# طغم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طغم

تطغّم
5 تطغّم ذ [in Freytag's Lex. تَطَاغَمَ] He feigned ignorance (K, TA) عِلَيْهِ [to him]; as though he did as do the طَغَام. (TA.)

طَغَمٌ
طَغَمٌ ذ A sea. (K.) And Much water. (K.)

طَغَامٌ
طَغَامٌ ذ Low, ignoble, mean, or sordid, and weak, persons, such as serve for the food of their bellies; or stupid, weak in intellect, low, ignoble, mean, or sordid: (S, K, TA:) and applied to a single person as well as to a pl. number. (S, TA.) ― -b2- And The inferior, or meaner, sorts of birds, (S, K, TA,) [contr. of عِتَاقُ الطَّيْرِ,] and some add, and of beasts, or birds, of prey: (TA:) n. un. with ة; (S, K;) applied to the male and the female. (Yaakoob, S.) It has no verb; and its derivation is not known. (S.) ― -b3- يَا طَغَامَ الأَحْلَامِ, said by 'Alee to the people of El-'Irلk, is a phrase of the same class as اـِشْفَى المِرْفَقِ, [i. e. an instance of a subst. used as an epithet,] as though he said يَا ضِعَافَ الأَحْلَامِ [O ye weak in respect of the qualities of forbearance]. (TA.) ― -b4- طَغَامُ الكَلَامِ means (tropical:) Low, or vile, speech: one says, كَلَامُ الطَّغَامِ طَغَامُ الكَلَامِ (tropical:) [The speech of the low, ignoble, &c., is low, or vile, speech]. (TA.)

طَغَامَةٌ
طَغَامَةٌ ذ Foolish; stupid; or having little, or no, intellect or understanding; (Az, K;) as also دَغَامَةٌ. (Az, TA.) ― -b2- [See also طَغَامٌ, of which it is a n. un.]

طُغُومَةٌ
طُغُومَةٌ ذ and طُغُومِيَّةٌ Foolishness; stupidity; or paucity, or want, of intellect or understanding: and lowness, ignobleness, or meanness. (K.)

### Türkçe

**تطغّم**
5 **تطغّم** ذ [Freytag’ın Lex.’inde **تَطَاغَمَ**] **عِلَيْهِ** [ona karşı] bilgisizlik tasladı (K, TA); sanki **طَغَام**’ın yaptığı gibi yaptı. (TA.)

**طَغَمٌ**
**طَغَمٌ** ذ Bir deniz. (K.) Ve çok su. (K.)

**طَغَامٌ**
**طَغَامٌ** ذ Aşağı, soysuz, bayağı yahut sefil ve zayıf kimseler; karınlarının yiyeceği için hizmet edenler gibi; yahut ahmak, akılda zayıf, aşağı, soysuz, bayağı yahut sefil: (S, K, TA:) ve tek bir kişiye de çoğul sayıya da uygulanır. (S, TA.) ― -b2- Ve kuşların aşağı yahut daha bayağı türleri, (S, K, TA,) [**عِتَاقُ الطَّيْرِ**’in zıddı,] ve bazıları ekler: ve yırtıcı hayvanlardan yahut yırtıcı kuşlardan: (TA:) tekil isim (n. un.) ة ile; (S, K;) erkeğe ve dişiye uygulanır. (Yaakoob, S.) Onun fiili yoktur; ve türeyişi bilinmez. (S.) ― -b3- **يَا طَغَامَ الأَحْلَامِ**, ‘Alee tarafından El-‘Irâk halkına söylenmiştir; **اـِشْفَى المِرْفَقِ** ile aynı sınıftan bir ibaredir, [yani bir ismin sıfat olarak kullanılışına bir örnek,] sanki şöyle demiştir: **يَا ضِعَافَ الأَحْلَامِ** [Ey حلم (hilm) nitelikleri bakımından zayıflar]. (TA.) ― -b4- **طَغَامُ الكَلَامِ** (mecazî olarak:) aşağı yahut bayağı söz demektir: şöyle denir, **كَلَامُ الطَّغَامِ طَغَامُ الكَلَامِ** (mecazî olarak:) [aşağı, soysuz, vb. kimselerin sözü, aşağı yahut bayağı sözdür]. (TA.)

**طَغَامَةٌ**
**طَغَامَةٌ** ذ Ahmak; aptal; yahut az, ya da hiç, akıl veya anlayış sahibi olan; (Az, K;) **دَغَامَةٌ** da böyledir. (Az, TA.) ― -b2- [Ayrıca, onun tekil ismi (n. un.) olduğu **طَغَامٌ**’a da bak.]

**طُغُومَةٌ**
**طُغُومَةٌ** ذ ve **طُغُومِيَّةٌ** Ahmaklık; aptallık; yahut akıl veya anlayışın azlığı yahut yokluğu: ve aşağılık, soysuzluk yahut bayağılık. (K.)
