# طغي (ط-غ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Taşkınlaştıran

- Harfler: ط - غ - ي
- Kur'an'da: 38 geçiş · 38 ayet · 19 sîga
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: طغى

## Sîgalar (19)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [طَغَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%89.md) | فَعَلَ | Azdı | 5 | 5 | [20:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:24.md) |
| [طُغْيَانِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَانِهِمْ | Onların taşkınlığı | 5 | 5 | [2:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:15.md) |
| [طُغْيَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8F%D8%BA%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلَانًا | Taşkınlık | 4 | 4 | [5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/5:64.md) |
| [الطَّاغُوتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8E.md) | الْفَعَلُوتَ | Taşkınlaştıran | 3 | 3 | [5:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/5:60.md) |
| [تَطْغَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | تَفْعَلُوا | Taşmayın | 3 | 3 | [11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/11:112.md) |
| [الطَّاغُوتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90.md) | الْفَعَلُوتِ | Taşkınlaştıran | 2 | 2 | [4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/4:60.md) |
| [طَاغُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلُونَ | Taşanlar | 2 | 2 | [51:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/51:53.md) |
| [طَاغِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Taşanlar | 2 | 2 | [37:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/37:30.md) |
| [لِلطَّاغِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | لِلْفَاعِلِينَ | Taşanlar için | 2 | 2 | [38:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/38:55.md) |
| [أَطْغَيْتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | أَفْعَلْتُهُ | Onu taşkınlaştırdım | 1 | 1 | [50:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/50:27.md) |
| [الطَّاغُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | الْفَعَلُوتُ | Taşkınlaştıran | 1 | 1 | [2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:257.md) |
| [بِالطَّاغُوتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90.md) | بِالْفَعَلُوتِ | Taşkınlaştırana | 1 | 1 | [2:256](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:256.md) |
| [بِالطَّاغِيَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | بِالْفَاعِلَةِ | Taşan yardımıyla | 1 | 1 | [69:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/69:5.md) |
| [بِطَغْوَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | بِفَعْلَاهَا | Onun taşkınlığı sebebiyle | 1 | 1 | [91:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/91:11.md) |
| [طَغَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Azdılar | 1 | 1 | [89:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/89:11.md) |
| [لَيَطْغَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%89.md) | لَيَفْعَلُ | Azar | 1 | 1 | [96:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/96:6.md) |
| [وَأَطْغَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%89.md) | وَأَفْعَلَ | Ve daha azgın | 1 | 1 | [53:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/53:52.md) |
| [وَالطَّاغُوتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%BA%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%90.md) | وَالْفَعَلُوتِ | Ve taşkınlaştıran | 1 | 1 | [4:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/4:51.md) |
| [يَطْغَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%BA%D9%8E%D9%89.md) | يَفْعَلَ | Taşar | 1 | 1 | [20:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:45.md) |

## Mücavir kökler — 35 mücavir (174 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md) — 5 ortak ayet · G² 43 · Bocalarlar
2. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Şerareden gelen bir kelimedir
3. [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Dışlama
4. [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
5. [أوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ev arı sürüsü anlamındadır
6. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
7. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
8. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Zade : Azık demektir
9. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kızgınlık
10. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Hufre, çukur demektir
11. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Firavun
12. [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Semûd
13. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Yan demektir
14. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
15. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
16. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
17. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Biribirini kesen yoldur
18. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
19. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
20. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 7 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
21. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
22. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ana kapının önündeki bekçidir
23. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
24. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
25. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kesr(sin ile) kırık demektir
26. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
27. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
28. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
29. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Veli arka demektir
30. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
31. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
32. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
33. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Önce
34. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
35. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

## Geçtiği ayetler (38 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:15.md) — طُغْيَانِهِمْ

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Allah da onlarla istihza eder ve azgınlıklarında şaşkın bir halde dolaştırır.

### [Bakara 2:256](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:256.md) — بِالطَّاغُوتِ

لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dinde zorlama yoktur. Gerçekten hak, batıldan iyice ayrılmıştır. Tağut’u inkar edip, Allah’a inanan kimse kopmak bilmeyen sağlam bir kulpa sarılmıştır. Ve Allah, Semi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:257](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/2:257.md) — الطَّاغُوتُ

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Allah, inananların dostudur. Onları karanlıktan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin dostları ise Tağut’tur. Onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar. İşte onlar ateş yaranıdır. Onlar orada temelli kalacaklardır.

### [Nisa 4:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/4:51.md) — وَالطَّاغُوتِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَؤُلَاءِ أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Meal (IK): Kendilerine kitab verilmiş olanların puta ve tağut’a inanıp, küfredenlere: Bunlar mü’minlerden daha doğru yoldadırlar, dediklerini görmedin mi?

### [Nisa 4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/4:60.md) — الطَّاغُوتِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Sana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut’un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.

### [Nisa 4:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/4:76.md) — الطَّاغُوتِ

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Meal (IK): İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Küfür edenler ise, Tağut yolunda harbederler. O halde şeytanın dostlarıyla savaşın. Şüphesiz ki şeytanın hilesi zayıftır.

### [Maide 5:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/5:60.md) — الطَّاغُوتَ

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Allah katında bundan daha kötü bir cezanın bulunduğunu size haber vereyim mi? O kimse ki; Allah ona la’net etmiş, aleyhine gazab etmiş ve onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağut’a kullar kılmıştır. İşte onlar; yer bakımından en kötü ve doğru yoldan en çok sapmış olanlardır.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/5:64.md) — طُغْيَانًا

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/5:68.md) — طُغْيَانًا

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [En'am 6:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/6:110.md) — طُغْيَانِهِمْ

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Biz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.

