# طعم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B9%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طعم

| ( الطَّعَامُ ) إذا أَطَلَقَه أهلُ الحِجَازِ عَنَوْا بِهِ | ( البُرّ ) خاصَّةً ، وبِه فُسِّرَ حَدِيثُ أَبِي | سَعِيدٍ في صَدَقَةِ الفِطْرِ : ( ( صَاعاً من طَعَامٍ | أَو صَاعاً من شَعِيرٍ ) ) وقيلَ : أَرادَ به التَّمْرَ ، | وهو الأَشْبَهُ ؛ لأنَّ البُرَّ كَانَ عِنْدَهُم قليلاً لا | يَتَّسِعُ لإخراجِ زَكاةِ الفِطْرِ . وقالَ الخَلِيلُ : | العَالِي في كَلامِ العَرَبِ أنّ الطَّعامَ هو البُرُّ | خَاصَّةً . وفي الأَساسِ عنه :   الغَالِبُ   بَدَل |   العَالِي   ، قال : وهَذَا من الغَلَبَةِ ، كالمَالِ | في الإِبِلِ . وفي شَرْحِ الشِّفاء : الطَّعامُ : ما | يُؤْكَلُ ، وما بِهِ قِوامُ البَدَنِ ، ويُطْلَقُ على | غَيْرِهِ مَجازاً . وفي حَدِيثِ المُصَرَّاةِ : ( ( وإنْ | شَاءَ رَدَّهَا ، ورَدَّ مَعَها صَاعاً من طَعَامٍ لا | سَمْرَاءَ ) ) . | | ( و ) في النِّهاية : الطَّعَامُ : عَامٌّ في كُلِّ | ( ما يُؤْكَلُ ) ، ويُقْتَاتُ ، من الحِنْطَةِ ، | والشَّعِيرِ ، والتَّمْرِ ، وغَيْرِ ذَلِكَ ، وحَيْثُ | اسْتَثْنَى منه السَّمْرَاءَ ، وهي الحِنْطَةُ ، فَقَد | أَطْلَقَ الصَّاعَ فِيمَا عَدَاها من الأَطْعِمَةِ . | | ( ج : أَطْعِمَةٌ ، جج : ) جَمْعُ الجَمْعِ : | ( أَطْعِمَاتٌ . ) | | ( و ) قد ( طَعِمَه - كسَمِعَه - طَعْماً | وطَعَاماً ) ، بفَتْحِهِما ، قال اللَّهُ تَعالى : ! 2 \< فإذا طعمتم فانتشروا > 2 ! ، أي : أَكَلْتُمْ . | | ( وأَطْعَمَ غَيْرَهُ . ) | | ( و ) من المجاز : ( رَجُلٌ طاعِمٌ ، وطَعِمٌ ، | كَكَتِفٍ ) على النَّسَبِ ، عن سِيبَوَيْه ، كما | قالوا نَهِرٌ : ( حَسَنُ الحَالِ في المَطْعَمِ ) ، قال | الحُطَيْئَةُ : | % ( دَعِ المَكارِمُ لا تَرْحَلْ لِبُغْيَتِهَا % | واقْعُدْ فإِنَّكَ أَنتَ الطَّاعِمُ الكَاسِي ) % | | ( و ) رجلٌ مِطْعَمٌ ، ( كَمِنْبَرٍ ) : شَدِيدُ | الأكْلِ ، ( وهي بِهَاءٍ ) يقال : امرأةٌ مِطْعَمَةٌ ، |

| وهو نَادِرٌ ولا نَظِيرَ له إلا مِصَكَّة . | | ( و ) رَجُلٌ مُطْعَمٌ ، ( كَمُكْرَمٍ : مَرْزُوقٌ ) | وهو مَجاز ، وقد أَطْعَمَه . ومنه قَولُه تعالى : | ! 2 \< وما أريد أن يطعمون > 2 ! ، أَيْ ما أُرِيدُ | أَنْ يَرْزُقُوا أَحداً مِنْ عِبادِي ، ولا يُطْعِمُوهُ ؛ | لأَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ المُطْعِمُ ، ويقال : إنك مُطْعَمٌ | مَودَّتِي ، أي مَرْزوقٌ مَوَدَّتِي ، قال | الكُمَيْتُ : | % ( بَلَى إِنَّ الغَوانِيَ مُطْعَمَاتٌ % | مَوَدَّتَنا وإن وَخَطَ القَتِيرُ ) % | | ( و ) رجلٌ ( مِطْعَامٌ : كَثِيرُ الأضْيافِ | والْقِرَى ) أي يُطْعِمُهم كثيراً ويَقْرِيهم . | | وامرأةٌ مِطْعَامٌ كذلك . | | ( والطُّعْمَةُ ، بالضَّمِّ : المَأْكَلةُ ، ج : ) طُعَمٌ ، | ( كَصُرَدٍ ) ، قال النَّابِغَةُ : | % ( مُشَمِّرينَ على خُوصٍ مُزَمَّمةٍ % | نَرجُو الإِلَهَ ونَرْجُو البِرَّ والطُّعَمَا ) % | ويقال : جَعَلَ السُّلطانُ ناحيةَ كَذَا طُعْمَةً | لِفُلانٍ ، أي مَأْكَلَةً له . وفي حَدِيثِ أبي | بَكْرٍ :   إنَّ اللَّهَ تَعَالَى إذا أَطْعَمَ نَبِيَّا طُعْمَةً ، | ثم قَبَضَهُ ، جَعَلَها لِلّذي يَقُوم بَعْدَهُ . | | قال ابنُ الأَثِيرِ : الطُّعْمَةُ : شِبْهُ الرِّزْقِ ، | يُرِيدُ به ، ما كَانَ له من الفَيء ، وغَيرِه . | وفي حَدِيثِ مِيرَاثِ الجَدِّ :   إِنَّ السُّدُسَ | الآخَرَ طُعْمَةٌ : له   ؛ أي : إنَّه زِيادَةٌ على | حَقِّه . | | ويقال : فلانٌ تُجبَى له الطُّعَمُ ، أَي | الخَرَاجُ والإتَاوَاتُ ، قال زُهَيْرٌ : | % ( * مَّما يُيَسَّر أحْيَانًا له الطُّعَمُ * % ) % | | ( و ) الطُّعْمَةُ : ( الدَّعْوَةُ إلى الطَّعَامِ ) . | | ( و ) أيضاً : ( وَجْهُ المَكْسَبِ ) ، يقال : | فُلانٌ عَفِيفُ الطُّعْمَةِ وخَبِيثُ الطُّعْمَةِ : | إذا كان رَدِيءَ الكَسْبِ . | | وفي الأساسِ : هي الجِهَةُ الَّتي مِنْها | يُرْزَقُ ، كَالحِرْفَةِ ، وَهُوَ مَجازٌ . | | ( وطُعْمَةُ بنُ أَشْرَف ) هَكَذا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ : طُعْمَةُ بنُ أُبَيْرِق ، وهو ابنُ |

