامُ طَعامُ طُعْمٍ أَي يَطْعَمُ مَنْ أَكله أَي يَشْبَعُ، وله جُزْءٌ من الطَّعامِ ما لا جُزْءَ له. وما يَطْعَم آكِلُ هذا الطعام أَي ما يَشْبَعُ، وأَطْعَمْته الطعام. وقوله تعالى: أُحِلَّ لكم صَيْدُ البحر وطَعامُه مَتاعاً لكم وللسَّيَّارةِ؛ قال ابن سيده: اختلف في طعام البحر فقال بعضم: هو ما نَضَب عنه الماء فأُخِذَ بغير صيد فهو طَعامُه، وقال آخرون: طعامُه كُلُّ ما سُقِي بمائة فَنَبَتَ لأَنه نَبَتَ عن مائه؛ كلُّ هذا عن أَبي إِسحق الزجاج، والجمع أَطْعِمَةٌ، وأَطْعِماتٌ
جمع الجمع، وقد طَعِمَه طَعْماً وطَعاماً وأَطْعَم غيرَه، وأَهلُ الحجاز إذا أطْلَقُوا اللفظَ بالطَّعامِ عَنَوْا به البُرَّ خاصةً، وفي حديث أَبي سعيد: كنا نُخْرِجُ صدقةَ الفطرِ على عهدِ رسول الله، صلى الله علي وسلم، صاعاً من طَعامٍ أَو صاعاً من شعير؛ قيل: أَراد به البُرَّ، وقيل: التمر، وهو أَشبه لأَن البُرَّ كان عندهم قليلاً لا يَتَّسِعُ لإخراج زكاة الفطر؛ وقال الخليل: العالي في كلام العرب أَن الطَّعامَ هو البُرُّ خاصة. وفي حديث المُصَرَّاةِ: مَنِ ابتاعَ مُصَرَّاةً فهو بخير النظرين، إنْ شاء أَمْسَكها، وإن شاء رَدَّها ورَدَّ معها صاعاً من طَعامٍ لا سَمْراء. قال ابن الأثير: الطَّعامُ عامٌّ في كلِّ ما يُقْتات من الحنطة والشعير والتمر وغير ذلك، وحيث اسْتَثْنى منه السَّمْراء، وهي الحنطة، فقد أَطْلَق الصاعَ فيما عداها من الأَطعمة، إلاَّ أَن العلماء خَصُّوه بالتمر لأَمرين: أَحدهما أَنه كان الغالبَ على أَطَْعمتهم، والثاني أَن مُعْظَم روايات هذا الحديث إنما جاءت صاعاً من تمر، وفي بعضها قال صاعاً من طعام، ثم أَعقبه بالاستثناء فقال لا سَمْراء، حتى إن الفقهاء قد ترَدَّدُوا فيما لو أَخرج بدل التمر زبيباً أَو قوتاً آخر، فمنهم من تَبِعَ التَّوقِيفَ، ومنهم من رآه في معناه إجراءً له مُجْرى صَدَقةِ الفطر، وهذا الصاعُ الذي أَمَرَ برَدِّه مع المُصَرّاة هو بدل عن اللبن الذي كان في الضَّرْع عند العَقْد، وإِنما لم يَجِبْ رَدُّ عينِ اللبنِ أَو مثلِه أَو قيمته لأَنَّ عينَ اللبن لا تَبْقى غالباً، وإن بقيت فتَمْتَزِجُ بآخرَ اجْتَمع في الضَّرْعِ بعد العقد إلى تمام الحَلْب، وأَما المِثْلِيَّةُ فلأَن القَدْرَ إذا لم يكن معلوماً بمِعْيار الشرعِ كانت المُقابلةُ من باب الربا، وإنما قُدِّرَ من التمر دون النَّقْد لفَقْدِه عندهم غالباً، ولأَن التمر يُشارك اللبنَ في المالِيَّة والقُوتِيَّة، ولهذا المعنى نص الشافعي، رضي الله عنه، أَنه لو رَدَّ المُصَرَّاة بعَيْبٍ آخرَ سوى التَّصْرِيَةِ رَدَّ معها صاعاً من تمر لأَجل اللبن. وقولُه تعالى: ما أُريدُ منهم من رِزْقٍ وما أُريدُ أَن يُطْعِمُونِ؛ معناه ما أَُريدُ أَن يَرْزُقُوا أَحداً من عبادي ولا يُطْعِمُوه لأَني أَنا الرَّزَّاقُ المُطْعمُ. ورجل طاعِمٌ: حَسَنُ الحال في المَطْعِمِ؛ قال الحُطَيْئَةُ:
دَعِ المَكارِمَ لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِها،
واقْعُدْ فإنَّك أَنتَ الطاعِمُ الكاسي
ورجل طاعِمٌ
وطَعِمٌ على النَّسَبِ؛ عن سيبويه، كما قالوا نَهِرٌ. والطَّعْمُ: الأَكْلُ. والطُّعْم: ما أُكِلَ. وروى الباهِليُّ
عن الأَصمعي: الطُّعْم الطَّعام، والطَّعْمُ الشَّهْوةُ، وهو الذَّوْقُ؛ وأَنشد لأَبي خراش الهُذَلي:
أَرُدُّ شُجاعَ الجُوعِ قد تَعْلَمِينَه،
وَأُوثِرُ غَيْري مِنْ عِيالِك بالطُّعْم
أَي بالطعامِ، ويروى: شُجاعَ البَطْنِ، حَيَّةٌ يُذْكَرُ أَنها في البَطْنِ وتُسَمَّى الصَّفَر، تُؤْذي الإنسانَ إذا جاع؛ ثم أَنشد قول أَبي خِراش في الطَّعْمِ الشَّهْوة:
وأَغْتَبِقُ الماءَ القَراحَ فأَنْتَهي،
إذا الزادُ أَمْسى للمُزَلَّجِ ذا طَعْمِ