### [Araf 7:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/7:186.md) — طُغْيَانِهِمْ

مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Kimi, Allah saptırırsa; onu doğru yola götürecek yoktur. O, bunları taşkınlıkları içinde serseri bir halde bırakır.

### [Yunus 10:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/10:11.md) — طُغْيَانِهِمْ

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Eğer Allah insanlara hayrı çarçabuk istedikleri gibi, şerri de süratle verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu. İşte Biz, Bize kavuşmayı ummayanları böyle azgınlıkları içinde bocalamaya terkederiz.

### [Hud 11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/11:112.md) — تَطْغَوْا

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Öyleyse sen, emrolunduğun gibi dosdoğru hareket et. Beraberindeki tevbe edenler de. Aşırı gitmeyin. Çünkü O, yaptıklarınızı görür.

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/16:36.md) — الطَّاغُوتَ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [İsra 17:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/17:60.md) — طُغْيَانًا

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا

Meal (IK): Hani sana demiştik ki: Rabbın gerçekten insanları kuşatmıştır. Sonra göstermiş olduğumuz rüyayı sadece insanlar için bir imtihan kıldık. Kur’an’da lanetlenmiş olan ağacı da. Biz onları korkutuyoruz ama bu, onlara büyük bir azgınlık vermekten başka bir şeyi artırmıyor.

### [Kehf 18:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/18:80.md) — طُغْيَانًا

وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Meal (IK): Oğlana gelince; onun anası babası inanmış kimselerdi. Çocuğun onları azdırıp küfre sürüklemesinden korkmuştuk.

### [Taha 20:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:24.md) — طَغَى

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى

Meal (IK): Firavun’a git, doğrusu o, azmıştır.

### [Taha 20:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:43.md) — طَغَى

اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى

Meal (IK): Firavun’a gidin, doğrusu o, azmıştır.

### [Taha 20:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:45.md) — يَطْغَى

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى

Meal (IK): Dediler ki: Rabbımız; onun bize taşkınlık yapmasından veya azgın davranmasından endişe ederiz.

### [Taha 20:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/20:81.md) — تَطْغَوْا

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Meal (IK): Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yeyin, bunda aşırı gitmeyin ki gazabımı hak etmeyesiniz. Gazabımı hak eden, muhakkak mahvolmuştur.

### [Müminun 23:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/23:75.md) — طُغْيَانِهِمْ

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek yine de azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.

### [Saffat 37:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/37:30.md) — طَاغِينَ

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

Meal (IK): Bizim, sizin üstünüzde bir hakimiyetimiz de yoktu. Aksine siz, azgınlar topluluğu oldunuz.

### [Sad 38:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/38:55.md) — لِلطَّاغِينَ

هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

Meal (IK): Bu böyle. Azgınlar için de sonucun en kötüsü vardır.

### [Zümer 39:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/39:17.md) — الطَّاغُوتَ

وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ

Meal (IK): Tağut’a tapmaktan kaçınıp Allah’a yönelenlere; işte onlara müjde vardır. Öyleyse kullarımı müjdele.

### [Kaf 50:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/50:27.md) — أَطْغَيْتُهُ

قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Onun yakın dostu dedi ki: Rabbımız; onu ben azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı.

### [Zariyat 51:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/51:53.md) — طَاغُونَ

أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Meal (IK): Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu.

### [Tur 52:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/52:32.md) — طَاغُونَ

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Meal (IK): Bunu kendilerine akılları mı buyuruyor, yoksa onlar, azgın bir kavim midirler?

### [Necm 53:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/53:17.md) — طَغَى

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى

Meal (IK): Göz, ne şaştı ne aştı.

### [Necm 53:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/53:52.md) — وَأَطْغَى

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى

Meal (IK): Daha önce de Nuh kavmini. Çünkü onlar gerçekten çok zalim ve pek azgın idiler.

### [Rahman 55:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/55:8.md) — تَطْغَوْا

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

Meal (IK): Tartıda haksızlık etmeyin.

### [Kalem 68:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/68:31.md) — طَاغِينَ

قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Yazıklar olsun bize, doğrusu biz; azgınlardanmışız.

### [Hakka 69:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/69:5.md) — بِالطَّاغِيَةِ

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Meal (IK): Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.

### [Nebe 78:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/78:22.md) — لِلطَّاغِينَ

لِلطَّاغِينَ مَآبًا

Meal (IK): Azgınlar için varılacak bir yer.

### [Naziat 79:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/79:17.md) — طَغَى

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى

Meal (IK): Firavun’a git; çünkü o, çok azmıştır.

### [Naziat 79:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/79:37.md) — طَغَى

فَأَمَّا مَنْ طَغَى

Meal (IK): Artık kim haddini aşmışsa.

### [Fecr 89:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/89:11.md) — طَغَوْا

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

Meal (IK): Ki bunlar, memleketlerde azgınlık etmişlerdi.

### [Şems 91:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/91:11.md) — بِطَغْوَاهَا

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Meal (IK): Semud, azgınlığı yüzünden yalanladı.

### [Alak 96:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/ayet/96:6.md) — لَيَطْغَى

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى

Meal (IK): Hayır; insan azgınlık eder.