| عَمْرٍ و الأَنصارِيُّ ، صَحَابِيٌّ شَهِدَ أُحُدًا ، | رَوَى عنه خَالِدُ بنُ مَعْدَانَ . | | ( و ) طُعْمَةُ ( بنُ عَمْرٍ و ) الجَعْفَرِيُّ | العَامِرِيُّ ( الكُوفِيُّ : مُحَدِّثٌ ) عن نَافِعٍ | ويَزِيدَ بنِ الأَصَمِّ ، وعنه وَكيعٌ وأبو بِلالٍ | الأَشْعَرِيُّ . قال أَبو حَاتِمٍ : صَالحُ الحَدِيثِ ، | ماتَ سَنَةَ مِائَةٍ وتِسْعٍ وسِتِّين ، رَوَى له | أبو دَاوُدَ حَديثًا ، والتِّرْمِذِيُّ آخَرَ . | | ( و ) من المَجازِ : الطِّعْمَةُ ، ( بالكَسْرِ : | السِّيرَةُ في الأَكْلِ ) ، وحَكَى اللّحياني : إنه | لخَبيثُ الطِّعْمَةِ ، أي السِّيرةِ ، ولم يقل خَبيثُ | السّيرةِ في طَعَامٍ ، ولا غَيْرِه . ويقال : فُلانٌ | طَيِّبُ الطِّعْمَةِ ، وخَبِيثُ الطِّعْمَةِ : إذا كان | مِنْ عَادَتِهِ أن لا يَأْكُلَ إلاّ حَلالاً ، أو حَرَامًا . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : ( طَعْمُ الشَّيءِ ) بالفَتْح : | ( حَلاَوَتُه ومَرَارَتُه وما بَيْنَهُما ) يَكُونُ ذَلِك | ( في الطَّعامِ والشَّرَابِ ، ج : طُعُومٌ ) ، وأَخصَرُ | منه كَلامُ الجَوْهَرِيُّ : الطَّعْمُ ، بِالفَتْحِ : ما | يُؤَدِّيهِ الذَّوْقُ ، يقال : طَعْمُه مُرٌّ أو حُلْوٌ . | وصَرَّحَ المَوْلَى سَعْدُ الدِّين في أوائِل البَيَانِ | من المُطَوَّلِ بِأَنَّ أُصُولَ الطُّعُومِ تِسْعَةٌ : | حَرافَةٌ ، ومَرَارَةٌ ، ومُلُوحَةٌ ، وحُمُوضَةٌ ، | وعُفُوصَةٌ ، وقَبْضٌ ، ودُسُومَةٌ ، وحَلاوَةٌ ، | وتَفَاهَةٌ . فَفِي كَلامِ المُصَنِّفُ إِجْمَالٌ ، | وللحُكَمَاءِ في هَذَا تَفْصيلٌ غَرِيبٌ . | | ( وطَعِمَ - كَعَلِمَ - طُعْمًا ، بِالضَّمِّ : | ذَاقَ ) فَوَجَدَ طَعْمَهُ ، ( كَتَطَعَّمَ ) . وفي | الصِّحَاحِ : طَعِمَ يَطْعَمُ طَعْمَاً فَهَوَ طَاعِمٌ ، | إذا أَكَلَ أو ذَاقَ ، مِثْلُ : غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْمًا فهو | غَانِمٌ . فالطُّعْمُ بِالضَّمِّ هنا مَصْدَرٌ . وفي | التَّنْزِيل : ! 2 \< فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني > 2 ! . قال الجَوْهَرِيُّ : | أي : مَنْ لم يَذُقْه . وفي اللِّسان : وإذا جَعَلْتَه بِمَعْنى الذَّوْقِ جَازَ فيما يُؤْكَلُ ويُشْرَبُ . | وقال الزَّجَّاجُ : مَنْ لم يَطْعَمْهُ ، أي مَنْ لَمْ | يَتَطَعَّمْ بِهِ . قال اللَّيثُ : طَعْمُ كُلِّ شَيءٍ ، | يُؤْكَلُ : ذَوْقُه ، جَعَلَ ذَواقَ الماءِ طَعْمًا ، | ونَهَاهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا منه إلا غَرْفَةً ، وأَنْشَدَ | ابنُ الأَعرابِيِّ : | % ( فأما بَنُو عَامرٍ بِالنِّسَارِ % | غَدَاةَ لَقُونَا فكَانُوا نَعَامَا ) % | % ( نَعامًا بخَطْمَةَ صُعْرَ الخُدو % | دِ لا تَطْعَمُ المَاءَ إلاّ صِيامَا ) % |

| | يقول : هي صَائِمَةٌ مِنْهُ لا تَطْعَمُه ، | وذَلِكَ لأَنَّ النَّعام لا تَرِدُ الماءَ ولا تَطْعَمُه . | | وقالَ الرَّاغِبُ :   قالَ بَعْضُهُمْ : فيه | تَنْبيهٌ على أَنَّه مَحْظُورٌ عَلَيه أن يَتَناوَلَهُ مع | طَعَامٍ إلاَّ غَرْفَة . كما أَنَّه مَحْظُورٌ عليه أَنْ | يَشْرَبَهُ إلا غَرْفَةً ، فإنّ المَاءَ قَدْ يَطْعَم إذا | كَانَ مع شَيءٍ يُمْضَغُ . ولو قَالَ : ومَنْ لم | يَشْرَبْه لَكانَ يَقْتَضِي أن يَجُوزَ تَناوُلُه إذا | كان في طَعامٍ ، فَلَمَّا قال : ! 2 \< ومن لم يطعمه > 2 ! . بيَّن أنه لا يَجُوزُ تَناوُلُه على كُلِّ | حَالٍ إلا قَدْرَ المُسْتَثْنَى ، وهو الغَرْفَةُ باليَدِ   . | | ( و ) طَعِم ( عَلَيْه : ) إذا ( قَدَرَ ) . | | ( والطُّعْمُ ، بالضَّمِّ : الطَّعَامُ ) ، أَنْشَدَ | الجَوْهَرِيُّ لأبي خِرَاشٍ الهُذَلِيِّ : | % ( أَردُّ شُجاعَ البَطْنِ قد تَعْلَمِينَهُ % | وأُوثِرُ غَيْري مِن عِيالِكِ بالطُّعْمِ ) % | ( و ) الطُّعْمُ : ( القُدْرَةُ ) . وقد طَعِمَ عليه . | ذَكَرَ المَصْدَرَ هُنَا والفِعْلَ أَوَّلاً وهذا من | سُوءِ التَّصْنِيفِ ، فإنّ ذِكْرَهُمَا مَعًا أو | الاقْتِصَارَ على أَحَدِهما كان كافيًا . | | ( و ) الطَّعْمُ ، ( بالفَتْح : ما يُشْتَهى مِنْهُ ) ، | أَنشدَ الجَوهَرِيُّ لأَبِي خِرَاشٍ : | % ( وأَغْتَبِقُ المَاءَ القَراحَ فأَنْتَهِي % | إذَا الزَّادُ أمْسَى للمُزَلَّجِ ذَا طَعْمِ ) % | | ( و ) قال الفَرَّاءُ : ( جَزُورٌ طَعُومٌ | وطَعِيمٌ ) : إذا كَانَت ( بَيْنَ الغَثَّةِ والسَّمِينَةِ ) ، | نقله الجَوْهَرِيُّ . | | وقال أبو سَعِيد : يُقالُ : لَكَ غَثُّ هَذَا | وطَعُومُه ، أي غَثُّه وسَمِينُه . | | وشَاةٌ طَعُومٌ وطَعِيمٌ : فيها بَعْضُ | الشَّحْم ، وكَذَلِكَ النَّاقةُ . | وجَزوُرٌ طَعُومٌ : سَمِينَةٌ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( أَطْعَمَ النَّخلُ ) ، إذا | ( أَدْرَكَ ثَمَرُها ) ، وصَارَ ذَا طَعْمِ يُؤْكَلُ . | يُقَال : في بُسْتانِ فُلانٍ من الشَّجَرِ المُطْعِم | كَذَا ، أي : من الشَّجَرِ المُثْمِر الذي يُؤْكَل | ثَمَرُه . | | وفي حَدِيثِ الدَّجَّال :   أَخْبِرُونِي عن | نَخْلِ بَيْسَانَ هل أَطْعَم   ، أي : هَلْ أَثْمَرَ . | | ( و ) من المَجَازِ : أَطْعَمَ ( الغُصْنَ ) |

