# طغو — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%88/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طغو

باب الغين والطاء
غ و ط، غ ط ي، غ ط و، ط غ و، ط غ ي مستعملات غوط: الغُوطةُ: موضع بالشام، كثير الماء والشجر.
والغُوطةُ: مدينة دمشق.
والغَائِطُ: المطمئن من الأرض، وجمعه غِيطانٌ وأَغواطٌ.
والتَّغَوُّطُ: كلمة كناية لفعله.
غطي، غطو: والغِطاءُ: ما غَطَّيْتَ به أو تَغَطَّيْتَ به، ويجمع أَغطِيةً وغَطَا اللَّيلُ يَغْطُو غُطُوّاًأي غسا.
ويقال: غَطَّى عليهم البلاد ونحوه.
طغو، طغي: الطُّغْيان: الواوُ لغةٌ فيه، وقد طَغَوْتِ وطَغْيتُ، والاسم الطَّغْوَى.
وكل شيء يجاوز القدر فقد طَغَى مثلَ ما طَغَى الماءُ على قَوْمِ نُوْحٍ، وكَمَّا طغتِ الصَّيحةُ على ثَمُودَ.
والطَّاغِيةُ الجبار العنيد.
والطَّاغُوتُ على أوجه هي قوله تعالى " "يُريدونَ أن يَتَحاكَموا إلى الطّاغوتِ" هو اسم الواحد.
واجتَنِبْوا الطَّاغُوت اسم تأنيث يعني اللاّت والعُزَّى.
وقوله: "فمَن يَكفُرْ بالطاغُوتِ" وتاؤه زائدة مشتق من طَغَى.
وأَطْغاه اللهُ فهو طاغٍ وهم طَاغُونَ.
والطَّغْيَةُ: المكان المشرف من الجبل.
ويقال: سمعت طَغْيَهُ أي صوته، هذلية.

### Türkçe

باب **الغين** وال**طاء**
**غ و ط**، **غ ط ي**، **غ ط و**، **ط غ و**، **ط غ ي** kullanılagelenlerdir. **غوط**: **الغُوطةُ**: Şam’da bir yer; suyu ve ağacı çoktur.
Ve **الغُوطةُ**: Dımaşk şehri.
Ve **الغَائِطُ**: yerin alçak (çukur) olanı; çoğulu **غِيطانٌ** ve **أَغواطٌ**’tur.
Ve **التَّغَوُّطُ**: onun fiili için kinayeli bir kelimedir.
**غطي**، **غطو**: ve **الغِطاءُ**: onunla örttüğün yahut onunla örtündüğün şeydir; **أَغطِيةً** diye çoğul yapılır. Ve gece **غَطَا** eder, **يَغْطُو** **غُطُوّاً**; yani örttü.
Ve denir ki: memleketi ve benzerini onların üzerine **غَطَّى** etti.
**طغو**، **طغي**: **الطُّغْيان**: onda **الواوُ** bir dildir (lehçedir); ve **طَغَوْتِ** ve **طَغْيتُ**; isim **الطَّغْوَى**’dır.
Ve her şey ölçüyü aşarsa, Nûh kavmi üzerine suyun **طَغَى** ettiği gibi **طَغَى** etmiştir; ve Semûd üzerine çığlığın **طغتِ** ettiği gibi.
Ve **الطَّاغِيةُ**: zorba, inatçı (azgın)dır.
Ve **الطَّاغُوتُ** çeşitli vecihler üzeredir: Yüce Allah’ın sözü: “يُريدونَ أن يَتَحاكَموا إلى الطّاغوتِ”; o, tekilin adıdır.
Ve “اجتَنِبْوا الطَّاغُوت” müennes isimdir; **اللاّت** ve **العُزَّى**’yı kasteder.
Ve onun sözü: “فمَن يَكفُرْ بالطاغُوتِ”; onun **تاؤه**’su ziyadedir; **طَغَى**’dan türemiştir.
Ve Allah onu **أَطْغاه** etti; o **طاغٍ**’dir; onlar **طَاغُونَ**’dur.
Ve **الطَّغْيَةُ**: dağın yüksek (müşrif) olan yeri.
Ve denir ki: **طَغْيَهُ**’ni işittim; yani sesini; Hüzeylîdir.