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والطاء
غ و ط، غ ط ي، غ ط و، ط غ و، ط غ ي مستعملات غوط: الغُوطةُ: موضع بالشام، كثير الماء والشجر.
والغُوطةُ: مدينة دمشق.
والغَائِطُ: المطمئن من الأرض، وجمعه غِيطانٌ وأَغواطٌ.
والتَّغَوُّطُ: كلمة كناية لفعله.
غطي، غطو: والغِطاءُ: ما غَطَّيْتَ به أو تَغَطَّيْتَ به، ويجمع أَغطِيةً وغَطَا اللَّيلُ يَغْطُو غُطُوّاًأي غسا.
ويقال: غَطَّى عليهم البلاد ونحوه.
طغو، طغي: الطُّغْيان: الواوُ لغةٌ فيه، وقد طَغَوْتِ وطَغْيتُ، والاسم الطَّغْوَى.
وكل شيء يجاوز القدر فقد طَغَى مثلَ ما طَغَى الماءُ على قَوْمِ نُوْحٍ، وكَمَّا طغتِ الصَّيحةُ على ثَمُودَ.
والطَّاغِيةُ الجبار العنيد.
والطَّاغُوتُ على أوجه هي قوله تعالى " "يُريدونَ أن يَتَحاكَموا إلى الطّاغوتِ" هو اسم الواحد.
واجتَنِبْوا الطَّاغُوت اسم تأنيث يعني اللاّت والعُزَّى.
وقوله: "فمَن يَكفُرْ بالطاغُوتِ" وتاؤه زائدة مشتق من طَغَى.
وأَطْغاه اللهُ فهو طاغٍ وهم طَاغُونَ.
والطَّغْيَةُ: المكان المشرف من الجبل.
ويقال: سمعت طَغْيَهُ أي صوته، هذلية.

##### Türkçe

باب **الغين** وال**طاء**
**غ و ط**، **غ ط ي**، **غ ط و**، **ط غ و**، **ط غ ي** kullanımdadır. **غوط**: **الغُوطةُ**: Şam’da bir yer; suyu ve ağacı çoktur.
Ve **الغُوطةُ**: Dımaşk şehri.
Ve **الغَائِطُ**: yerin alçak (çukur) kısmı; çoğulu **غِيطانٌ** ve **أَغواطٌ**’dur.
Ve **التَّغَوُّطُ**: onun fiili için kinayeli bir kelimedir.
**غطي**، **غطو**: ve **الغِطاءُ**: onunla örttüğün yahut onunla örtündüğün şeydir; **أَغطِيةً** diye çoğul yapılır. Ve **غَطَا** gece, **يَغْطُو** **غُطُوّاً**; yani örttü.
Ve denir ki: **غَطَّى** onların üzerine beldeyi ve benzerini.
**طغو**، **طغي**: **الطُّغْيان**: **الواوُ** onda bir dildir; ve **طَغَوْتِ** ve **طَغْيتُ**; isim **الطَّغْوَى**’dır.
Ve her şey ölçüyü aşarsa, **طَغَى**; tıpkı suyun Nûh kavmi üzerine **طَغَى**’ması gibi; ve tıpkı çığlığın Semûd üzerine **طغتِ**’i gibi.
Ve **الطَّاغِيةُ**: inatçı zorba.
Ve **الطَّاغُوتُ**: çeşitli vecihler üzeredir; Yüce Allah’ın sözü: ""**يُريدونَ أن يَتَحاكَموا إلى الطّاغوتِ**""; o, tekilin adıdır.
Ve **واجتَنِبْوا الطَّاغُوت**: müennes isimdir; **اللاّت** ve **العُزَّى**’yı kasteder.
Ve O’nun sözü: "**فمَن يَكفُرْ بالطاغُوتِ**"; onun **تاء**’sı ziyadedir; **طَغَى**’dan türemiştir.
Ve Allah onu **أَطْغاه**; o da **طاغٍ**’dir; onlar **طَاغُونَ**’dur.
Ve **الطَّغْيَةُ**: dağın yüksek (müşrif) yeri.
Ve denir ki: **سمعت طَغْيَهُ**; yani onun sesi; Hüzeylce.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الطاء والغين وما يثلثهما)
(طغي) الطاء والغين والحرف المعتل أصلٌ صحيح منقاس، وهو مجاوَزَة الحدِّ في العِصيان. يقال هو طاغٍ. وطَغَى السّيلُ، إذا جاء بماءٍ كثير. قال الله تعالى: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ﴾ [الحاقة 11]، يريد والله أعلم خروجَه عن المقدار. وطَغَى البحر: هاجت أمواجُه. وطغى الدَّمُ: تبيَّغَ. قال الخليل: "الطُّغْيان والطُّغْوان لغة. والفعل منه طَغَيْتُ وطَغَوت.‏
وممّا شذَّ عن هذا الأصل قولهم إنَّ الطَّغْيَة: الصَّفاة المَلْساء.‏
(طغم) الطاء والغين والميم كلمةٌ ما أحسبها من أصل كلام العرب. يقولون لأوغاد الناس : طَغَام.‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الطاء** و**الغين** وما يثلثهما)
(**طغي**) **الطاء** ve**الغين** ve illetli harf, kıyasî sahih bir asıldır; o da isyanda haddi aşmadır. Denir ki: o, **طاغٍ**’dir. Ve **طَغَى السّيلُ**, çok su ile geldiği zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ﴾ [الحاقة 11]; bununla—Allah en iyi bilendir—onun miktardan çıkışını kasteder. Ve **طَغَى البحر**: dalgaları coştu. Ve **طغى الدَّمُ**: kabardı. Halîl dedi ki: “**الطُّغْيان** ve**الطُّغْوان** bir lugattır. Ve fiil ondan: **طَغَيْتُ** ve**طَغَوت**.”
Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir onların sözü: muhakkak **الطَّغْيَة**: düz, kaygan kaya parçasıdır.
(**طغم**) **الطاء** ve**الغين** ve**الميم**, Arapların sözünün aslından olduğunu sanmadığım bir kelimedir. İnsanların aşağılıklarına derler ki: **طَغَام**.‏