| إطْعَامًا ، إذا ( وَصَل به غُصْنًا من غَيْرِ | شَجَرِهِ ) ، قاله النَّضْرُ ، ( كطَعَّمَه ) تَطْعِيمًا . | | ( وطَعِمَ ، كَسَمِعَ ، أي : قَبِلَ الوَصْلَ ) . | | ( واطَّعَمَ البُسْرُ ، كافْتَعَل ) : أَدْرَكَ | و ( صَارَ لَهُ طَعْمٌ ) يُؤْكَلُ مِنْهُ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( بَعِيرٌ وناقَةٌ مُطَعِّمٌ ، | كَمُحَدِّثٍ ، وصَبُورٍ ، ومُفْتَعِلٍ ) ، أَي : ( لَها | نِقْيٌ ) أَي : بَعضُ الشَّحْمِ . وقيل : هي التي | جَرَى فيها المُخُّ قَليلاً . وقيل : هي الّتي تَجِدُ | في لَحْمِها طَعْمَ الشَّحم من سِمَنِها . | | ( و ) من المَجازِ : ( مُسْتَطْعَمُ الفَرَسِ ، بِفَتْح | العَيْن : جَحَافِلُه ) . قال الأَصمَعِيُّ : يُسْتَحَبُّ | في الفَرَسِ أن يَرِقَّ مُسْتَطْعَمُه ، كما في | الصِّحَاح . وقيل : ما تَحْتَ مَرْسَنِهِ إلى | أَطْرَافِ جَحَافِلِهِ . | | ( والمُطْعَمَةُ ، كَمُكْرَمةٍ ، ومُحْسِنَةٍ : | القَوْسُ ) وهو مَجَازٌ ، وبالوَجْهَينْ رُوِيَ | قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ : | % ( وفي الشِّمال من الشِّريانِ مُطْعَمَةٌ % | كَبْدَاءُ في عَجْسِها عَطْفٌ وتَقْوِيمُ ) % | قال ابنُ بَرِّيٍّ : صَوابُ إِنْشَادِهِ :   في عُودِها | عَطْفٌ   ، واقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ على كَسْرِ | العَيْنِ ، وقالوا : لأنها تُطعِم الصَّيدَ | صاحِبَها . | ومن رَواه بالفَتْح قال : لأنّها يُصَادُ بها | الصَّيْدُ ، ويَكْثُر الضِّرَابُ عنها . | | ( وقَولُ عَلِيٍ كَرَّم اللّهُ تَعَالى وَجْهَه : |   إذَا اسْتَطْعَمَكُم الإمامُ فَأطْعِمُوه   . أي : | إذَا ) أُرْتِجَ عليه في قِراءةِ الصَّلاةِ و ( اسْتَفْتَحَ ، | فافْتَحُوا عَلَيه ) ، ولَقِّنُوه ، وهو مِنْ بَابِ | التَّمْثِيلِ ، وتَشْبِيهًا بالطَّعَامِ ، كأنَّهم يُدخِلُونَ | القِراءةَ في فِيه ، كما يُدْخَل الطَّعَامُ . | | ( و ) في المَثَل : (   تَطَعَّمْ تَطْعَمْ   ، أي : | ذُقْ ) . وفي الصِّحاح : ذُقْ ( حَتَّى ) | تَسْتَفِيق ، أن ( تَشْتَهِيَ فَتَأْكُلَ ) . قال ابنُ | بَرَّيّ : مَعْناه ذُقِ الطَّعَامَ ، فإنّه يَدْعُوكَ إلى | أَكْلِهِ ، قالَ : فَهذَا مَثَلٌ لِمَنْ يُحْجِمُ عن | الأمرِ فيُقالُ له : ادخُلْ في أَوَّله ، يَدْعُوكَ | ذَلِك إلى دُخُولِك في آخِرِه ، قَالَه عَطاءُ بنُ |

| مُصْعَبٍ . | | ( و ) يقال : ( أَنَا طَاعِمٌ عَن ) ، هكذا في | النُّسَخِ ، ومِثْلُه في الأَسَاسِ ، وفي اللِّسان : |   غير   ( طَعَامِكم ) ، أي : ( مُسْتَغْنٍ ) عنه ، | وهو مَجازٌ . | | ( و ) يقال : ( ما يَطْعَمُ آكِلُ هَذَا ) | الطَّعَام - ، ( كَيَمْنَعُ ) ، أي : ( ما يَشْبَعُ ) ، وهو | مَجَاز ، ذَكَره ابن شُمَيْل . | | ( و ) رُوِيَ عن ابنِ عَبَّاسَ أنه قَالَ في | زَمْزَمَ : إنَّها ( طَعَامُ طُعْمٍ ) وشِفَاءُ سُقْم ، | ( بِالضَّم ) . أي : يَشْبَع الإنسانُ إذا شَرِب ماءها ، كما يَشْبَعُ من الطَّعَامِ . وقال | الرَّاغِبُ :   أي : يُغَذِّي بخلافِ سَائِرِ | المَياهِ   . وقال ابنُ شُمَيلٍ : أي : يَشْبَعُ منه | الإنسانُ . يقال : إنَّ هذا الطَّعام طُعْمٌ ، أي : | يَطْعَمُ ، أي : ( يُشْبِعُ مَنْ أَكَلَه ) ، وله جُزْءٌ من | الطَّعام مالا جُزْءَ له . قال شَيْخُنا : وهو | حِينَئِذٍ من إضافةِ المَوْصُوفِ إلى الصِّفَةِ ، | كَصَلاةِ الأُولَى ، أي : طَعَام شَيء طُعْم ، | أي : مُشْبِع . وبَسَط الكَلاَمَ على الحَدِيثِ | المُنَاوِيُّ في شَرْحِ الجَامِع الصَّغِيرِ ، والعَلْقَمِيُّ | في حاشِيَته ، وخَصَّه جَماعةٌ بالتَّصْنِيفِ . | | ( و ) يقال : ( هو ) رجل ( لا يَطَّعِمُ ، | كَيَفْتَعِل ) ، أي : ( لا يَتَأَدَّبُ ، ولا يَنْجَعُ فيه | ما يُصْلِحُه ) ولا يَعْقِل ، وهو مجاز . | | ( والحَمَامُ ) الذَّكَرُ ( إِذَا أَدْخَلَ فمَهُ في فَمِ | أُنْثَاهُ فقد تَطَاعَمَا وطَاعَمَا ) ، وهو مَجاز ، | ومنه قَوْل الشاعر : | % ( لم أُعْطِهَا بِيَدٍ إِذْ بِتُّ أَرْشُفُها % | إِلاَّ تَطَاوُلَ غُصْنِ الجِيدِ بالجِيدِ ) % | % ( كما تَطَاعَمَ في خَضْراءَ نَاعِمَةٍ % | مُطَوَّقَانِ أَصاخَا بَعْد تَغْرِيدِ ) % | | ( وكمُحْسِنٍ : ) مُطْعِمُ ( بنُ عَدِيِّ ) بنِ | نَوْفَلِ بنِ عَبْدِ مَنَافِ بنِ قُصَيٍّ النَّوْفَلِيُّ : | ( من أَشْرَافِ قُرَيْشٍ ) ، وهو وَالِدُ جُبَيْرٍ | الصَّحَابِيِّ النَّسَّابَةِ الشَّرِيفِ الحَلِيمِ . | | ( ولَبَنٌ مُطَعِّمٌ ، كَمُحَدِّثٍ : أَخَذَ في | السِّقاءَ طَعْمًا وطِيبًا ) ، وهو مَا دَامَ في العُلْبَةِ | مَحْضٌ ، وإن تَغَيَّر ، ( و ) لا يَأْخُذُ اللَّبنُ | طَعْمًا ولا يُطَعِّم في العُلْبَةِ والإناءِ أبدًا ، | ولكن يَتَغَيَّر طَعْمُه في الإِنْقَاعِ ، قَالَه |

