# طعن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B9%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طعن

: ( طَعَنَهُ بالرُّمْحِ ، كمَنَعَهُ ونَصَرَهُ ، طَعْناً : ضَرَبَهُ وَوَخَزَهُ ، فهو مَطْعُونٌ وطَعِينٌ ) .
قالَ أَبو زيْدٍ : ( ج طُعْنٌ بالضَّمِّ ) ، ولم يَقُلْ طَعْنى .
ومِن المجازِ : طَعَنَهُ بلِسانِه وعليه ( وفيه بالقَوْلِ طَعْناً وطَعَناناً ) ، الأخيرَةُ بالتَّحْريكِ : ثَلَبَهُ .
وقيلَ : الطَّعْنُ بالرُّمْحِ ، والطَّعَنَانُ بالقَوْلِ ، قالَ أَبو زُبَيْدٍ :
وأَبى المُظْهِرُ العَداوَةِ إلاّطَعَناناً وقولَ ما لا يُقالففَرق بينَ المَصْدَرَيْن ، واللَّيْث لم يَفْرِقْ بَيْنهما ، وأَجازَ للشاعِرِ طَعناناً في البيتِ لأنَّه أَرادَ أنَّهم طَعَنْوا فأَكْثَرُوا فيه وتَطاوَل ذلِكَ منهم ، وفَعَلانٌ يَجِيءُ في مَصادِر ما يُتَطاوَلُ فيه ويُتَمادَى ويكونُ مُناسِباً للمَيْل والجَوْر ؛ قالَ اللَّيْثُ : والعَيْن مِن يَطْعُنُ مَضْمومَة .
قالَ : وبعضُهم يقولُ يَطْعُن بالرُّمْح ، ويَطْعَن بالقَوْلِ ، ففَرق بَيْنهما ، ثم قالَ اللّيْثُ : وكِلاهُما يَطْعُنُ .
وقالَ الكِسائي : لم أَسْمَعْ أَحداً مِن

العَرَبِ يقولُ يَطْعَنُ بالرُّمْح ولا في الحَسَبِ ، إنّما سَمِعْتُ يَطْعُن .
وقالَ الفرَّاء : سَمِعْتُ أَنا يَطْعَنُ بالرُّمْحِ .
( و ) مِن المجازِ : طَعَنَ ( في المفازَةِ ) : أَي ( ذَهَبَ ) فيها ومَضَى يَطْعَنُ ويَطْعُنُ .
( و ) مِن المجازِ : ( طَعَنَ الَّليلَ : سارَ فيه كلَّه ) . يقالُ : خَرَجَ يَطْعنُ الليلَ أَي يَسْرِي فيه ؛ قالَ حُمَيْدُ بنُ ثورٍ :
وطَعْني إليك الليلَ حِضْنَيْه إننيلِتلِك إذا هابَ الهِدَانُ فَعُولُ ( و ) مِن المجازِ : طَعَنَ ( الفَرَسَ في العِنانِ ) : إذا ( مَدَّه وتَبَسَّط في السَّيْرِ ) ؛ قالَ لبيدٌ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه :
تَرْقَى وتَطْعُنُ في العِنانِ وتَنْتَحيوِرْدَ الحَمامَةِ إذ أَجَدَّ حَمامُهاوالفرَّاءُ يجيزُ الفتْحَ في جَميعِ ذلِكَ .
( والمِطْعانُ : الكثيرُ الطَّعْنِ للعَدُوِّ ، كالمِطْعَنِ ، كمِنْبرٍ ، ج مَطاعِينُ ومَطاعِنُ ) ؛ وقالَ :
مَطاعِينُ في الهَيْجا مَكاشِيفُ للدُّجَى إذا اغْبَرّ آفاقُ السماءِ مِن القَرْصِ ( وتَطاعَنُوا في الحَرْبِ تَطاعُناً وطَعَناناً ) ، ظاهِرُ سِياقِه أنَّه بالتَّحْريكِ والصَّوابُ طِعِنَّاناً بكَسْرَتَيْن فشدِّ النُّون وهي نادِرَةٌ ، ( وطِعاناً ) بالكسْرِ هو مَصْدَر طَاعنُوا لا تَطاعَنُوا ؛ قالَ :
كأَنه وَجْهُ تُرْكِيَّيْنِ قد غَضِبامُسْتَهْدِفٌ لطِعَان فيه تَذْبيبُ ( واطَّعَنُوا ) ، على افْتَعَلوا ، أُبْدِلَتْ تاءُ اطْتَعَنَ طاء البتَّةَ ثم أُدْغِمَتْ .
قالَ الأزْهرِيُّ : التَّفاعُل والافْتِعالُ لا يكادُ يكونُ إلاَّ بالاشْتِراكِ مِن الفاعِلِين منه مِثْل التَّخَاصُم والاخْتِصامِ والتَّعاوُرِ والاعْتِوارِ .