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: طغى

- طغوت وطغيت (انظر: اللسان (طغا) ؛ وعمدة الحفاظ: طغا) طغوانا وطغيانا، وأطغاه كذا: حمله على الطغيان، وذلك تجاوز الحد في العصيان. قال تعالى: ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى﴾ [النازعات/17]، ﴿إن الإنسان ليطغى﴾ [العلق/6]، وقال: ﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه/45]، ﴿ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴾ [طه/81]، وقال تعالى: ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكهف/80]، ﴿في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15]، ﴿إلا طغيانا كبيرا﴾ [الإسراء/60]، ﴿وإن للطاغين لشر مآب﴾ [ص/55]، ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]، والطغوى الاسم منه. قال تعالى: ﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشمس/11]، تنبيها أنهم لم يصدقوا إذا خوفوا بعقوبة طغيانهم. وقوله: ﴿هم أظلم وأطغى﴾ [النجم/52]، تنبيها أن الطغيان لا يخلص الإنسان، فقد كان قوم نوح أطغى منهم فأهلكوا. وقوله: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11]، فاستعير الطغيان فيه لتجاوز الماء الحد، وقوله: ﴿فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحاقة/5]، فإشارة إلى الطوفان المعبر عنه بقوله: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11]، والطاغوت عبارة عن كل معتد، وكل معبود من دون الله، ويستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: ﴿فمن يكفر بالطاغوت﴾ [البقرة /256]، ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت﴾ [الزمر/17]، ﴿أولياؤهم الطاغوت﴾ [البقرة /257]، ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]، فعبارة عن كل معتد، ولما تقدم سمي الساحر، والكاهن، والمارد من الجن، والصارف عن طريق الخير طاغوتا، ووزنه فيما قيل: فعلوت، نحو: جبروت وملكوت، وقيل: أصله: طغووت، ولكن قلب لام الفعل نحو صاعقة وصاقعة، ثم قلب الواو ألفا لتحركه وانفتاح ما قبله.

##### Türkçe

- **طغوت** ve **طغيت** (bak: el-Lisân (**طغا**) ; ve Umdetü’l-Huffâz: **طغا**) **طغوانا** ve **طغيانا**; ve **أطغاه** şöyle: onu **الطغيان** üzerine taşıdı; ve bu, isyanda haddi aşmadır. Yüce Allah dedi: ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى﴾ [النازعات/17], ﴿إن الإنسان ليطغى﴾ [العلق/6], ve dedi: ﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه/45], ﴿ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴾ [طه/81], ve Yüce Allah dedi: ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكهف/80], ﴿في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15], ﴿إلا طغيانا كبيرا﴾ [الإسراء/60], ﴿وإن للطاغين لشر مآب﴾ [ص/55], ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]; ve **الطغوى** ondan olan isimdir. Yüce Allah dedi: ﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشمس/11], onların **طغيان**larının cezasıyla korkutulduklarında tasdik etmediklerine dikkat çekmek için. Ve onun sözü: ﴿هم أظلم وأطغى﴾ [النجم/52], **الطغيان**ın insanı kurtarmadığına dikkat çekmek için; zira Nûh kavmi onlardan daha **أطغى** idi de helâk edildiler. Ve onun sözü: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11], böylece onda **الطغيان**, suyun haddi aşması için ödünç alındı. Ve onun sözü: ﴿فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحاقة/5], ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11] sözüyle ifade olunan tufana bir işarettir. Ve **الطاغوت**, her azgın (haddi aşan) ve Allah’tan başka her ma‘bûd hakkında bir ibaredir; ve tekil ve çoğulda kullanılır. Yüce Allah dedi: ﴿فمن يكفر بالطاغوت﴾ [البقرة /256], ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت﴾ [الزمر/17], ﴿أولياؤهم الطاغوت﴾ [البقرة /257], ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]; böylece her azgın (haddi aşan) hakkında bir ibaredir. Ve daha önce geçtiği üzere, sihirbaz, kâhin, cinlerden azgın olan, ve hayır yolundan çeviren kimse **طاغوت** diye adlandırıldı. Ve onun vezni, denildiğine göre: **فعلوت**; **جبروت** ve **ملكوت** gibi. Ve denildi: aslı **طغووت**tur; fakat fiilin lâmı **صاعقة** ve **صاقعة** gibi çevrildi; sonra vâv, harekete sahip olup öncesi fetha olduğundan dolayı elif’e çevrildi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ط غ ي
ومن المجاز‏:‏ طغى البحر والسيل‏.‏
وتطاغى الموج‏.‏
وطغى به الدم‏.‏