| أَبو حَاتِم . | | ( والمُطْعِمَةُ : كمُحْسِنَةٍ ) ، وضَبَطَه | الزَّمخْشَرِيُّ بالفَتْحِ : ( الغَلْصَمَةُ ) . قال أبو | زيد : أَخَذَ فُلاَنٌ بمُطْعِمَةِ فُلاَنٍ : إذَا أَخَذَ | بِحَلْقِهِ يَعْصِرُهُ ، ولا يَقُولُونَها إلا عِنْدَ الخَنْق | والقِتال ، وهو مجاز . | | ( والمُطْعِمَتَانِ ) : هُمَا ( الإِصْبِعَانِ | المُتَقَدِّمَتانِ المُتَقابِلَتانِ في رِجْلِ الطَّائِرِ ) . نقله | الجَوْهَرِيُّ ، ولو قال : المِخْلَبَان يَخطِفُ بِهِما | الطَّيرُ اللَّحْمَ كان أخصَرَ ، وهو مجاز . | | ( و ) من المَجازِ : ( طَعَّمَ العَظْمُ ) تَطْعِيماً ، | إذا ( أَمَخَّ ) أي : جَرَى فيه المُخُّ ، وأَنْشَدَ | ثَعْلَب : | % ( وَهُمْ تَركُوكُمْ لا يُطَعِّمُ عَظْمُكمْ % | هُزالاً وكَانَ العَظْمُ قَبلُ قَصِيدَا ) % | | ( والطَّعُومَةُ : الشَّاةُ تُحْبَسُ لتُوْكَلَ ) . | | ( و ) طُعَيْمٌ ، ( كَزُبَيْرٍ : اسْمٌ ) . | | [ ] ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه : | | طَعِمَ يَطْعَم مَطْعَمًا : مَصْدَرٌ مِيمِيٌّ . | | والمَطْعَمُ : المَأْكَلُ . | | وطَعَامُ البَحْرِ : هو ما نَضَبَ عنه الماءُ | فأُخِذَ بغَيْر صَيْدٍ . | | وقيل : كُلُّ ما سُقِيَ بِمَائِهِ فَنَبتَ ، قاله | الزَّجَاجُ . | | وَرَجُلٌ ذُو طَعْمٍ ، أي : ( ذو ) عَقْلٍ | وحَزْمٍ ، قال : | % ( فلا تَأْمُرِي يا أُمَّ أَسْماءَ بالَّتِي % | تُجِرُّ الفَتَى ذَا الطَّعْمِ أن يَتَكَلَّمَا ) % | أي : تُخرِسُ . | | وما بِفُلانٍ طَعْمٌ ولا نَوِيصٌ ، أي : | عَقْلٌ ولا حَرَاكٌ . | | وقال أبو بَكْر : لَيْسَ لِمَا يَفْعَلُ فُلانٌ | طَعْمٌ ، أي : لَذَّةٌ ولا مَنْزِلَةٌ في القَلْبِ ، وبه | فُسِّر قَولُ أَبِي خِراشٍ : | % ( * . . . أَمْسَى للمُزَلَّجِ ذَا طَعْم * % ) % | أي : ذا مَنْزِلَةٍ من القَلْب . وفي حَدِيثِ بَدْرٍ : |   ما قَتَلْنا أَحَدًا به طَعْمٌ ، ما قَتَلْنا إلا عَجَائِزَ | صُلْعًا   ، أي : مَنْ لا اعْتِدادَ به ولا مَعْرِفَةَ | له ولا قَدْرَ ، ويَجُوزُ فِيهِ الفَتْحُ والضَّمّ . |

| | والطُّعْمُ ، بالضم : الحَبُّ الذي يُلْقَى | للطَّائِرِ . | | وأَمَّا سِيبَويْهِ فسَوَّى بين الاسْمِ | والمَصْدَرِ فقال : طَعِم طُعْمًا ، وأَصَابَ | طُعْمَةً ، كِلاهُما بالضَّمِّ . | | والطُّعْمُ أيضًا : الذي يُلْقَى للسَّمَكِ | لِيُصَادَ . | | والطُّعْمَةُ ، بالضم : الإِتَاوَةُ . | | والطِّعْمَةُ ، بالكسر : وَجْهُ المَكْسَبِ ، لُغَةٌ | في الفَتْح . وبالكَسْرِ خاصَّةً : حَالَةُ الأَكْلِ ، | ومنه حَدِيثُ عُمَرَ بنِ ( أبي ) سَلَمَة :   فَمَا | زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ   أي : حَالَتِي في | الأَكْلِ . | | وقال أَبُوا عُبَيْد : فُلانٌ حَسَنُ الطِّعْمَةِ | والشِّرْبَةِ ، بالكَسْرِ . | | واسْتَطْعَمَه : سَأَلَهُ أَنْ يُطْعِمَهُ . | | واسْتَطْعَمَهُ الحَدِيثَ : سَأَلَهُ أَن يُحَدِّثَهُ أو | يُذِيقَهُ طَعْمَ حَدِيْثِهِ . | | والطَّعْمُ : الأَكْلُ بِالثَّنايَا ، يُقال : إنَّ فُلاناً | لَحَسَنُ الطَّعْمِ ، وإِنَّه لَيَطْعَمُ طَعْمًا حَسَنًا . | | ولَبَنٌ مُطَّعِمٌ ، كَمُفْتَعِلٍ : أَخَذَ طَعْمَ | السِّقَاء . | | ويُقالُ : إِنَّه لَمُتَطَاعِمُ الخَلْقِ ، أي : مُتَتَابِعُ | الخَلْق . | | ومُخٌّ طَعُومٌ : يُوجَدُ طَعْمُ السِّمَنِ فيهِ . | | ومُطْعِمُ الفَرَسِ : مُسْتَطْعَمُهُ . | | وأَطْعَمْتُ عَيْنَهُ قَذًى فَطَعِمَتْه . | | واستَطْعَمْتُ الفَرَسَ : إِذَا طَلبْتَ جَرْيَهُ ، | وأنشَدَ أبو عُبَيْدَةَ : | % ( تَدَارَكَه سَعْيٌ ورَكْضُ طِمِرَّةٍ % | سَبُوحٍ إذا استَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ ) % | | وقد سَمَّوا طُعْمة ، بالتَّثْليثِ . | | وكَجُهَيْنَةَ : طُعَيْمةُ بنُ عَدِيٍ قُتِلَ يَوْمَ | بَدْرٍ كافِرًا ، وهو أَخُو مُطْعِمٍ الذي ذَكَره | المُصَنِّفُ . | | وبنو طُعَيْمة : بُطَيْنٌ بِرِيْفِ مِصْرَ . | | ومُطْعِمُ بنُ المِقْدَامِ الشَّامِيُّ ، عن | مُجَاهِدٍ : ثِقَةٌ . | | ومُطعِمُ بنُ عُبَيْدَةَ البَلَوِيُّ مِصْرِيٌّ : له | صُحْبةٌ ، رَوَى عنه رَبِيعَةُ بنُ لَقِيطٍ . | | وهو يَحْتَكِرُ المَطَاعِمَ ، أي : البُرَّ ، كما |