ذا طَعْمٍ أَي ذا شَهْوَةٍ، فأَراد بالأَول الطعامَ، وبالثاني ما يُشْتَهى منه؛ قال ابن بري: كَنَى عن شِدَّةِ الجُوع بشُجاعِ البَطْنِ الذي هو مثل الشُّجاع. ورجل ذو طَعْمٍ أَي ذو عَقْلٍ وحَزْمٍ؛ وأَنشد: فلا تَأْمُري، يا أُمَّ أَسماءَ، بالتي
تُجِرُّ الفَتى ذا الطَّعْمِ أَن يتَكَلَّما
أَي تُخْرِسُ، وأَصله من الإِجْرارِ، وهو أَن يُجْعَلَ في فَمِ الفَصيل خشَبةٌ
تمنعه من الرَّضاعِ. ويقال: ما بفلان طَعْمٌ ولا نَويصٌ أَي ليس له عَقْل ولا به حَراكٌ. قال أَبو بكر: قولُهم ليس لما يَفْعَلُ فلانٌ طَعْمٌ، معناه ليس له لَذَّة ولا مَنْزِلَةٌ من القلب، وقال في قوله للمُزَلَّجِ ذا طَعْم في بيت أَبي خِراش: معناه ذا منزلة من القلب، والمُزَلَّجُ البخيلُ، وقال ابن بَرِّي: المُزَلَّجُ من الرجال الدونُ الذي ليس بكامل؛ وأَنشد:
أَلا ما لِنَفْسٍ لا تموتُ فَيَنْقَضِي
شَقاها، ولا تَحْيا حَياةً لها طَعْمُ
معناه لها حلاوةٌ ومنزلة من القلب. وليس بذي طَعْم أَي ليس له عقْلٌ ولا نفْسٌ. والطَّعْمُ: ما يُشْتَهى. يقال: ليس له طَعْم وما فلانٌ بذي طَعْمٍَ إذا كان غَثّاً. وفي حديث بدرٍ: ما قَتَلْنا أَحداً به طَعْمٌ، ما قَتَلْنا إلاّ عجائزَ صُلْعاً؛ هذه استعارة أَي قَتَلْنا من لا اعْتِدادَ به ولا مَعْرفةَ ولا قَدْرَ، ويجوز فيه فتح الطاء وضمها لأَن الشيء إذا لم يكن فيه طُعم ولا له طَعْم فلا جَدوى فيه للآكل ولا منفَعة. والطُّعْمُ أَيضاً: الحَبُّ الذي يُلْقى للطير، وأَما سيبويه فسَوَّى بين الاسم والمصدر فقال: طَعِمَ طُعْماً وأَصاب طُعْمَه، كلاهما بضم أَوّله. والطُّعْمة: المَأْكَلة، والجمع طُعَمٌ؛ قال النابغة:
مُشَمِّرينَ على خُوصٍ مُزَمَّمةٍ،
نَرْجُو الإلَه، ونَرْجُو البِرَّ والطُّعَما
ويقال: جعَلَ السلطانُ ناحيةَ كذا طُعْمةً لفلان أَي مَأْكَلَةً له. وفي حديث أَبي بكر: إن الله تعالى إذا أَطْعَمَ نبيّاً طُعْمةً ثم قَبَضَه جعَلَها للذي يَقومُ بعده؛ الطُّعْمةُ، بالضَّم: شبْهُ الرِّزْق، يريدُ به ما كان له من الفَيْء وغيره، وجَمْعُها طُعَمٌ. ومنه حديثُ ميراثِ الجَدّ: إن السدسَ الآخرَ طُعْمةٌ له أَي أَنه زيادة على حقّه. ويقال فلانٌ تُجْبَى له الطُّعَمُ أَي الخَراجُ والإتاواتُ؛ قال زهير: مما يُيَسَّرُ أَحياناً له الطُّعَمُ
(* قوله «قال زهير مماييسر إلخ» صدره كما في التكملة: ينزع إمة أقوام ذوي حسب).
وقال الحسن في حديثه: القِتالُ ثلاثةٌ: قِتالٌ على كذا وقتالٌ لكذا وقِتالٌ على كَسْبِ هذه الطُّعْمةِ، يعني الفَيْءَ والخَراجَ. والطُّعْمة والطِّعْمة، بالضم والكسر: وَجْهُ المَكْسَبِ. يقال: فلانٌ طَيِّب الطُِّعْمة وخبيثُ الطِىُّعْمة إذا كان رَديءَ الكَسْبِ، وهي بالكسر خاصَّةً حالةُ الأَكل؛ ومنه حديث عُمَر ابن أَبي سَلَمَة: فما زالَتْ تلك طِعْمَتي بعدُ أَي حالتي في الأَكل. أَبو عبيد: فلان حسَنُ الطِّعْمةِ والشِّرْبةِ، بالكسر. والطُّعْمَةُ: الدَّعْوَةُ إلى الطعام.والطِّعْمَةُ: السِّيرَةُ في الأَكل، وهي أَيضاً الكِسْبَةُ، وحكى اللحياني: إنه لخبيث الطِّعْمَةِ أَي السِّيرةِ، ولم يقل خبيثُ السّيرة في طَعامٍ ولا غيره. ويقال: فلانٌ طَيِّبُ الطَّعْمَةِ وفلان خبيثُ الطِّعْمَةِ إذا كان من عادته أَنْ لا يأْكل إلا حَلالاً أَو حراماً. واسْتَطْعَمَه: سأله أَن يُطْعِمه. وفي الحديث: إذا اسْتَطْعَمَكُمُ الإمامُ فأَطْعِمُوه أَي إذا أُرْتِجَ عليه في قراءة الصلاةِ واسْتَفْتَحكُم فافْتَحُوا عليه ولَقِّنُوهُ، وهو من باب التمثيل تشبيهاً بالطعام، كأنهم يُدْخِلُون القراءة في فيه كما يُدْخَلُ الطعامُ؛ ومنه قولهم: فاسْتَطْعَمْتُه الحديثَ أَي طلبت منه أن يُحَدِّثَني وأَن يُذِيقَني حديثه، وأَما ما ورد في الحديث: طعامُ الواحدِ يكفي الاثنين، وطعامُ الاثنين يكفي الأَربعة، فيعني شِبَعُ الواحد قُوتُ الإثنين وشِبَعُ الاثنين قوتُ الأَربعة؛ ومثلُه قول عمر، رضي الله عنه، عامَ الرَّمادةِ: لقد هَمَمْتُ