##### Türkçe

ط غ ي
Ve mecazdan: **طغى البحر والسيل**: deniz ve sel taştı.
**وتطاغى الموج**: dalga kabardı/taştı.
**وطغى به الدم**: kan onunla taştı (galebe çaldı).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: الليث الطُّغْيانُ والطُّغْوانُ لغةٌ فيه، والطَّغْوَى بالفتح مثلُه، والفِعْل طَغَوْت وطَغَيْت، والاسم الطَّغْوَى. ابن سيده: طَغَى يَطْغى طَغْياً ويَطْغُو طُغْياناً جاوَزَ القَدْرَ وارتفع وغَلا في الكُفْرِ. وفي حديث وَهْبٍ: إِنَّ لِلْعِلْم طُغْياناً كطُغْيانِ المَالِ أَي يَحْمِل صاحِبَه على التَّرَخُّص بما اشْتَبَه منه إِلى ما لا يَحِلُّ له، ويَتَرَفَّع به على مَنْ دُونَه، ولا يُعْطي حَقَّه بالعَمَلِ به كما يَفْعَلُ رَبُّ المالِ. وكلُّ مجاوز حدَّه في العِصْيانِ طَاغٍ. ابنَ سيده: طَغَوْتُ أَطْغُو وأَطْغَى طُغُوّاً كَطَغَيْت، وطَغْوَى فَعْلى منهما. وقال الفراء منهما في قوله تعالى: كَذَّبَتْ ثَمودُ بطَغْواها، قال: أَراد بطُغْيانِها، وهما مصدَران إِلاَّ أَنَّ الطَّغْوَى أَشكل برُؤُوس الآيات فاخْتير لذلك أَلا تراه قال: وآخِرُ دَعْواهُم أَنِ الحَمْدُ للهِف معناهُ وآخِرُ دُعائِهِمْ. وقال الزَّجَّاج: أَصل طَغْواها طَغْياهَا، وفَعْلى إِذا كانت من ذواتِ الياءِ أُبْدِلَتْ في الاسم واواً ليُفْصَل بين الاسم والصِّفَةِ، تقول هي التَّقْوَى، وإِنما هي من تَقَيْتُ، وهي البَقْوَى من بَقيت. وقالوا: امرأَةٌ خَزْيا لأَنه صِفَة. وفي التنزيل العزيز: ونَذَرُهُمْ في طُغْيانِهِم يَعْمَهُون.وطَغِيَ يَطْغَى مِثْلُه. وأَطّغاهُ المالُ أَي جَعَلَه طاغِياً. وقوله عز وجل: فأَمَّا ثَمُودُ فأُهْلِكُوا بالطَّغيةِ؛ قال الزجاجُ: الطَّاغِيَةُ طُغْيانُهُم اسم كالعاقِبَةِ والعافِيَة. وقال قَتادة: بَعَثَ اللهُ عليهم صيحةً، وقيل: أُهْلِكُوا بالطاغيةِ أَي بصيحة العذابِ، وقيل أُهْلِكوا بالطاغية أَي بطُغْيانهم. وقال أَبو بكر: الطغْيا البغي والكُفْرُ؛ وأَنشد: وإِنْ رَكِبوا طَغْياهُمُ وضلالَهُم،
فليس عذابُ اللهِ عنهم بِلابِثِ
وقال تعالى: ويَمُدُّهم في طُغْيانِهِم يَعْمَهُونَ.
وطَغَى الماءُ والبحر: ارتَفَع وعلا على كلِّ شيءٍ فاخْتَرَقَه. وفي التنزيل العزيز: إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ حَمَلْناكم في الجاريةِ. وطَغَى البحرُ: هاجَتْ أمواجُه. وطَغَى الدم: تَبَيَّغَ. وطَغَى السَّيْلُ إِذا جاءَ بماءٍ كثيرٍ. وكلُّ شيءٍ جاوز القَدْرَ فقد طَغَى كما طَغَى الماءُ على قومِ نوحٍ، وكما طَغَتِ الصيحةُ على ثمودَ.
وتقول: سمعتُ طَغْيَ فلانٍ أَي صَوْتَه، هُذَلِيَّة، وفي النوادِرِ: سمعتُ طَغْيَ القومِ وطَهْيَهم ووَغْيَهم أَي صَوْتَهم. وطَغَتِ البقرةُ تَطْغَى: صاحَتْ. ابن الأَعرابي: يقالُ للبقرة الخائرَةُ والطَّغْيَا، وقال المُفَضَّل: طُغْيَا، وفتَحَ الأَصْمَعِيُّ طاء طَغْيَا. وقال ابن الأَنْبارِي: قال أَبو العباس طَغْيَا، مقصورٌ غير مصروفة، وهي بقرةُ الوَحْشِ الصغيرةُ. ويحكى عن الأَصْمعي أَنه قال: طُغْيَا، فَضَمَّ. وطَغْيَا: اسمٌ لبَقَرةِ الوحشِ، وقيل للصَّغيرِ من بقرِ الوحشِ من ذلك جاء شاذّاً؛ قال أُمَيَّةُ بنُ أَبي عائذٍ الهُذَلي:
وإِلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَهُ،
وطَغْيَا مع اللَّهَقِ الناشِطِ
قال الأَصمعي: طُغْيا بالضم، وقال ثعلب: طَغْيا بالفتح، وهو الصغيرُ من بقر الوحشِ؛ قال ابن بري: قول الأَصمعي هو الصحيح، وقول ثعلب غلط لأَن فَعْلى إِذا كانت اسماً يجبُ قلب يائها واواً نحو شَرْوَى وتَقْوَى، وهما من شَرَيْتُ وتَقَيْت، فكذلك يجب في طَغْيا أَن يكون طَغْوَى، قال: ولا يلزم ذلك في قول الأَصمعي لأَن فُعْلى إِذا كانت من الواو وَجَب قلب الواو فيها ياءً نحو الدنيا والعُلْيا، وهُما من دَنَوْتُ وعَلَوْت. والطاغِية: الصاعِقةُ.
والطَّغْيةُ: المُسْتَصْعَبُ العالي من الجبل، وقيل: أَعْلى الجبل، قال ساعِدة بن جُؤيَّة:
