# طغا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طغا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طغا

طَغا يَطْغى ويَطْغو طُغْياناً، أي جاوَز الحدّ. وكلُّ مجاوزٍ حدَّه في العِصيان فهو طاغٍ. وطَغِيَ يَطْغى مثله. وأطْغاهُ المال، أي جعلَه طاغِياً. وطَغا البحر: هاجت أمواجُه. وطَغا الدمُ: تبيَّغَ. وطغا السيل، إذا جاء بماءٍ كثير. والطَغْيَةُ: أعلى الجبل. وكل مكانٍ مرتفع طَغْوَةٌ. أبو زيد: الطَغْيَةُ من كلِّ شيء: نبذة منه. وأنشد لأسامة الهذلي:
وإلاّ النَعامَ وحَـفَّـانَـهُ		وطُغْيا مع اللهَقِ الناشِطِ
قال الأصمعي: طُغْيا بالضم. وقال ثعلب: طَغْيا بالفتح، وهو الصغير من بقر الوحش والطُغْوانُ والطُغْيانُ بمعنًى. والطَغْوى بالفتح مثله. والطاغِيَةُ ملك الروم. والطاغِيةُ: الصاعقةُ. وقوله تعالى: "فأمَّا ثَمْودُ فأُهْلِكوا بالطاغِيَة" يعني صيحةَ العذاب. والطاغوتُ: الكاهن والشيطان، وكلُّ رأسٍ في الضلالة؛ قد يكون واحداً، قال الله تعالى: "يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوتِ وقد أُمِروا أن يكفُروا به" وقد يكون جميعاً، قال الله تعالى: "أولياؤهمُ الطاغوتُ يُخرِجونَهُمْ".

### Türkçe

**طَغا** **يَطْغى** ve **يَطْغو** **طُغْياناً**: yani sınırı aştı. Ve her kim isyanda kendi sınırını aşarsa o **طاغٍ**’dir. Ve **طَغِيَ** **يَطْغى** da onun gibidir. Ve mal onu **أطْغاهُ**: yani onu **طاغِياً** kıldı. Ve **طَغا البحر**: dalgaları coştu. Ve **طَغا الدمُ**: **تبيَّغَ**. Ve **طغا السيل**: çok su ile geldiği zaman. Ve **الطَغْيَةُ**: dağın en üstü. Ve her yüksek yer **طَغْوَةٌ**dur. Ebû Zeyd: her şeyden **الطَغْيَةُ**: ondan bir parça. Üsâme el-Hüzelî’ye ait olarak inşad etti:
وإلاّ النَعامَ وحَـفَّـانَـهُ		وطُغْيا مع اللهَقِ الناشِطِ
el-Asma‘î dedi: **طُغْيا** zamme ile. Ve Sa‘leb dedi: **طَغْيا** fetha ile; ve o, yaban sığırının küçüğüdür; ve **الطُغْوانُ** ile **الطُغْيانُ** bir mânâdadır. Ve **الطَغْوى** fetha ile onun gibidir. Ve **الطاغِيَةُ** Rum melikidir. Ve **الطاغِيةُ**: yıldırımdır. Ve Yüce Allah’ın sözü: **"فأمَّا ثَمْودُ فأُهْلِكوا بالطاغِيَة"**; yani azap çığlığı. Ve **الطاغوتُ**: kâhin ve şeytan; ve dalâlette her baş; tek olabilir, Yüce Allah dedi: **"يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوتِ وقد أُمِروا أن يكفُروا به"**; ve hepsi olabilir, Yüce Allah dedi: **"أولياؤهمُ الطاغوتُ يُخرِجونَهُمْ"**.