أَن أُنزِلَ على أهلِ كلِّ بيت مثلَ عددِهم فإنَّ الرجلَ لا يَهْلِكُ على نصفِ بَطْنه. ورجل مِطْعَمٌ: شَديدُ الأَكل، وامرأةٌ مِطْعَمة نادرٌ ولا نظير له إلاَّ مِصَكَّة. ورجل مُطْعَمٌ، بضم الميم: مرزوق. ورجل مِطْعامٌ: يُطْعِمُ الناسَ ويَقْرِيهم كثيراً، وامرأَة مِطْعامٌ، بغير هاء. والطَّعْم، بالفتح: ما يُؤَدِّيه. الذَّوْقُ. يقال: طَعْمُه مُرٌّ. وطَعْمُ كلِّ شيءٍ: حَلاوتُه ومَرارتُه وما بينهما، يكون ذلك في الطعام والشراب، والجمع طُعُومٌ. وطَعِمَه طَعْماً وتَطَعَّمَه: ذاقَه فوجد طَعْمَهُ. وفي التنزيل: إنَّ اللهَ مُبْتَلِيكم بنَهَرٍ فمن شرِبَ منه فليس مِني ومن لم يَطْعَمْه فإنه مِني؛ أَي مَن لم يَذُقْه. يقال: طَعِمَ فلانٌ الطَّعامَ يَطْعَمه طَعْماً إذا أَكله بمُقَدَّمِ فيه ولم يُسْرِفْ فيه، وطَعِمَ منه إذا ذاقَ منه، وإذا جعلتَه بمعنى الذَّوْقِ جاز فيما يُؤْكل ويُشْرَبُ. والطعام: اسم لما يؤْكل، والشراب: اسم لما يُشْرَبُ؛ وقال أَبو إسحق: معنى ومن لم يَطْعَمْه أَي لم يَتَطَعَّمْ به. قال الليث: طَعْمُ كلِّ شيءٍ يُؤْكلُ ذَوْقُه، جَعَلَ ذواقَ الماء طَعْماً ونَهاهم أَن يأْخذوا منه إلاّ غَرْفَةً وكان فيها رِيُّهم ورِيُّ دوابهم؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
فأَما بنَوُ عامِرٍ بالنِّسار،
غَدَاةَ لَقُونا، فكانوا نَعَاما
نَعاماً بخَطْمَةَ صُعْرَ الخُدو
دِ، لا تَطْعَمُ الماءَ إلا صِيَاما
يقول: هي صائمة منه لا تَطْعَمُه، قال: وذلك لأَن النَّعامَ لا تَرِدُ الماءَ ولا تَطْعَمُه؛ ومنه حديث أَبي هريرة في الكِلابِ: إذا وَرَدْنَ الحَكَرَ الصَّغيرَ فلا تَطْعَمْه؛ أَي لا تَشْرَبه. وفي المثل: تَطَعَّمْ تَطْعَمْ أَي ذُقْ تَشَهَّ؛ قال الجوهري: قولهم تَطَعَّمْ تَطْعَمْ أَي ذُقْ حتى تَسْتَفِيقَ أَي تشْتَهِيَ وتأْكلَ. قال ابن بري: معناه ذق الطَّعامَ فإنه يدعوك إلى أَكْلِه، قال: فهذا مَثَلٌ
لمن يُحْجِمُ عن الأَمْرِ فيقال له: ادْخُلْ في أَوَّلِه يدعُوك ذلك إلى دُخولِكَ في آخِرِه؛ قاله عَطاءُ بن مُصْعَب. والطَّعْمُ: الأَكْلُ بالثنايا. ويقال: إن فلاناً لحَسَنُ الطَّعْمِ وإنه ليَطْعَمُ طَعْماً حسناً. واطَّعَمَ الشيءُ: أَخَذَ طَعْماً. ولبنٌ
مُطِّعِمٌ ومُطَعِّمٌ: أَخَذَ طَعْمَ السِّقَاء. وفي التهذيب: قال أَبو حاتم يقال لبنٌ مُطَعِّم، وهو الذي أَخَذَ في السِّقاء طَعْماً وطِيباً، وهو ما دام في العُلْبة مَحْضٌ
وإن تغير، ولا يأخُذُ اللبنُ طَعْماً ولا يُطَعِّمُ في العُلْبةِ والإناء أَبداً، ولكن يتغَيَّرُ طَعْمُه في الإنْقاعِ. واطَّعَمَتِ الشجرة، على افْتَعلَتْ: أَدْرَكَتْ ثمرَتُها، يعني أَخذَت طَعْماً وطابتْ. وأَطْعَمَتْ: أَدْرَكَتْ أَن تُثْمِرَ. ويقال: في بُستانِ فلانٍ من الشجر المُطْعِمِ كذا أَي من الشجر المُثْمِر الذي يُؤْكلُ ثمرُه. وفي الحديث: نَهى عن بيع الثّمرةِ حتى تُطْعِمَ. يقال: أَطْعَمَتِ الشجرةُ إِذا أَثْمرَتْ وأَطْعَمَتِ الثمرةُ إِذا أَدرَكتْ أَي صارت ذاتَ طَعْمٍ وشيئاً يُؤْكل منها، وروي: حتى تُطْعَم أَي تُؤْكلَ، ولا تُؤْكلُ إِلا إِذا أَدرَكتْ. وفي حديث الدَّجّال: أَخْبِرُوني عن نخلِ بَيْسانَ هل أَطْعَمَ أَي هل أَثْمَرَ؟ وفي حديث ابن مسعود: كرِجْرِجةِ الماء لا تُطْعِمُ أَي لا طَعْمَ لها، ويروى: لا تَطَّعِمُ، بالتشديد، تَفْتَعِلُ من الطَّعْمِ. وقال النَّضْرُ: أَطْعَمْتُ الغُصْنَ إِطْعاماً إِذا وصَلْتَ به غُصْناً من غير شجره، وقد أَطْعَمْتُه فطَعِمَ أَي وصَلْتُه به فقَبِلَ الوَصْلَ.ويقال للحَمَامِ الذَّكرِ إِذا أَدخلَ فمه في فمِ أُنْثاه: قد طاعَمَها وقد تطاعَما؛ ومنه قول الشاعر:
لم أُعْطِها بِيَدٍ، إِذْ بتُّ أَرْشُفُها،
إِلاَّ تَطاوُلَ غُصْنِ الجِيدِ بالجِيدِ