صَبَّ اللَّهِيفُ لها السُّبُوبَ بطَغْيةٍ
تُنبي العُقابَ، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ
قوله: تُنْبي أَي تَدْفَع لأَنه لا يَثْبُت عليها مَخالِبُها لمَلاسَتِها، وكلُّ مكانٍ مُرتَفع طَغْوةٌ، وقيل: الطَّغْيَةُ الصَّفاةُ المَلْساءُ؛ وقال أَبو زيد: الطَّغْيةُ من كلِّ شيء نُبْذَةٌ منه، وأَنشد بيتَ سَاعدةَ أَيضًا يصف مُشْتارَ العسل؛ قال ابن بري: واللَّهِيفُ المكروبُ، والسُّبُوبُ جمع سِبٍّ الحَبْل، والطَّغْيةُ الناحية من الجبلِ، ويُلَطُّ يُكَبُّ، والمِجْنَبُ التُّرْس أَي هذه الطَّغْية كأَنها تُرْسٌ مَكْبُوبٌ. وقال ابن الأَعرابي: قيل لابْنَةِ الخُسِّ ما مائةٌ من الخَيْل؟ قالت: طَغْيٌ عند مَنْ كانت ولا توجدُ؛ فإِما أَن تكون أَرادت الطُّغْيانَ أَي أَنها تُطْغي صاحبَها، وإِما أَن تكون عَنَتِ الكَثْرَةَ، ولم يُفَسِّره ابنُ الأَعْرابي.
والطاغوتُ، يقعُ على الواحد والجمع والمذكر والمؤنث: وزْنُه فَعَلُوتٌ إنما هو طَغَيُوتٌ، قُدِّمتِ الياءُ قبل الغَيْن، وهي مفتوحة وقبلها فَتْحَةٌ فَقُلِبَتْ أَلِفاً. وطاغُوتٌ، وإِن جاء على وزن لاهُوتٍ فهو مَقْلُوبٌ لأَنه من طَغَى، ولاهُوت غير مَقْلوبٍ لأَنه من لاه بمَنْزِلة الرَّغَبُوت والرَّهَبُوتِ، وأَصل وَزْن طاغُوتٍ طَغَيُوت على فَعَلُوتٍ، ثم قُدِّمَتِ الياءُ قبل الغينِ مُحافَظَة على بَقائِها فَصار طَيَغُوت، ووَزْنُه فَلَعُوت، ثم قُلِبت الياء أَلفاً لتَحَرُّكها وانفتاح ما قبلها فصار طاغُوت. وقوله تعالى: يُؤْمنُون بالجِبْتِ والطَّاغُوت؛ قال الليث: الطاغُوت تاؤها زائدةٌ وهي مُشْتَقَّةٌ من طَغَى، وقال أَبو إِسحق: كلُّ معبودٍ من دون الله عز وجلّ جِبْتٌ وطاغُوتٌ، وقيل: الجِبْتُ والطَّاغُوتُ الكَهَنَةُ والشَّياطينُ، وقيل في بعض التفسير: الجِبْتُ والطَّاغُوت حُيَيُّ بن أَخْطَبَ وكعبُ بنُ الأَشْرفِ اليَهودِيّانِ؛ قال الأَزهري: وهذا غيرُ خارج عَمَّا قال أَهل اللغة لأَنهم إِذا اتَّبَعُوا أَمرَهما فقد أَطاعُوهما من دون الله. وقال الشَّعبيُّ وعطاءٌ ومجاهدٌ: الجِبْتُ السِّحرُ، والطاغوتُ: الشيطان: والكاهِنُ وكلُّ رأْسٍ في الضَّلال، قد يكون واحداً؛ قال تعالى: يُريدون أَن يَتحاكَمُوا إِلى الطاغوت وقد أُمِرُوا أَن يَكْفُروا به؛ وقد يكون جَمْعاً؛ قال تعالى: والذين كفَروا أَوْ لِياؤهم الطاغوتُ يُخْرِجُونهم؛ فَجَمَع؛ قال الليث: إِنما أَخبر عن الطاغُوت بجَمْعٍ لأَنه جنسٌ على حدّ قوله تعالى: أَو الطِّفْلِ الذينَ لم يَظْهَرُوا على عَوْراتِ النساء؛ وقال الكسائي: الطاغوتُ واحدٌ وجِماعٌ؛ وقال ابن السكيت: هو مثل الفُلْكِ يُذَكَّرُ ويؤنَّث؛ قال تعالى: والذين اجْتَنَبُوا الطاغوتَ أَن يَعْبُدوها؛ وقال الأَخفش: الطاغوتُ يكونُ للأَصْنامِ، والطاغوتُ يكون من الجِنِّ والإِنس، وقال شمر: الطاغوت يكون من الأَصنام ويكون من الشياطين؛ ابن الأَعرابي: الجِبْتُ رَئيس اليَهود والطاغوتُ رئيس النصارَى؛ وقال ابن عباس: الطاغوتُ كعبُ ابنُ الأَشْرفِ، والجِبْتُ حُيَيُّ بن أَخْطَبَ، وجمعُ الطاغوتِ طَواغِيتُ. وفي الحديث: لا تَحْلِفُوا بآبائكُمْ ولا بالطَّواغِي، وفي الآخر: ولا بالطَّواغِيتِ، فالطَّوَاغِي جمع طاغيَةٍ، وهي ما كانوا يَعْبُدونه من الأَصْنامِ وغَيْرِها؛ ومنه: هذه طَاغِيَةُ دَوْسٍ وخَثْعَمَ أَي صَنَمُهم ومَعْبودُهم، قال: ويجوز أَن يكون أَراد بالطَّواغِي من طَغَى في الكُفرِ وجاوَزَ الحَدَّ، وهم عُظَماؤهم وكُبَراؤهم، قال: وأَما الطَّواغِيتُ فجمع طاغوت وهو الشيطانُ أَو ما يُزَيّن لهم أَن يَعْبُدوا من الأَصْنامِ. ويقال: للصَّنَم: طاغوتٌ. والطاغِيةُ: مَلِكُ الرُّومِ. الليث: الطاغِيةُ الجَبَّارُ العَنيدُ. ابن شميل: الطاغِيةُ الأَحْمَقُ المسْتَكْبِرُ الظالِمُ. وقال شمر: الطَّاغِيَة الذي لا يُبالي ما أَتى يأْكلُ الناسَ ويَقْهَرُهم، لا يَثْنِيه تَحَرُّجٌ ولا فَرَقٌ.