( و ) في الحدِيثِ : ( فَنَاءُ أُمَّتي بالطَّعْنِ و ( الطَّاعُون ) ) ، فالطَّعْنُ : القَتْلُ بالرِّماحِ ، والطَّاعونُ : المَرَضُ العامُّ و ( الوَباءُ ) الذي يَفْسُد له الهَواءُ فتَفْسدُ به الأَمْزِجَة والأبْدان ؛ أَرادَ أَنَّ الغالِبَ على فَنَاءِ الأُمَّةِ بالفِتَنِ التي تُسْفَك فيها الدِّماءُ وبالوَباءِ ؛ ( ج طَواعِينُ .
( و ) قد طُعِنَ الرَّجلُ والبَعيرُ ، ( كعُنِيَ : أَصابَهُ ) ، فهو طَعِينٌ ومَطْعونٌ .
وقالَ الزَّمَخْشريُّ : وهو مجازٌ مِن الطَّعْن لتَسْمِيتهم الطَّواعِين رِمَاحَ الجِنِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الطَّعْنَة : أَثَرُ الطَّعْنِ ، والجَمْعُ طَعْنٌ ، ومنه قوْلُ الهُذَليّ :
فإنَّ ابنَ عَبْسٍ قد عَلِمْتُمْ مكانهأَذَاعَ به ضَرْبٌ وطَعْنٌ جَوائِفُفإنَّه أَرادَ جَمْع طَعْنة بدليلِ قوْلِه جَوائِف .
والمطعنةُ : التَّطاعنُ بالرِّماحِ .
ورجُلٌ طِعِّينٌ ، كسِكِّيت : حاذِقٌ بالطِّعَانِ في الحَرْبِ .
وكشَدَّادٍ : الوقَّاعُ في أَعْراضِ الناسِ بالذَّم والغيبةِ ونحوِهِما .
وله فيه مَطْعَنٌ ومَطاعِنُ .
وطَعَنَ بالقوْمِ : سَرَى بهم ؛ قالَ دِرْهَمُ زيْدٍ الأَنصارِيُّ :
وأَطْعَنُ بالقَوْمِ شَطْرَ الملُوكِ حتى إذا خفَقَ المِجْدَحُأَمَرْتُ صحابي بأن يَنْزِلُوافباتُوا قليلاً وقد أَصْبَحُواقالَ ابنُ بَرِّي : ورَوَاهُ القالي : وأَظْعَنُ ، بالظاءِ المعْجمَةِ .
وطَعَنَ في جَنازَتِه إذا أَشْرَفَ على المَوْتِ .
وكذا طَعَنَ في نَيْطِه .
وطَعَنَ في السّنِّ يَطْعُنُ ، بالضمِّ :

شَخَصَ فيها : ومنه طَعَنَتِ المرْأَةُ في الحيْضَةِ الثالثَةِ .
ومَنِ ابْتَدَأَ الشيءَ أَو دَخَلَه فقد طَعَنَ فيه .
وطَعَنَ غُصْنُ الشّجَرَةِ في دارِ فلانٍ مالَ فيها شاخِصاً .
وقد سَمَّوا مطاعناً وطِعاناً ، ككِتابٍ ، وأَحمدُ بنُ ناصِرِ بنِ طِعان ، وابْناه عبْدُ الّلهِ وعبْدُ الرَّحْمن ، رَوَوا عن الخشوعيّ .
وكشَدَّادٍ : عُثْمانُ بنُ عَلاَّق بنِ طَعَّان ، مُقْرىءٌ متأخِّرٌ ، قالَهُ الحافِظُ .