| في الأَسَاسِ . | | وطَاعمتُه : أَكَلْتُ معه . | | وقَومٌ مَطَاعِيمُ : كَثِيرُو الأَكْلِ ، أو | كَثِيرُو الإِطْعَامِ . | | وأَطْعَمْتُك هَذِه الأرضَ : جَعلتُها طُعْمةً | لك . | | وتَطَاعَمَ المُتَماثِلانِ : فَعَلا كَفِعْل | الحَمَامَتَيْن . | | ويُقال لِبَيَّاعِ الطَّعَامِ : الطَّعامِيُّ . |

### Türkçe

( **الطَّعَامُ** ) Hicaz ehli onu mutlak olarak kullandıklarında onunla özellikle ( **البُرّ** )’ü kastederler; ve Ebû Saîd’in fıtır sadakasına dair hadisi bununla tefsir edilmiştir: ( ( **صَاعاً من طَعَامٍ** | **أَو صَاعاً من شَعِيرٍ** ) ) . Ve denildi: onunla hurmayı kastetti; ve bu daha benzer olandır; çünkü **البُرّ** onların yanında az idi, fıtır zekâtını çıkarmaya genişlik vermezdi. Halîl dedi ki: Arapların كلامında yüksek olan şudur ki **الطَّعام** özellikle **البُرّ**dür. Ve **الأَساس**’ta ondan: “galip olan” “yüksek olan”ın yerine (denilmiştir); dedi ki: ve bu galebedendir; **المَال**’ın develerde (kullanılması) gibi. Ve **شَرْحِ الشِّفاء**’da: **الطَّعام**: yenilen şeydir; ve bedenin ayakta durması onunladır; ve başkasına mecaz olarak ıtlak olunur. Ve **حَدِيثِ المُصَرَّاة**’de: ( ( isterse onu geri verir, onunla birlikte **صَاعاً من طَعَامٍ** geri verir; **سَمْرَاءَ** yoktur ) ) .

( و ) **النِّهاية**’de: **الطَّعَام**: ( **ما يُؤْكَلُ** ) olan her şeyde âmmdır; ve onunla gıda edinilir; buğdaydan, arpadan, hurmadan ve bunun dışındakilerden; ve ondan **السَّمْرَاءَ**’yı istisna ettiği yerde—ki o buğdaydır—artık sâ‘ı, onun dışındaki yiyeceklerde ıtlak etmiştir.

( ج : **أَطْعِمَةٌ** ، جج : ) cem‘u’l-cem‘: ( **أَطْعِمَاتٌ** . )

( و ) gerçekten ( **طَعِمَه - كسَمِعَه - طَعْماً وطَعَاماً** )—ikisini de fetha ile—(denir). Allah Teâlâ dedi ki: ! 2 \< فإذا طعمتم فانتشروا > 2 !, yani: yediniz.

( **وأَطْعَمَ غَيْرَهُ** . )

( و ) mecazdan: ( **رَجُلٌ طاعِمٌ ، وطَعِمٌ ، كَكَتِفٍ** ) nisbet üzere; Sîbeveyh’ten; nitekim **نَهِرٌ** dediler: ( **حَسَنُ الحَالِ في المَطْعَمِ** ). Hutay’e dedi ki:
% ( دَعِ المَكارِمُ لا تَرْحَلْ لِبُغْيَتِهَا %
واقْعُدْ فإِنَّكَ أَنتَ الطَّاعِمُ الكَاسِي ) %

( و ) bir adam **مِطْعَمٌ** ( **كَمِنْبَرٍ** ): yemenin şiddetlisidir; (ve o **بِهَاءٍ** iledir); denir: kadın **مِطْعَمَةٌ**,

ve o nâdirdir; ve onun benzeri yoktur, ancak **مِصَكَّة** (vardır).

( و ) bir adam **مُطْعَمٌ** ( **كَمُكْرَمٍ : مَرْزُوقٌ** ); ve o mecazdır; ve gerçekten ona yedirdi. Ondandır ki O’nun تعالى sözü: ! 2 \< وما أريد أن يطعمون > 2 !; yani: kullarımdan hiçbirine rızık vermelerini ve onu yedirmelerini istemiyorum; çünkü ben, rızık veren, yedirenim. Ve denir: sen **مُطْعَمٌ مَودَّتِي**’sin; yani sevgimle rızıklanmışsın. Kumeyt dedi ki:
% ( بَلَى إِنَّ الغَوانِيَ مُطْعَمَاتٌ %
مَوَدَّتَنا وإن وَخَطَ القَتِيرُ ) %

( و ) bir adam ( **مِطْعَامٌ** : misafirleri ve ikramı çok olan ) yani onları çok yedirir ve onlara ikram eder.

Ve kadın **مِطْعَامٌ** da böyledir.

( **والطُّعْمَةُ** , damme ile: yenilecek şey; ج : ) **طُعَمٌ** ( **كَصُرَدٍ** ). Nâbiga dedi ki:
% ( مُشَمِّرينَ على خُوصٍ مُزَمَّمةٍ %
نَرجُو الإِلَهَ ونَرْجُو البِرَّ والطُّعَمَا ) %
Ve denir: sultan filân bölgeyi filâna **طُعْمَةً** kıldı; yani ona bir yiyecek/maișet (kaynağı). Ebû Bekir hadîsinde: Allah Teâlâ bir peygambere bir **طُعْمَةً** yedirdiği zaman, sonra onu kabzettiğinde, onu ondan sonra ayağa kalkana kılar.