##### Türkçe

الأَزهري: **الطُّغْيانُ** ve **الطُّغْوانُ** onda bir lugattır; **الطَّغْوَى** da fetha ile onun gibidir; fiil **طَغَوْت** ve **طَغَيْت**’tir; isim **الطَّغْوَى**’dır. ابن سيده: **طَغَى يَطْغى طَغْياً** ve **يَطْغُو طُغْياناً**: ölçüyü aştı, yükseldi ve küfürde aşırı gitti. وَهْب hadîsinde: “İlmin de bir **طُغْياناً**’ı vardır, malın **طُغْيانِ**’ı gibi”; yani sahibini, ondan şüpheli olan şeyde ruhsat aramaya, oradan kendisine helâl olmayan şeye (kadar) sevk eder; onunla kendinden aşağı olana karşı yükselir; ve mal sahibinin yaptığı gibi onun hakkını onunla amel ederek vermez. Ve isyanda haddini aşan her biri **طَاغٍ**’dir.

ابنَ سيده: **طَغَوْتُ**: **أَطْغُو** ve **أَطْغَى** (şeklinde) **طُغُوّاً**; **كَطَغَيْت** gibi; ve **طَغْوَى** ikisinden **فَعْلى**’dır. Ve الفراء, تعالى kavlinde ondan (bahsetti): **كَذَّبَتْ ثَمودُ بطَغْواها**; dedi ki: onunla **بطُغْيانِها**’yı murad etti; ve ikisi iki mastardır; ancak **الطَّغْوَى** âyet başlarıyla daha uygun düştü de bunun için seçildi; görmüyor musun, dedi: **وآخِرُ دَعْواهُم أَنِ الحَمْدُ للهِ**; mânâsı: “ve آخِرُ **دُعائِهِمْ**”. Ve الزَّجَّاج dedi: **طَغْواها**’nın aslı **طَغْياهَا**’dır; ve **فَعْلى** yâ’lılardan olduğunda, isimde vâv’a çevrilir ki isim ile sıfat arasında ayrım yapılsın; dersin: **التَّقْوَى**; hâlbuki o **تَقَيْتُ**’dendir; ve **البَقْوَى** da **بَقيت**’dendir. Ve dediler: **امرأَةٌ خَزْيا**; çünkü o sıfattır. Ve tenzîl-i azîzde: **ونَذَرُهُمْ في طُغْيانِهِم يَعْمَهُون**. Ve **طَغِيَ يَطْغَى** onun gibidir. Ve **أَطّغاهُ المالُ**: yani onu **طاغِياً** kıldı. Ve عز وجل kavli: **فأَمَّا ثَمُودُ فأُهْلِكُوا بالطَّغيةِ**; الزجاج dedi: **الطَّاغِيَةُ** onların **طُغْيانُهُم**’udur; **العاقِبَةِ** ve **العافِيَة** gibi bir isimdir. Ve قَتادة dedi: Allah üzerlerine bir çığlık gönderdi; ve denildi: **أُهْلِكُوا بالطاغيةِ** yani azap çığlığıyla; ve denildi: **أُهْلِكوا بالطاغية** yani **بطُغْيانهم** ile. Ve أَبو بكر dedi: **الطغْيا** azgınlık ve küfürdür; ve inşad etti:

وإِنْ رَكِبوا طَغْياهُمُ وضلالَهُم،
فليس عذابُ اللهِ عنهم بِلابِثِ

Ve تعالى dedi: **ويَمُدُّهم في طُغْيانِهِم يَعْمَهُونَ**.

**طَغَى الماءُ** ve deniz: yükseldi ve her şeyin üstüne çıktı da onu delip geçti. Ve tenzîl-i azîzde: **إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ حَمَلْناكم في الجاريةِ**. Ve **طَغَى البحرُ**: dalgaları coştu. Ve **طَغَى الدم**: kabardı. Ve **طَغَى السَّيْلُ**: çok su ile geldiği zaman. Ve ölçüyü aşan her şey **طَغَى** olmuştur; Nûh kavminin üzerine suyun **طَغَى** olması gibi; ve Semûd’un üzerine çığlığın **طَغَتِ** olması gibi.