### Türkçe

: (**طَعَنَهُ بالرُّمْحِ** , **كمَنَعَهُ ونَصَرَهُ** , **طَعْناً**: Onu vurdu ve mızrakla deldi; o, **مَطْعُونٌ** ve **طَعِينٌ**dur).
Ebû Zeyd dedi ki: (**ج طُعْنٌ بالضَّمِّ**); **طَعْنى** demedi.
Mecazdandır: **طَعَنَهُ بلِسانِه** ve ona karşı; (ve onda söz ile **طَعْناً** ve **طَعَناناً**); sonuncusu hareke ile: onu kötüledi.
Ve denildi ki: **الطَّعْنُ** mızrak iledir, **الطَّعَنَانُ** söz iledir. Ebû Zübeyd dedi ki:
Ve **المُظْهِرُ** düşmanlığı ancak **طَعَناناً** ve söylenmeyen sözü söylemeyi reddetti
İki mastar arasında fark vardır; **اللَّيْث** ise ikisi arasında fark yapmadı ve şaire beyitte **طَعناناً**ı caiz gördü; çünkü onların **طَعَنْوا** (ta’n ettiler) de onda çoğalttıklarını ve bunun onlardan uzayıp gittiğini kastetti. **فَعَلانٌ**, uzatılan ve sürdürülüp devam ettirilen şeylerin mastarlarında gelir ve meyil ve cevre uygun olur. **اللَّيْث** dedi ki: **العَيْن** (harfi) **يَطْعُنُ**’da dammelidir.
Dedi ki: Bazıları **يَطْعُن** mızrak ile der, **يَطْعَن** söz ile der; böylece ikisi arasında fark yaptı. Sonra **اللّيْث** dedi ki: İkisinin de şekli **يَطْعُنُ**dur.
**الكِسائي** dedi ki: Araplardan hiç kimsenin **يَطْعَنُ بالرُّمْح** ve soyda (hasepte) dediğini işitmedim; ancak **يَطْعُن** işittim.
**الفرَّاء** dedi ki: Ben **يَطْعَنُ بالرُّمْحِ** işittim.
(ve) mecazdandır: **طَعَنَ ( في المفازَةِ )**: yani (orada) **ذَهَبَ** ve geçti; **يَطْعَنُ** ve **يَطْعُنُ**.
(ve) mecazdandır: (**طَعَنَ الَّليلَ : سارَ فيه كلَّه**) . Denilir ki: **خَرَجَ يَطْعنُ الليلَ** yani onda gece yürür; Humeyd b. Sevr dedi ki:
Ve sana doğru gecenin iki kucağını **طَعْني**; çünkü ben, **الهِدَانُ** korktuğunda, o kimseyim ki **فَعُولُ**dur
(ve) mecazdandır: **طَعَنَ ( الفَرَسَ في العِنانِ )**: (onu uzattığında ve yürüyüşte yayıldığında); Lebîd, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi ki:
Yükselir ve dizginde **تَطْعُنُ** eder ve sapar; güvercinin su başına, onun güvercini ciddileştiğinde
**الفرَّاء** bütün bunlarda fethayı caiz görür.
(**المِطْعانُ**: düşmana çok **الطَّعْنِ** eden; **المِطْعَنِ** gibi, **كمِنْبرٍ**; çoğulu **مَطاعِينُ** ve **مَطاعِنُ**dur); ve dedi ki:
Savaşın kızışmasında **مَطاعِينُ**, karanlığı açanlar; göğün ufukları tozlandığında, **القَرْصِ**ten
(**تَطاعَنُوا في الحَرْبِ تَطاعُناً وطَعَناناً**); siyakının zahiri bunun hareke ile olduğunu gösterir; doğrusu ise iki kesre ile, nûn’u şeddeli **طِعِنَّاناً**dır ve o nadirdir. (**وطِعاناً**) kesre ile, **طَاعنُوا**’nun mastarıdır; **تَطاعَنُوا**’nun değil. Dedi ki:
Sanki iki Türk’ün yüzü, öfkelenmiş; içinde **لطِعَان**a hedef olmuş, onda savrulma vardır
(**واطَّعَنُوا**), **افْتَعَلوا** vezni üzerinedir; **اطْتَعَنَ**’ın tâ’sı kesinlikle طاء’ya çevrildi, sonra idgam edildi.
**الأزْهرِيُّ** dedi ki: **التَّفاعُل** ve **الافْتِعال** neredeyse ancak faillerden ortaklık ile olur; **التَّخَاصُم** ve **الاخْتِصام** ve **التَّعاوُر** ve **الاعْتِوار** gibi.