İbnü’l-Esîr dedi ki: **الطُّعْمَةُ**: rızka benzer bir şeydir; onunla, fey’den ve başkasından ona ait olanı kasteder. Dedenin mirası hadîsinde: “diğer altıda bir **طُعْمَةٌ**dur ona”; yani: onun hakkı üzerine bir ziyadedir.

Ve denir: filâna **الطُّعَمُ** toplanır; yani haraç ve vergiler. Züheyr dedi ki:
% ( * مَّما يُيَسَّر أحْيَانًا له الطُّعَمُ * ) %

( و ) **الطُّعْمَةُ**: ( **الدَّعْوَةُ إلى الطَّعَامِ** )’dır.

( و ) ayrıca: ( **وَجْهُ المَكْسَبِ** ); denir: filân **عَفِيفُ الطُّعْمَةِ** ve **خَبِيثُ الطُّعْمَةِ**: kazancı kötü olduğunda.

Ve **الأساس**’ta: o, kendisinden rızıklanılan cihettir; meslek gibi; ve o mecazdır.

( **وطُعْمَةُ بنُ أَشْرَف** ) nüshalarda böyledir; ve doğrusu: **طُعْمَةُ بنُ أُبَيْرِق**’tir; ve o **عَمْرٍ**’ın oğludur ve Ensârî’dir; Uhud’u görmüş bir sahâbîdir; ondan Hâlid b. Ma‘dân rivayet etti.

( و ) **طُعْمَةُ** ( **بنُ عَمْرٍ** و ) **الجَعْفَرِيُّ العَامِرِيُّ** ( **الكُوفِيُّ : مُحَدِّثٌ** ) Nâfi‘den ve Yezîd b. el-Esamm’dan (rivayet eder); ondan da Vekî‘ ve Ebû Bilâl el-Eş‘arî (rivayet etti). Ebû Hâtim dedi ki: hadîsi sâlihtir; yüz altmış dokuz senesinde öldü; Ebû Dâvûd ondan bir hadîs, Tirmizî de başka bir (hadîs) rivayet etti.

( و ) mecazdan: **الطِّعْمَةُ** (kesra ile: yemekte سيرَة )’dir. Lihyânî nakletti: “o, **خَبيثُ الطِّعْمَةِ**’dir”; yani سيرَة (bakımından); ve “yemekte kötü sîretli” demedi; ne yemekte ne de başkasında. Ve denir: filân **طَيِّبُ الطِّعْمَةِ** ve **خَبِيثُ الطِّعْمَةِ**: âdeti yalnız helâl yemesi yahut (yalnız) haram yemesi olduğunda.

( و ) mecazdan: ( **طَعْمُ الشَّيءِ** ) fetha ile: ( onun tatlılığı, acılığı ve ikisi arasındakiler )dir; bu ( yemekte ve içmekte ) olur; ج : **طُعُومٌ**. Ondan daha kısa olan Cevherî’nin كلامıdır: **الطَّعْمُ** fetha ile: tadın eda ettiği şeydir; denir: tadı acıdır yahut tatlıdır. Mevlâ Sa‘düddîn, **المُطَوَّل**’ün **أوائِل البَيَان**’ında, tatların asıllarının dokuz olduğunu açıkça söyledi: keskinlik, acılık, tuzluluk, ekşilik, burukluk, büzücülük, yağlılık, tatlılık ve tatsızlık. Öyleyse musannifin كلامında bir icmâl vardır; ve حكيمler için bunda garip bir tafsil vardır.

( **وطَعِمَ - كَعَلِمَ - طُعْمًا** , damme ile: tattı ) da; böylece tadını buldu; ( **كَتَطَعَّمَ** ) gibi. **الصِّحَاح**’ta: **طَعِمَ يَطْعَمُ طَعْمَاً**; o hâlde o **طَاعِمٌ**’dir; yediğinde yahut tattığında; şu misal gibi: **غَنِمَ يَغْنَمُ غُنْمًا**; o hâlde o **غَانِمٌ**’dir. Burada **الطُّعْمُ** damme ile masdardır. **التَّنْزِيل**’de: ! 2 \< فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني > 2 !. Cevherî dedi ki: yani: kim onu tatmadı. **اللِّسان**’da: onu tat manasında kıldığında, yenilen ve içilen şeyde câiz olur. Zecâc dedi ki: “kim onu **يَطْعَمْهُ**”; yani kim onunla **يَتَطَعَّمْ** etmedi. Leys dedi ki: yenilen her şeyin **طَعْمُ**’u: onun tadıdır; suyun tadını **طَعْمًا** kıldı; ve onlara ondan ancak bir avuç almalarını yasakladı. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
% ( فأما بَنُو عَامرٍ بِالنِّسَارِ %
غَدَاةَ لَقُونَا فكَانُوا نَعَامَا ) %
% ( نَعامًا بخَطْمَةَ صُعْرَ الخُدو %
دِ لا تَطْعَمُ المَاءَ إلاّ صِيامَا ) %

der ki: o, ondan **صَائِمَةٌ**’dir; onu **لا تَطْعَمُه**; ve bu, çünkü devekuşu suya varmaz ve onu **لا تَطْعَمُه**.

Ve **الرَّاغِبُ** dedi: Bazıları dedi ki: onda, onun için, onu bir yiyecekle birlikte ancak bir **غَرْفَة** (avuca alınan miktar) dışında almasının yasak olduğuna dair bir uyarı vardır. Nitekim onun için onu ancak bir **غَرْفَةً** dışında içmesi de yasaktır; çünkü su, eğer çiğnenen bir şeyle birlikte olursa **يَطْعَم** edebilir. Eğer “ve kim onu içmezse” deseydi, bu, eğer bir yiyeceğin içinde olursa onu almanın caiz olmasını gerektirirdi; fakat “**ومن لم يطعمه**” dediğinde, her hâlükârda, ancak istisna edilen miktar kadar—ki o da el ile **الغَرْفَةُ**’dir—onu almanın caiz olmadığını beyan etti.

( Ve ) **طَعِم** ( ona: ) eğer ( **قَدَرَ** ) ise.

( Ve **الطُّعْمُ** , damme ile: **الطَّعَامُ** ) , **الجَوْهَرِيُّ** Ebû Hırâş el-Hüzelî için inşad etti:
% ( أَردُّ شُجاعَ البَطْنِ قد تَعْلَمِينَهُ %
وأُوثِرُ غَيْري مِن عِيالِكِ بالطُّعْمِ ) %

( Ve ) **الطُّعْمُ**: ( **القُدْرَةُ** ) . Ve ona **طَعِمَ**. Burada masdarı ve fiili önce zikretti; bu, kötü tasniftendir; çünkü ikisini birlikte zikretmek yahut ikisinden birine iktisar etmek kâfi idi.

( Ve ) **الطَّعْمُ** , fetha ile: ( ondan iştihâ edilen şey ) , **الجَوهَرِيُّ** Ebû Hırâş için inşad etti:
% ( وأَغْتَبِقُ المَاءَ القَراحَ فأَنْتَهِي %
إذَا الزَّادُ أمْسَى للمُزَلَّجِ ذَا طَعْمِ ) %

( Ve ) **الفَرَّاءُ** dedi: ( **جَزُورٌ طَعُومٌ وطَعِيمٌ** ) : eğer ( **بَيْنَ الغَثَّةِ والسَّمِينَةِ** ) olursa; onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti.