كما تَطاعَمَ، في خَضْراءَ ناعمةٍ،
مُطَوَّقانِ أَصاخَا بعد تَغْريدِ
وهو التَّطاعُم والمُطاعَمةُ، واطَّعَمَتِ البُسْرَةُ أَي صار لها طَعْمٌ وأَخذَتِ الطَّعْمَ، وهو افتعَلَ من الطَّعْم مثلُ اطَّلَبَ من الطَّلَب، واطَّرَدَ من الطَّرْدِ.
والمُطْعِمةُ: الغَلْصَمة؛ قال أَبو زيد: أَخذَ فلانٌ بِمُطْعِمَة فلان إِذا أَخذَ بحَلْقِه يَعْصِرُه ولا يقولونها إِلا عند الخَنْقِ والقِتالِ. والمُطْعِمةُ: المِخْلَبُ الذي تَخْطَفُ به الطيرُ اللحمَ. والمُطْعِمةُ: القوْسُ التي تُطْعِمُ الصيدَ؛ قال ذو الرمة: وفي الشِّمالِ من الشِّرْيانِ مُطْعَمةٌ
كَبْداءٌ، في عَجْسِها عَطْفٌ وتَقْويمُ
كَبْداءُ: عريضةُ الكَبِدِ، وهو ما فوقَ المَقْبِضِ بِشِبْرٍ؛ وصواب إِنشاده:
في عُودِها عَطْفٌ
(* قوله «وصواب إنشاده في عودها إلخ» عبارة التكملة: والرواية في عودها، فإن العطف والتقويم لا يكونان في العجز وقد أخذه من كتاب ابن فارس والبيت لذي الرمة)
يعني موضع السِّيَتَيْنِ وسائرُه مُقوَّم، البيتُ بفتح العين، ورواه ابن الأَعرابي بكسر العين، وقال: إِنها تُطْعِمُ صاحبَها الصَّيْدَ. وقوسٌ مُطْعِمةٌ: يُصادُ بها الصيدُ ويَكْثُر الضِّرابُ عنها.
ويقال: فلانٌ مُطْعَمٌ للصَّيْدِ ومُطْعَمُ الصَّيْدِ إِذا كان مرزوقاً منه؛ ومنه قول امرئ القيس:
مُطْعَمٌ للصَّيْدِ، ليسَ له
غيْرَها كَسْبٌ، على كِبَرِهْ
وقال ذو الرمة:
ومُطْعَمُ الصيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيتِه
وأَنشد محمد بن حبيب:
رَمَتْني، يومَ ذاتِ الغِمِّ، سلمَى
بسَهْمٍ مُطْعَمٍ للصَّيْدِ لامِي
فقلتُ لها: أَصَبْتِ حصاةَ قَلْبي،
ورُبَّتَ رَمْيةٍ من غير رامي
ويقال: إِنك مُطْعَمٌ مَوَدَّتي أَي مرزوقٌ مودَّتي؛ وقال الكميت: بَلى إِنَّ الغَواني مُطْعَماتٌ
مَوَدَّتَنا، وإِن وَخَطَ القَتِيرُ
أَي نُحِبُّهُنَّ وإِن شِبْنا. ويقال: إِنه لمُتَطاعِمُ الخَلْقِ أَي مُتَتابِعُ الخَلْق. ويقال: هذا رجل لا يَطَّعِمُ، بتثقيل الطاء، أَي لا يَتأَدَّبُ ولا يَنْجَعُ فيه ما يُصْلِحه ولا يَعْقِلُ. والمُطَّعِمُ والمُطَعِّمُ من الإِبل: الذي تَجِدُ في لَحْمه طَعْمَ الشَّحْمِ من سِمَنِه، وقيل: هي التي جَرى فيها المُخُّ قليلاً. وكُلُّ شيء وُجِدَ طَعْمُه فقد اطَّعَم. وطَعَّمَ العظمُ: أَمَخَّ؛ أَنشد ثعلب:
وَهُمْ تَرَكُوكُمْ لا يُطَعِّمُ عَظْمُكُم
هُزالاً، وكان العَظْمُ قبلُ قَصِيدا
ومُخٌّ طَعُومٌ: يُوجَدُ طَعْمُ السِّمَن فيه. وقال أَبو سعيد: يقالُ لَكَ غَثُّ هذا وطَعُومُه أَي غَثُّه وسَمِينُه. وشاةٌ طَعُومٌ وطَعِيم: فيها بعض الشَّحْم، وكذلك الناقةُ. وجَزورٌ طَعُومٌ: سَمِينَةٌ، وقال الفراء: جَزُورٌ طَعُومٌ وطَعِيمٌ إِذا كانت بين الغَثَّةِ والسَّمِينَةِ. والطَّعُومَةُ: الشاةُ تُحْبَسُ لتُؤكَلَ. ومُسْتَطْعَمُ الفَرَسِ: جَحافِلُه، وقيل: ما تحتَ مَرْسِنِه إِلى أَطراف جَحافِله؛ قال الأَصمعي: يُسْتَحَبُّ من الفرس أَن يَرِقَّ مُسْتَطْعَمُه. والطُّعْمُ: القُدْرة. يقال: طَعِمْتُ عليه أَي قَدَرْتُ عليه، وأَطْعَمْتُ عَيْنَه قَذىً فَطَعِمَتْهُ واسْتَطْعَمْتُ الفرسَ إِذا طَلَبْتَ جَرْيَه؛ وأَنشد أَبو عبيدة: تَدارَكهُ سَعْيٌ ورَكْضُ طِمِرَّةٍ
سَبُوحٍ، إِذا اسْتَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ
والمُطْعِمتانِ من رِجْل كلِّ طائرٍ: هما الإِصْبَعانِ المُتَقَدّمتانِ المُتقابلَتانِ. والمُطْعِمَةُ من الجَوارحِ: هي الإِصْبَعُ الغَلِيظَةُ المُتَقَدِّمَةُ، واطَّرَدَ هذا الاسمُ في الطير كُلِّها. وطُعْمَةُ وطِعْمَةُ وطُعَيْمَةُ ومُطْعِمٌ، كُلُّها: أَسماء؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
كَسانيَ ثَوْبَيْ طُعْمةَ المَوْتُ، إِنما الـ
ـتُّراثُ، وإِنْ عَزَّ الحَبيبُ، الغَنائِمُ