(ve) hadiste: (**فَنَاءُ أُمَّتي بالطَّعْنِ و ( الطَّاعُون )**) ; **الطَّعْنُ**: mızraklarla öldürmedir; **الطَّاعونُ**: genel hastalık ve (**)الوَباءُ(**) ki onunla hava bozulur da onunla mizaçlar ve bedenler bozulur; ümmetin yok oluşuna galip olanın, kanların döküldüğü fitnelerle ve veba ile olduğunu kastetti. (çoğulu **طَواعِينُ**).
(ve) adam ve deve **طُعِنَ** oldu, (**كعُنِيَ : أَصابَهُ**) (yani ona isabet etti); o, **طَعِينٌ** ve **مَطْعونٌ**dur.
**الزَّمَخْشريُّ** dedi ki: Bu, **الطَّعْن**dan bir mecazdır; çünkü onlar **الطَّواعِين**i cinlerin mızrakları diye adlandırdılar.
Ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir:
**الطَّعْنَة**: **الطَّعْنِ**in izi; çoğulu **طَعْنٌ**dur. Ondandır Hüzeli’nin sözü:
Şüphesiz **ابنَ عَبْسٍ** yerini bildiniz; onunla bir darbe ve içe işleyen **طَعْنٌ** yaydı
Çünkü o, **جَوائِف** sözünün deliliyle **طَعْنة**’nin çoğulunu kastetti.
**المطعنةُ**: mızraklarla karşılıklı ta’n etmektir.
Ve **رَجُلٌ طِعِّينٌ** , **كسِكِّيت**: savaşta **بالطِّعَانِ**da mahir.
Ve **كشَدَّادٍ**: insanların ırzlarına zemm, gıybet ve benzerleriyle çokça düşen.
Ve onda onun için **مَطْعَنٌ** ve **مَطاعِنُ** vardır.
**طَعَنَ بالقوْمِ**: onları gece yürüttü; Dirhem Zeyd el-Ensârî dedi ki:
Ve kavimle kralların yarısına doğru **أَطْعَنُ** ederim; nihayet **المِجْدَحُ** çırpındığında
Arkadaşlarıma inmelerini emrettim; azıcık geceleyip sabahladılar
İbn Berrî dedi ki: **القالي** onu şöyle rivayet etti: **وأَظْعَنُ**; **الظاءِ المعْجمَةِ** ile.
Ve **طَعَنَ في جَنازَتِه**: ölüme yaklaştığında.
Ve aynı şekilde **طَعَنَ في نَيْطِه**.
Ve **طَعَنَ في السّنِّ يَطْعُنُ** , damme ile: onda şahıslaştı (yaşlandı); ondandır: kadın üçüncü hayızda **طَعَنَتِ**.
Ve kim bir şeye başladı yahut ona girdi ise, onda **طَعَنَ** etmiştir.
Ve ağacın dalı falanın evine doğru **طَعَنَ** etti: onda şahıslaşarak eğildi.
Ve **مطاعناً** ve **طِعاناً** diye adlandırdılar, **ككِتابٍ**; ve Ahmed b. Nâsır b. **طِعان**; ve iki oğlu **عبْدُ الّلهِ** ve **عبْدُ الرَّحْمن**; **الخشوعيّ**’den rivayet ettiler.
Ve **كشَدَّادٍ**: **عُثْمانُ بنُ عَلاَّق بنِ طَعَّان**; geç dönem bir **مُقْرىءٌ**; bunu **الحافِظُ** söyledi.
