# طغم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: طغم

(باب الطاء والغين وما يثلثهما)
(طغي) الطاء والغين والحرف المعتل أصلٌ صحيح منقاس، وهو مجاوَزَة الحدِّ في العِصيان. يقال هو طاغٍ. وطَغَى السّيلُ، إذا جاء بماءٍ كثير. قال الله تعالى: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ﴾ [الحاقة 11]، يريد والله أعلم خروجَه عن المقدار. وطَغَى البحر: هاجت أمواجُه. وطغى الدَّمُ: تبيَّغَ. قال الخليل: "الطُّغْيان والطُّغْوان لغة. والفعل منه طَغَيْتُ وطَغَوت.‏
وممّا شذَّ عن هذا الأصل قولهم إنَّ الطَّغْيَة: الصَّفاة المَلْساء.‏
(طغم) الطاء والغين والميم كلمةٌ ما أحسبها من أصل كلام العرب. يقولون لأوغاد الناس : طَغَام.‏

ـ

### Türkçe

(طاء ve غين ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)

(**طغي**) **الطاء** ve **الغين** ve illetli harf, sahih bir asıldır, kıyaslıdır; o, isyanda sınırı aşmadır. Denir ki: o, **طاغٍ**’dir. Ve **طَغَى** sel, çok su ile geldiği zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ﴾ [الحاقة 11]; bununla—Allah daha iyi bilir—onun miktardan çıkışını kasteder. Ve **طَغَى** deniz: dalgaları coştu. Ve **طغى** kan: kabardı. Halîl dedi ki: “**الطُّغْيان** ve **الطُّغْوان** bir lugattır. Ve fiil ondan: **طَغَيْتُ** ve **طَغَوت**.”

Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir onların sözü: muhakkak **الطَّغْيَة**: pürüzsüz kaya.

(**طغم**) **الطاء** ve **الغين** ve **الميم** bir kelimedir; onu Arapların sözünün aslından sanmıyorum. İnsanların aşağılıklarına derler: **طَغَام**.