Ve Ebû Saîd dedi: denir: senin için bunun **غَثُّ**’u ve **طَعُومُه** vardır; yani onun zayıfı ve semizi.

Ve **شَاةٌ طَعُومٌ وطَعِيمٌ**: onda bir miktar içyağı vardır; deve de böyledir.
Ve **جَزوُرٌ طَعُومٌ**: semizdir.

( Ve ) mecazdandır: ( **أَطْعَمَ النَّخلُ** ) , eğer ( **أَدْرَكَ ثَمَرُها** ) ve yenilen bir **طَعْم** sahibi olduysa. Denir: falanın bostanında yenilen meyvesi olan meyve veren ağaçtan, **الشَّجَرِ المُطْعِم**’den şu kadar vardır; yani meyvesi yenilen meyve veren ağaçtan.

Ve **الدَّجَّال** hadîsinde: Bîsân hurması hakkında bana haber verin: **هل أَطْعَم**; yani: meyve verdi mi?

( Ve ) mecazdandır: **أَطْعَمَ** ( **الغُصْنَ** )
**إطْعَامًا**; eğer ( onunla, kendi ağacından olmayan bir dalı birleştirdi ) ise; bunu **النَّضْرُ** söyledi; ( **كطَعَّمَه** ) **تَطْعِيمًا**.

( Ve **طَعِمَ** , **كَسَمِعَ**; yani: birleştirmeyi kabul etti ) .

( Ve **اطَّعَمَ البُسْرُ** , **كافْتَعَل** ) : olgunlaştı ve ( yenilen bir **طَعْمٌ** kendisi için oldu ) .

( Ve ) mecazdandır: ( **بَعِيرٌ وناقَةٌ مُطَعِّمٌ** , **كَمُحَدِّثٍ** , ve **صَبُورٍ** , ve **مُفْتَعِلٍ** ) , yani: ( onun için **نِقْيٌ** vardır ) yani: bir miktar içyağı. Ve denildi: o, iliğin onda azca aktığıdır. Ve denildi: o, semizliğinden dolayı etinde içyağı tadını bulduğundur.

( Ve ) mecazdandır: ( **مُسْتَطْعَمُ الفَرَسِ** , aynın fethasıyla: onun dudakları ) . **الأَصمَعِيُّ** dedi: **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi, atta **مُسْتَطْعَمُه**’nun incelmesi müstehabdır. Ve denildi: onun burun kayışının altından dudaklarının uçlarına kadar olan yer.

( Ve **المُطْعَمَةُ** , **كَمُكْرَمةٍ** , ve **مُحْسِنَةٍ**: yay ) ve bu mecazdır; iki vecihle de **ذِي الرُّمَّةِ**’nin sözü rivayet edilmiştir:
% ( وفي الشِّمال من الشِّريانِ مُطْعَمَةٌ %
كَبْدَاءُ في عَجْسِها عَطْفٌ وتَقْوِيمُ ) %
İbn Berrî dedi: onun inşadının doğrusu: **في عُودِها عَطْفٌ**’tur; **الجَوْهَرِيُّ** aynın kesresiyle yetindi; ve dediler: çünkü o, sahibine avı **تُطعِم** eder. Onu fetha ile rivayet eden dedi ki: çünkü onunla av avlanır ve ondan vuruş çok olur.

( Ve Ali’nin—Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın—sözü: **إذَا اسْتَطْعَمَكُم الإمامُ فَأطْعِمُوه** . yani: eğer ) namaz kıraatinde ona tutulma olduysa ve ( açılış istedi; o hâlde ona açın ), ve ona telkin edin; bu, temsil babındandır ve yiyeceğe benzetmedir; sanki onlar kıraati onun ağzına sokuyorlar, tıpkı yiyeceğin sokulması gibi.

( Ve ) meselde: ( **تَطَعَّمْ تَطْعَمْ** , yani: tat ) . **الصِّحاح**’ta: tat ( ta ki ) ayılasın; ( iştihâ edip yemen ) için. İbn Berrî dedi: manası, yiyeceği tat; çünkü o, seni onu yemeye çağırır. Dedi ki: bu, işten geri duran kimse için bir meseldir; ona denir: onun başına gir; bu, seni onun sonuna girmeye çağırır; bunu Atâ b. Mus‘ab söyledi.

( Ve ) denir: ( **أَنَا طَاعِمٌ عَن** ) , nüshalarda böyle; **الأَسَاس**’ta da benzeri; **اللِّسان**’da: **غير** ( **طَعَامِكم** ) ; yani: ( ondan müstağni ) ; ve bu mecazdır.

( Ve ) denir: ( **ما يَطْعَمُ آكِلُ هَذَا** ) yiyecek— ( **كَيَمْنَعُ** ) — yani: ( doymaz ) ; ve bu mecazdır; onu İbn Şümeyl zikretti.

( Ve ) İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki Zemzem hakkında dedi: o, ( **طَعَامُ طُعْمٍ** ) ve hastalığın şifasıdır, ( damme ile ). yani: insan, onun suyunu içtiğinde, yiyecekten doyduğu gibi doyar. Ve **الرَّاغِبُ** dedi: yani: diğer suların aksine besler. Ve İbn Şümeyl dedi: yani: insan ondan doyar. Denir: bu yiyecek **طُعْمٌ**’dur; yani: **يَطْعَمُ**; yani: ( onu yiyeni doyurur ); ve onun için yiyecekten bir pay vardır, onun için pay olmayanın payı yoktur. Şeyhimiz dedi: bu durumda o, mevsûfun sıfata izafesindendir; **صَلاةِ الأُولَى** gibi; yani: **طَعَام**—**شَيء طُعْم**; yani: doyurucu. **المُنَاوِيُّ** **شَرْحِ الجَامِع الصَّغِيرِ**’de, **العَلْقَمِيُّ** de haşiyesinde hadîs üzerine sözü genişletti; ve bir cemaat onu tasnifle tahsis etti.

( Ve ) denir: ( o ) bir adamdır ( **لا يَطَّعِمُ** , **كَيَفْتَعِل** ) ; yani: ( edeplenmez; onu ıslah eden şey onda fayda vermez ) ve akletmez; ve bu mecazdır.

( Ve **الحَمَامُ** ) erkek ( eğer ağzını dişisinin ağzına sokarsa, ikisi **تَطَاعَمَا** ve **طَاعَمَا** eder ) ; ve bu mecazdır; ondan şairin sözü:
% ( لم أُعْطِهَا بِيَدٍ إِذْ بِتُّ أَرْشُفُها %
إِلاَّ تَطَاوُلَ غُصْنِ الجِيدِ بالجِيدِ ) %
% ( كما تَطَاعَمَ في خَضْراءَ نَاعِمَةٍ %
مُطَوَّقَانِ أَصاخَا بَعْد تَغْرِيدِ ) %

( Ve **كمُحْسِنٍ**: ) **مُطْعِمُ** ( b. Adî ) b. Nevfel b. Abd Menâf b. Kusayy en-Nevfelî: ( Kureyş’in eşrafındandır ); ve o, sahâbî, nesep âlimi, şerif, halîm Cübeyr’in babasıdır.