### Türkçe

**الطَّعامُ**: bir isimdir.

Yenilen her şey için toplayıcı (kapsayıcı) bir addır; ve **طَعِمَ يَطْعَمُ طُعْماً** (fiili) vardır; o hâlde o **طاعِمٌ**dur;

yediği veya tattığı zaman; örnek: **غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْماً**; o hâlde o **غانِمٌ**dir. Ve

tenzîlde: “Artık **طَعِمْتم** (yediğiniz) zaman dağılın.” Ve denir: “Falanın **طُعْمُه** azaldı” yani

yemesi. Ve denir: **طَعِمَ يَطْعَمُ مَطْعَماً**; ve şüphesiz o, **لَطَيّبُ المَطْعَمِ**dir; senin

“**طَيِّبُ المَأْكَلِ**” demen gibi. Ve İbn Abbas’tan rivayet edildi ki Zemzem hakkında şöyle dedi: “Şüphesiz o, **طَعَامُ طُعْمٍ** ve **شِفاءُ سُقْمٍ**dur”; yani insan, suyunu içtiği zaman doyar; tıpkı doyduğu gibi

yemekten. Ve denir: “Şüphesiz ben, sizin yemeğinizden **طاعِمٌ**um”

yani sizin yemeğinizden **مُسْتَغُنٍ** (müstağni) olanım. Ve denir: “Bu **الطَّعامُ** **طَعامُ طُعْمٍ**dur”

yani onu yiyen **يَطْعَمُ**; yani doyar; ve onun, yemekten bir payı vardır;

payı olmayanın ise yemekten payı yoktur. Ve “Bu yemeğin yiyeni ne **يَطْعَمُ**?” yani ne doyar;

ve ben ona yemeği **أَطْعَمْته**. Ve Yüce Allah’ın sözü: “Size deniz avı ve onun **طَعامُه**u helâl kılındı; size

ve yolculara bir faydalanma olarak”; İbn Sîde dedi: Deniz yemeği hakkında ihtilaf edildi; bazıları dedi ki: sudan çekilip (su çekilince)

av olmaksızın alınan şeydir; o, onun **طَعامُه**udur. Başkaları dedi ki: onun **طَعامُه**u, suyu ile sulanıp biten her şeydir;

çünkü o, suyundan bitmiştir; bütün bunlar Ebû İshak ez-Zeccâc’dandır. Çoğulu **أَطْعِمَةٌ**dur; ve **أَطْعِماتٌ**

çoğulun çoğuludur. Ve onu **طَعِمَه طَعْماً وطَعاماً** (yedi) ve başkasını **أَطْعَم** (yedirdi). Ve Hicaz ehli

**بالطَّعامِ** lafzını mutlak olarak kullandıkları zaman onunla özellikle **البُرَّ**ı kastederler. Ve Ebû Saîd hadîsinde:

Resûlullah’ın (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) zamanında fıtır sadakasını bir **صاعاً من طَعامٍ** veya bir **صاعاً من شعير** olarak çıkarırdık;

denildi ki: onunla **البُرَّ**ı kastetti; denildi ki: hurmayı; ve bu daha benzer (daha uygun)dır; çünkü **البُرَّ** onlarda az idi, fıtır zekâtını çıkarmaya

genişlik vermezdi. Halîl dedi: Arapların sözünde üstün olan, **الطَّعامَ**ın özellikle **البُرُّ** olmasıdır.

Ve **المُصَرَّاةِ** hadîsinde: “Kim **مُصَرَّاةً** satın alırsa iki bakışın hayırlısı üzeredir: isterse onu tutar; isterse onu geri verir ve onunla birlikte

**صاعاً من طَعامٍ** geri verir; **لا سَمْراء**.” İbnü’l-Esîr dedi: **الطَّعامُ**; buğday, arpa,

hurma ve bunun dışındaki her türlü azık edinilen şeyde geneldir. Ve ondan **السَّمْراء**yı, yani buğdayı, istisna ettiği yerde,

sâ‘ı onun dışındaki yiyeceklerde mutlak kılmıştır; ancak âlimler onu hurmaya tahsis ettiler

iki sebepten: birincisi, o onların yiyeceklerinde galip olandı; ikincisi, bu hadisin rivayetlerinin çoğu ancak “bir sâ‘ hurma” olarak geldi;

bazısında “bir sâ‘ **طعام**” dedi, sonra istisna ile onu takip etti ve “**لا سَمْراء**” dedi; hatta fakihler, hurma yerine kuru üzüm veya başka bir azık çıkarsa

tereddüt ettiler: onlardan kimi tevfîke (nasla belirlenene) tâbi oldu; kimi de onu, fıtır sadakası mecrasına yürütmek suretiyle manasında gördü.

Ve **المُصَرّاة** ile birlikte geri vermeyi emrettiği bu sâ‘, akit anında memede bulunan sütün bedelidir; ve sütün aynını veya mislini veya kıymetini geri vermek

gerekmedi; çünkü sütün aynısı çoğunlukla kalmaz; kalsa bile, akitten sonra memede toplanan başka bir sütle, sağım tamamlanıncaya kadar karışır.

Mislîlik ise; çünkü miktar şer‘î ölçü ile bilinmiş değilse, karşılaştırma ribâ babından olur. Ancak hurmadan takdir edildi, nakitten değil;

çünkü nakit onlarda çoğunlukla bulunmazdı; ve çünkü hurma, sütle mâliyyet ve gıdâlıkta ortak olur. Bu mânâ için Şâfiî (Allah ondan razı olsun) nass etti ki:

eğer **المُصَرَّاة**yı **التَّصْرِيَةِ** dışında başka bir ayıpla geri verirse, süt sebebiyle onunla birlikte bir sâ‘ hurma geri verir.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “Onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni **يُطْعِمُونِ** (doyurmalarını) istemiyorum”; mânâsı: kullarımdan birine rızık vermelerini

ve onu doyurmalarını istemiyorum; çünkü ben **الرَّزَّاقُ المُطْعمُ**um. Ve **رجل طاعِمٌ**: **المَطْعِمِ**de hâli güzel olan;

**الحُطَيْئَةُ** dedi:
دَعِ المَكارِمَ لا تَرْحَلْ لبُغْيَتِها،
واقْعُدْ فإنَّك أَنتَ الطاعِمُ الكاسي

Ve **رجل طاعِمٌ**

ve nesepte **طَعِمٌ**; Sîbeveyh’ten; onların **نَهِرٌ** dedikleri gibi. Ve **الطَّعْمُ**:

yemektir. Ve **الطُّعْم**: yenilen şeydir. Bâhilî,

Asmaî’den rivayet etti: **الطُّعْم** yemek; **الطَّعْمُ** iştah; o da tattır (tatmadır). Ve Ebû Harâş el-Hüzelî’den okudu:
أَرُدُّ شُجاعَ الجُوعِ قد تَعْلَمِينَه،
وَأُوثِرُ غَيْري مِنْ عِيالِك بالطُّعْم

yani yemekle; ve şöyle rivayet edilir: **شُجاعَ البَطْنِ**; karında olduğu zikredilen bir yılandır; **الصَّفَر** diye adlandırılır; acıkınca insana eziyet eder.