( Ve **لَبَنٌ مُطَعِّمٌ** , **كَمُحَدِّثٍ**: kırbada bir **طَعْمًا** ve hoşluk aldı ) ; ve o, kapta saf kaldığı müddetçe böyledir, değişse bile. ( Ve ) süt, kapta ve kap-kacakta asla **طَعْمًا** almaz ve **يُطَعِّم** etmez; fakat onun tadı suda bekletmede değişir; bunu söyledi…

أَبو حَاتِم.

(**والمُطْعِمَةُ : كمُحْسِنَةٍ**), ve onu الزَّمخْشَرِيُّ fetih ile ضبط etti: (**الغَلْصَمَةُ**). أبو زيد dedi: Falan, falanın **بِمُطْعِمَةِ**’sini tuttu: boğazını sıkıp onu sıktığı zaman; onu ancak boğma ve savaş esnasında söylerler; ve o mecazdır.

(**والمُطْعِمَتَانِ**): onlar, (**الإِصْبِعَانِ المُتَقَدِّمَتانِ المُتَقابِلَتانِ في رِجْلِ الطَّائِرِ**)’dir. Onu الجَوْهَرِيُّ nakletti; eğer “etle kuşun kaptığı iki pençe” deseydi daha kısa olurdu; ve o mecazdır.

Ve mecazdandır: (**طَعَّمَ العَظْمُ**) **تَطْعِيماً**, (**أَمَخَّ**) olduğu zaman; yani: onda ilik aktı. ثَعْلَب inşad etti:
% ( وَهُمْ تَركُوكُمْ لا يُطَعِّمُ عَظْمُكمْ %
هُزالاً وكَانَ العَظْمُ قَبلُ قَصِيدَا ) %

(**والطَّعُومَةُ : الشَّاةُ تُحْبَسُ لتُوْكَلَ**).

Ve طُعَيْمٌ, (كَزُبَيْرٍ: bir isim).

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

طَعِمَ يَطْعَم مَطْعَمًا: mîmî masdar.

**والمَطْعَمُ**: yenilecek yer.

**وطَعَامُ البَحْرِ**: suyun çekildiği, böylece av olmaksızın alınan şeydir.

Ve denildi: onun suyuyla sulanıp da biten her şey; onu الزَّجَاجُ söyledi.

Ve **وَرَجُلٌ ذُو طَعْمٍ**, yani: (**ذو**) akıl ve azim sahibi; dedi ki:
% ( فلا تَأْمُرِي يا أُمَّ أَسْماءَ بالَّتِي %
تُجِرُّ الفَتَى ذَا الطَّعْمِ أن يَتَكَلَّمَا ) %
yani: susturur.

Ve falanda ne **طَعْمٌ** vardır ne de **نَوِيصٌ**; yani: akıl da yok, hareket de yok.

Ve أبو بَكْر dedi: Falanın yaptığı şey için **طَعْمٌ** yoktur; yani: ne lezzet ne de kalpte bir mevki; ve bununla أَبِي خِراشٍ’ın sözü tefsir edildi:
% ( * . . . أَمْسَى للمُزَلَّجِ ذَا طَعْم * ) %
yani: kalpten bir mevki sahibi. Ve Bedir hadîsinde: “Biz, onda **طَعْمٌ** olan hiç kimseyi öldürmedik; biz ancak kel, yaşlı kadınlar öldürdük”; yani: kendisine itibar edilmeyen, kendisi için ne bilgi ne de değer bulunan kimse; ve onda fetih ve damm câiz olur.

**والطُّعْمُ**, damme ile: kuşa atılan danedir.

Sîبَويْهِ’ye gelince, isim ile masdar arasında eşitledi; şöyle dedi: طَعِم طُعْمًا, ve أَصَابَ طُعْمَةً; ikisi de damme iledir.

**والطُّعْمُ** ayrıca: avlanması için balığa atılan şeydir.

**والطُّعْمَةُ**, damme ile: itâvedir.

**والطِّعْمَةُ**, kesre ile: kazancın yönüdür; fetihte bir lugattır. Ve özellikle kesre ile: yeme hâlidir; ondan, عُمَرَ بنِ (**أبي**) سَلَمَة hadîsi: “Artık bundan sonra o benim **طِعْمَتِي** olmaya devam etti”; yani: yemede benim hâlim.

Ve أَبُوا عُبَيْد dedi: Falan, **حَسَنُ الطِّعْمَةِ** ve **الشِّرْبَةِ**’dir; kesre ile.

**واسْتَطْعَمَه**: ondan kendisini doyurmasını istedi.

**واسْتَطْعَمَهُ الحَدِيثَ**: ona hadîs anlatmasını istedi; yahut hadîsinin tadını ona tattırmasını.

**والطَّعْمُ**: ön dişlerle yemektir; denilir ki: falan, elbette **حَسَنُ الطَّعْمِ**’dır; ve elbette güzel bir **طَعْمًا** ile yer.

Ve **لَبَنٌ مُطَّعِمٌ**, كَمُفْتَعِلٍ: tulumun tadını aldı.

Ve denilir: o, elbette **لَمُتَطَاعِمُ الخَلْقِ**’tır; yani: yaratılışı birbirini izleyendir.

Ve **مُخٌّ طَعُومٌ**: onda yağlılığın tadı bulunur.

Ve **مُطْعِمُ الفَرَسِ**: onun **مُسْتَطْعَمُهُ**’dur.

Ve gözünü çapakla doyurdum da onu yedi: **وأَطْعَمْتُ عَيْنَهُ قَذًى فَطَعِمَتْه**.

Ve **استَطْعَمْتُ الفَرَسَ**: koşmasını istediğin zaman; ve أبو عُبَيْدَة inşad etti:
% ( تَدَارَكَه سَعْيٌ ورَكْضُ طِمِرَّةٍ %
سَبُوحٍ إذا استَطْعَمْتَها الجَرْيَ تَسْبَحُ ) %

Ve **طُعْمة**’yi teslîs ile isimlendirdiler.

Ve كَجُهَيْنَةَ gibi: طُعَيْمةُ بنُ عَدِيٍ, Bedir günü kâfir olarak öldürüldü; ve o, musannifin zikrettiği مُطْعِم’in kardeşidir.

Ve **بنو طُعَيْمة**: Mısır kırsalında bir batındır.

Ve **مُطْعِمُ بنُ المِقْدَامِ الشَّامِيُّ**, مُجَاهِد’den: sika.

Ve **مُطعِمُ بنُ عُبَيْدَةَ البَلَوِيُّ** Mısırlıdır: onun sohbeti vardır; ondan رَبِيعَةُ بنُ لَقِيطٍ rivayet etti.

Ve o, **المَطَاعِمَ**’i, yani buğdayı ihtikâr eder; **في الأَسَاسِ**’ta olduğu gibi.

Ve **طَاعمتُه**: onunla birlikte yedim.

Ve **قَومٌ مَطَاعِيمُ**: çok yiyenler; yahut çok yedirenler.

Ve “Seni bu toprağa doyurdum” (**وأَطْعَمْتُك هَذِه الأرضَ**): onu senin için bir **طُعْمةً** kıldım.

Ve **تَطَاعَمَ المُتَماثِلانِ**: iki güvercinin fiili gibi yaptılar.

Ve yiyecek satıcısına denilir: **الطَّعامِيُّ**.