Sonra Ebû Harâş’ın **الطَّعْمِ الشَّهْوة** (iştah olan tat) hakkında sözünü okudu:
وأَغْتَبِقُ الماءَ القَراحَ فأَنْتَهي،
إذا الزادُ أَمْسى للمُزَلَّجِ ذا طَعْمِ

**ذا طَعْمٍ** yani **ذا شَهْوَةٍ**; böylece birincide yemeği, ikincide ondan iştah edilen şeyi kastetti. İbn Berrî dedi:

**شُجاعِ البَطْنِ** ile, **الشُّجاع** gibi olan **شِدَّةِ الجُوع**dan kinaye yaptı. Ve “**رجل ذو طَعْمٍ**” yani akıl ve azim sahibi; ve okudu:
فلا تَأْمُري، يا أُمَّ أَسماءَ، بالتي
تُجِرُّ الفَتى ذا الطَّعْمِ أَن يتَكَلَّما

yani susturur; aslı **الإِجْرارِ**dandır; o da, sütten kesmek için devenin yavrusunun ağzına bir tahta konulmasıdır.

Ve denir: “Falanda ne **طَعْمٌ** var ne **نَويصٌ**” yani ne aklı var ne de onda bir hareket. Ebû Bekir dedi: “Falanın yaptığı şeyin **طَعْمٌ**u yoktur” sözlerinin mânâsı:

onda ne lezzet vardır ne de kalpte bir menzile. Ve Ebû Harâş’ın beytinde **للمُزَلَّجِ ذا طَعْم** sözünde dedi: mânâsı kalpte bir menzile sahip olandır.

Ve **المُزَلَّجُ** cimridir. İbn Berrî dedi: **المُزَلَّجُ** erkeklerden aşağı olan, kâmil olmayan kimsedir. Ve okudu:
أَلا ما لِنَفْسٍ لا تموتُ فَيَنْقَضِي
شَقاها، ولا تَحْيا حَياةً لها طَعْمُ

mânâsı: onun için bir tatlılık ve kalpte bir menzile. Ve “**ليس بذي طَعْم**” yani ne aklı var ne nefsi. Ve **الطَّعْمُ**: iştah edilendir.

Denir: “Onun **طَعْم**ı yoktur” ve falan **بذي طَعْمٍَ** değildir; eğer tatsız (kaba) ise. Bedir hadîsinde: “Biz, onda **طَعْمٌ** olan birini öldürmedik; ancak kel, yaşlı kadınları öldürdük”;

bu bir istiaredir; yani itibarı olmayanı, bilgisi olmayanı, değeri olmayanı öldürdük. Ve onda, طاء’nın fethi ve zammı câizdir; çünkü bir şeyde **طُعم** yoksa ve onun **طَعْم**ı yoksa,

yiyen için onda ne fayda vardır ne menfaat. Ve **الطُّعْمُ** ayrıca: kuşa atılan danedir. Sîbeveyh ise isim ile masdarı eşitledi ve dedi:

**طَعِمَ طُعْماً** ve **أَصاب طُعْمَه**; ikisi de başının zammıyladır. Ve **الطُّعْمة**: yenilecek şey (yemeklik); çoğulu **طُعَمٌ**; Nâbiga dedi:
مُشَمِّرينَ على خُوصٍ مُزَمَّمةٍ،
نَرْجُو الإلَه، ونَرْجُو البِرَّ والطُّعَما

Ve denir: Sultan falana şu bölgeyi **طُعْمةً** kıldı; yani ona bir **مَأْكَلَةً**. Ve Ebû Bekir hadîsinde: “Allah Teâlâ bir peygambere bir **طُعْمةً** yedirip sonra onu kabzedince,

onu ondan sonra ayağa kalkacak olana kılar.” **الطُّعْمةُ** (zamm ile): rızık benzeri; onunla, fey ve başkasından ona ait olanı kasteder; çoğulu **طُعَمٌ**dur.

Bundan, dede mirası hadîsi: “Diğer altıda bir, ona bir **طُعْمةٌ**dur” yani hakkının üstünde bir ziyadedir. Ve denir: “Falana **الطُّعَمُ** toplanır” yani haraçlar ve vergiler;

Züheyr dedi:
مما يُيَسَّرُ أَحياناً له الطُّعَمُ
(* “قال زهير مماييسر إلخ” sözü: onun başı, tekmilede olduğu üzere: ينزع إمة أقوام ذوي حسب).

Ve Hasan, hadîsinde dedi: “Savaş üçtür: şunun üzerine savaş, şunun için savaş ve bu **الطُّعْمةِ**yi kazanmak üzerine savaş”; yani fey ve haraç.

Ve **الطُّعْمة** ve **الطِّعْمة** (zamm ve kesr ile): kazanç yolu. Denir: “Falan **طَيِّبُ الطُِّعْمة** ve **خبيثُ الطِىُّعْمة**” eğer kazancı kötü ise.

Ve kesr ile olanı özellikle yeme hâlidir; bundan, Ömer b. Ebî Seleme hadîsi: “Sonra o, bundan sonra benim **طِعْمَتي**m olmaya devam etti” yani yemedeki hâlim.

Ebû Ubeyd: “Falan **حسَنُ الطِّعْمةِ** ve **الشِّرْبةِ**” (kesr ile). Ve **الطُّعْمَةُ**: yemeğe davettir. Ve **الطِّعْمَةُ**: yemede gidiştir;

ve o ayrıca kazançtır. Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, **لخبيث الطِّعْمَةِ**” yani gidişin; ve “yemekte veya başka şeyde kötü gidiş” demedi.

Ve denir: “Falan **طَيِّبُ الطَّعْمَةِ** ve falan **خبيثُ الطِّعْمَةِ**” eğer âdeti yalnız helâl veya yalnız haram yemekten ibaret ise.

Ve **اسْتَطْعَمَه**: ondan kendisini doyurmasını istedi. Ve hadîste: “İmam sizden **اسْتَطْعَمَكُم** ederse onu **فأَطْعِمُوه**” yani namaz kıraatinde ona tutulma olursa ve sizden açmanızı isterse ona açın ve ona telkin edin;

bu, yemeğe benzetme yolundandır; sanki kıraati onun ağzına sokarlar, tıpkı yemeğin sokulması gibi. Bundan onların sözü: “Ben ondan hadisi **فاسْتَطْعَمْتُه**” yani ondan bana hadis anlatmasını ve hadisini bana tattırmasını istedim.

Ve hadîste gelen: “Bir kişinin yemeği iki kişiye yeter; iki kişinin yemeği dört kişiye yeter” ise, bununla bir kişinin doyumu iki kişinin azığı, iki kişinin doyumu dört kişinin azığı kastedilir.

Ve bunun benzeri, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) **عامَ الرَّمادةِ** yılında sözü: “Gerçekten niyet ettim ki her ev halkının sayısı kadarını onların üzerine indireyim; çünkü adam yarım karnı üzerine helâk olmaz.”

Ve **رجل مِطْعَمٌ**: yemesi şiddetli olan; ve **امرأةٌ مِطْعَمة** nadirdir; onun benzeri ancak **مِصَكَّة**dir. Ve **رجل مُطْعَمٌ** (mîm’in zammıyla): rızıklandırılmış.

Ve **رجل مِطْعامٌ**: insanlara yediren ve onları çokça ağırlayan; ve **امرأَة مِطْعامٌ** (hâ’sız). Ve **الطَّعْم** (fetha ile): **الذَّوْقُ**un eda ettiği şeydir.

Denir: “Onun **طَعْمُه** acıdır.” Ve her şeyin **طَعْمُ**u: tatlılığı, acılığı ve ikisi arasındakidir; bu, yemekte ve içecekte olur; çoğulu **طُعُومٌ**dur.

Ve onu **طَعِمَه طَعْماً** ve **تَطَعَّمَه**: onu tattı da onun **طَعْم**ını buldu. Ve tenzîlde: “Şüphesiz Allah sizi bir nehirle imtihan edicidir; kim ondan içerse benden değildir; kim de onu **يَطْعَمْه**ezse o bendendir”;

yani kim onu tatmazsa. Denir: Falan yemeği **طَعِمَ**; **يَطْعَمه طَعْماً**; eğer onu ağzının ön kısmıyla yiyip onda israf etmezse.

Ve “ondan **طَعِمَ**” eğer ondan tattıysa. Ve onu tatma mânâsına kıldığın zaman, yenilen ve içilen şeylerde câiz olur.

Ve **الطعام**: yenilen şeye isimdir; ve **الشراب**: içilen şeye isimdir. Ebû İshak dedi: “**ومن لم يَطْعَمْه**”in mânâsı: onunla **يَتَطَعَّمْ** etmeyen.

Leys dedi: Yenilen her şeyin **طَعْمُ**u onun tadıdır; suyun tadını **طَعْماً** kıldı ve onlara ondan ancak bir avuç almalarını yasakladı; onda onların kanması ve bineklerinin kanması vardı.

İbnü’l-A‘râbî okudu:
فأَما بنَوُ عامِرٍ بالنِّسار،
غَدَاةَ لَقُونا، فكانوا نَعَاما
نَعاماً بخَطْمَةَ صُعْرَ الخُدو
دِ، لا تَطْعَمُ الماءَ إلا صِيَاما

diyor ki: ondan oruçludur; onu **لا تَطْعَمُه** (tatmaz); dedi: bu, çünkü devekuşu suya varmaz ve onu tatmaz. Bundan, Ebû Hureyre’nin köpekler hakkında hadîsi:

“Eğer küçük **الحَكَرَ**a varırlarsa onu **فلا تَطْعَمْه**” yani onu içme. Ve meselde: “**تَطَعَّمْ تَطْعَمْ**” yani tat, iştah et;

Cevherî dedi: onların “**تَطَعَّمْ تَطْعَمْ**” sözü: tat ki ayılasın; yani iştah edesin ve yiyesin. İbn Berrî dedi: mânâsı: yemeği tat; çünkü o seni onu yemeye çağırır.

Dedi: bu, bir işe girmekten çekinen kimse için bir meseldir; ona denir ki: onun başına gir; bu, seni onun sonuna girmeye çağırır; bunu Atâ b. Mus‘ab söyledi.

Ve **الطَّعْمُ**: azı dişleriyle yemektir. Ve denir: “Şüphesiz falan **لحَسَنُ الطَّعْمِ**dır ve şüphesiz o güzel bir **طَعْماً** yer.”

Ve **اطَّعَمَ** şey: bir **طَعْماً** aldı. Ve süt: **مُطِّعِمٌ** ve **مُطَعِّمٌ**: tulumun tadını aldı.

Ve **التهذيب**’de: Ebû Hâtim dedi: “**لبنٌ مُطَعِّم**” denir; o, tulumda bir **طَعْماً** ve bir hoşluk almış olandır; o, kapta saf kaldığı müddetçe böyledir,

değişse bile. Ve süt, kapta ve kapta asla bir **طَعْماً** almaz ve **يُطَعِّمُ** olmaz; fakat **الإنْقاعِ**da onun **طَعْمُ**u değişir.

Ve ağaç **اطَّعَمَتِ** (ifta‘alet): meyvesi olgunlaştı; yani bir **طَعْماً** aldı ve hoşlaştı. Ve **أَطْعَمَتْ**: meyve vermeye erişti.

Ve denir: “Falanın bahçesinde meyve veren ağaçtan (**الشجر المُطْعِمِ**) şu kadar vardır” yani meyvesi yenilen meyve veren ağaçtan.

Ve hadîste: “Meyve, **تُطْعِمَ** oluncaya kadar satmayı yasakladı.” Denir: Ağaç **أَطْعَمَتْ**; eğer meyve verdiyse.

Ve meyve **أَطْعَمَتْ**; eğer olgunlaştıysa; yani bir **طَعْمٍ** sahibi oldu ve ondan yenilen bir şey oldu. Ve rivayet edildi: “**حتى تُطْعَم**” yani yenilinceye kadar;

ve ancak olgunlaşınca yenilir. Ve Deccâl hadîsinde: “Bana Beysân hurmaları hakkında haber verin: **هل أَطْعَمَ**” yani meyve verdi mi?

Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: “Suyun **كرِجْرِجةِ**si **لا تُطْعِمُ**” yani onun **طَعْمَ**ı yoktur; ve “**لا تَطَّعِمُ**” (şeddeli) diye de rivayet edilir; **تَفْتَعِلُ** babından, **الطَّعْمِ**den.

Ve Nadr dedi: “Dal’ı **أَطْعَمْتُ**; **إِطْعاماً**” eğer ona kendi ağacından olmayan bir dalı aşıladıysan; ve onu **أَطْعَمْتُه** de o **فطَعِمَ**; yani onu ona bağladım da o bağı kabul etti.

Ve güvercinin erkeğine, ağzını dişisinin ağzına soktuğu zaman: “Onu **طاعَمَها**” ve “ikisi **تطاعَما**” denir. Bundan şairin sözü:
لم أُعْطِها بِيَدٍ، إِذْ بتُّ أَرْشُفُها،
إِلاَّ تَطاوُلَ غُصْنِ الجِيدِ بالجِيدِ
كما تَطاعَمَ، في خَضْراءَ ناعمةٍ،
مُطَوَّقانِ أَصاخَا بعد تَغْريدِ

Ve o, **التَّطاعُم** ve **المُطاعَمةُ**dır. Ve **اطَّعَمَتِ البُسْرَةُ** yani onun bir **طَعْمٌ**ı oldu ve **الطَّعْمَ**ı aldı;

o, **الطَّعْم**den **افتعَلَ**dır; **اطَّلَبَ**ın **الطَّلَب**den, **اطَّرَدَ**ın **الطَّرْد**den olması gibi.

Ve **المُطْعِمةُ**: gırtlak; Ebû Zeyd dedi: Falan, falanın **بِمُطْعِمَة**sini aldı; eğer onun boğazını tutup sıkar ise; ve onu ancak boğma

ve savaşta söylerler. Ve **المُطْعِمةُ**: kuşun et kaptığı pençedir. Ve **المُطْعِمةُ**: avı yediren yaydır; Zü’r-Rumme dedi:
وفي الشِّمالِ من الشِّرْيانِ مُطْعَمةٌ
كَبْداءٌ، في عَجْسِها عَطْفٌ وتَقْويمُ

**كَبْداءُ**: karaciğeri geniş olan; o, kabzanın üstünde bir karış kadardır. Ve onun doğru okunuşu:
في عُودِها عَطْفٌ
(* “وصواب إنشاده في عودها إلخ” sözü: tekmilenin ibaresi: rivayet “في عودها”dır; çünkü eğrilik ve düzeltme “عجز”da olmaz; bunu İbn Fâris’in kitabından almıştır; beyit Zü’r-Rumme’nindir.)

yani iki **السِّيَتَيْنِ**in yeri; geri kalanı düzeltilmiştir. Beyti, ayn’ın fethiyle (açık) rivayet etti; İbnü’l-A‘râbî ayn’ın kesriyle rivayet etti ve dedi: şüphesiz o, sahibine avı **تُطْعِمُ** eder.

Ve **قوسٌ مُطْعِمةٌ**: onunla av avlanır ve ondan vuruş çok olur.

Ve denir: “Falan av için **مُطْعَمٌ**dır” ve “**مُطْعَمُ الصَّيْدِ**”dir; eğer ondan rızıklandırılmış ise. Bundan, İmruü’l-Kays’ın sözü:
مُطْعَمٌ للصَّيْدِ، ليسَ له
غيْرَها كَسْبٌ، على كِبَرِهْ

Ve Zü’r-Rumme dedi:
ومُطْعَمُ الصيدِ هَبَّالٌ لِبُغْيتِه

Ve Muhammed b. Habîb okudu:
رَمَتْني، يومَ ذاتِ الغِمِّ، سلمَى
بسَهْمٍ مُطْعَمٍ للصَّيْدِ لامِي
فقلتُ لها: أَصَبْتِ حصاةَ قَلْبي،
ورُبَّتَ رَمْيةٍ من غير رامي

Ve denir: “Şüphesiz sen benim sevgime **مُطْعَمٌ**sın” yani sevgime rızıklandırılmışsın. Kümeyt dedi:
بَلى إِنَّ الغَواني مُطْعَماتٌ
مَوَدَّتَنا، وإِن وَخَطَ القَتِيرُ

yani onları severiz, ihtiyarlamış olsak bile. Ve denir: “Şüphesiz o, yaratılışı **لمُتَطاعِمُ الخَلْقِ**tir” yani yaratılışı ardışık (birbirine benzer)dir.

Ve denir: “Bu, **لا يَطَّعِمُ** bir adamdır” (طاء şeddeli) yani edeplenmez; onu ıslah eden şey onda fayda vermez; ve akletmez.

Ve develerden **المُطَّعِمُ** ve **المُطَعِّمُ**: semizliğinden etinde içyağı tadını bulduğun; denildi ki: onda ilik azca yürüyen (az bulunan)dır.

Ve her şeyin **طَعْمُ**u bulunduysa, o **اطَّعَم** etmiştir. Ve kemik **طَعَّمَ**: iliklendi; Sa‘leb okudu:
وَهُمْ تَرَكُوكُمْ لا يُطَعِّمُ عَظْمُكُم
هُزالاً، وكان العَظْمُ قبلُ قَصِيدا

Ve **مُخٌّ طَعُومٌ**: onda semizlik tadı bulunur. Ebû Saîd dedi: “Sana bunun zayıfı ve **طَعُومُه**u” denir; yani onun zayıfı ve semizi.

Ve **شاةٌ طَعُومٌ** ve **طَعِيم**: onda biraz içyağı vardır; deve de böyledir. Ve **جَزورٌ طَعُومٌ**: semizdir. Ferrâ dedi: **جَزُورٌ طَعُومٌ** ve **طَعِيمٌ**;

eğer zayıf ile semiz arasında ise. Ve **الطَّعُومَةُ**: yenmek için hapsedilen koyundur.

Ve atın **مُسْتَطْعَمُ**ı: dudaklarıdır; denildi ki: burun ucunun altından dudaklarının uçlarına kadar olan yerdir. Asmaî dedi: attan, **مُسْتَطْعَمُه**nun ince olması sevilir.

Ve **الطُّعْمُ**: kudrettir. Denir: “Ona **طَعِمْتُ**” yani ona güç yetirdim. Ve “Gözünü bir çapakla **أَطْعَمْتُ** de onu **فَطَعِمَتْهُ**.”

Ve atı **اسْتَطْعَمْتُ**; eğer onun koşmasını istedinse. Ebû Ubeyde okudu:
تَدارَكهُ سَعْيٌ ورَكْضُ طِمِرَّةٍ
سَبُوحٍ، إِذا اسْتَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ

Ve her kuşun ayağındaki iki **المُطْعِمتانِ**: öne geçmiş, birbirine karşı iki parmaktır.

Ve yırtıcılardan **المُطْعِمَةُ**: öndeki kalın parmaktır; bu ad, bütün kuşlarda yerleşik olmuştur.

Ve **طُعْمَةُ** ve **طِعْمَةُ** ve **طُعَيْمَةُ** ve **مُطْعِمٌ**; hepsi: isimlerdir. İbnü’l-A‘râbî okudu:
كَسانيَ ثَوْبَيْ طُعْمةَ المَوْتُ، إِنما الـ
ـتُّراثُ، وإِنْ عَزَّ الحَبيبُ، الغَنائِمُ