Ve dersin: “Falanın **طَغْيَ**’sini işittim”; yani sesini; Huzelî (lugatı). Ve **النوادِرِ**’de: “Kavmin **طَغْيَ**’sini, **طَهْيَ**’lerini ve **وَغْيَ**’lerini işittim”; yani seslerini. Ve **طَغَتِ البقرةُ تَطْغَى**: böğürdü. ابن الأَعرابي: böğüren ineğe **الخائرَةُ** ve **الطَّغْيَا** denir, dedi. Ve المُفَضَّل dedi: **طُغْيَا**; ve الأَصْمَعِيُّ, **طَغْيَا**’nın طاء’ını fetha ile okudu. Ve ابن الأَنْبارِي dedi: أَبو العباس dedi: **طَغْيَا**; kısaltılmıştır, gayr-i munsarıftır; ve o küçük yaban ineğidir. Ve الأَصْمعي’den, “**طُغْيَا**” dediği rivayet edilir; böylece damme yaptı. Ve **طَغْيَا**: yaban ineğinin adıdır; ve denildi ki: yaban sığırının küçüğüne (de); bundan şâz olarak geldi; أُمَيَّةُ بنُ أَبي عائذٍ الهُذَلي dedi:

وإِلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَهُ،
وطَغْيَا مع اللَّهَقِ الناشِطِ

الأَصمعي dedi: damme ile **طُغْيا**; ve ثعلب dedi: fetha ile **طَغْيا**; ve o yaban sığırının küçüğüdür. ابن بري dedi: الأَصمعي’nin sözü doğrudur; ثعلب’in sözü yanlıştır; çünkü **فَعْلى** isim olduğunda yâ’sının vâv’a çevrilmesi gerekir; **شَرْوَى** ve **تَقْوَى** gibi; ve ikisi **شَرَيْتُ** ve **تَقَيْت**’dendir; öyleyse **طَغْيا**’da da **طَغْوَى** olması gerekir, dedi. Dedi ki: bu, الأَصمعي’nin sözünde gerekmez; çünkü **فُعْلى** vâv’dan olduğunda, içindeki vâv’ın yâ’ya çevrilmesi gerekir; **الدنيا** ve **العُلْيا** gibi; ve ikisi **دَنَوْتُ** ve **عَلَوْت**’dendir.

Ve **الطاغِية**: yıldırımdır.

Ve **الطَّغْيةُ**: dağın yüksek, çıkılması güç olan kısmıdır; ve denildi: dağın en üstü; ساعِدة بن جُؤيَّة dedi:

صَبَّ اللَّهِيفُ لها السُّبُوبَ بطَغْيةٍ
تُنبي العُقابَ، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ

Onun sözü: **تُنْبي** yani iter; çünkü pençeleri onun üzerinde durmaz, pürüzsüzlüğünden dolayı. Ve her yüksek yer **طَغْوةٌ**’dur. Ve denildi: **الطَّغْيَةُ** pürüzsüz kayadır. Ve أَبو زيد dedi: **الطَّغْيةُ** her şeyden ondan bir parçadır; ve Sâide’nin beytini de inşad etti; balı sağanı vasfederken. ابن بري dedi: **اللَّهِيفُ** sıkıntıya düşmüş olandır; **السُّبُوبُ** ise **سِبٍّ**’in çoğuludur: ip; ve **الطَّغْيةُ** dağın bir yanı; ve **يُلَطُّ** devrilir; ve **المِجْنَبُ** kalkan; yani bu **الطَّغْيةُ** sanki devrilmiş bir kalkandır. Ve ابن الأَعرابي dedi: **ابْنَةِ الخُسِّ**’e “Atlardan yüz (tane) nedir?” denildi; dedi ki: “Kimin yanında ise bir **طَغْيٌ**’dir; ve bulunmaz.”; ya **الطُّغْيانَ**’ı murad etti; yani sahibini azdırır; yahut çokluğu kastetti; ve ابنُ الأَعْرابي onu açıklamadı.

Ve **الطاغوتُ**; tekil, çoğul, müzekker ve müennes üzerine vâki olur: vezni **فَعَلُوتٌ**’tur; ancak o **طَغَيُوتٌ**’tur; yâ, غَيْن’den önce takdim edildi; ve o meftuhtur, öncesinde de fetha vardır; böylece elif’e çevrildi. Ve **طاغُوتٌ**; her ne kadar **لاهُوتٍ** vezni üzere gelmişse de, o maklûbdur; çünkü **طَغَى**’dandır; **لاهُوت** maklûb değildir; çünkü **لاه**’dandır; **الرَّغَبُوت** ve **الرَّهَبُوتِ** menzilesinde. Ve **طاغُوتٍ**’un vezninin aslı **طَغَيُوت**’tur, **فَعَلُوتٍ** üzere; sonra yâ, غين’den önce, onun kalmasına muhafaza için takdim edildi; böylece **طَيَغُوت** oldu; vezni **فَلَعُوت**’tur; sonra yâ, harekeli oluşu ve öncesinin fetha oluşu sebebiyle elif’e çevrildi; böylece **طاغُوت** oldu. Ve تعالى kavli: **يُؤْمنُون بالجِبْتِ والطَّاغُوت**; الليث dedi: **الطاغُوت**’un tâ’sı zâiddir ve o **طَغَى**’dan müştaktır. Ve أَبو إِسحق dedi: Allah عز وجل’den başka her ma‘bûd **جِبْتٌ** ve **طاغُوتٌ**’tur. Ve denildi: **الجِبْتُ** ve **الطَّاغُوتُ** kâhinler ve şeytanlardır. Ve bazı tefsirde denildi: **الجِبْتُ** ve **الطَّاغُوت** iki Yahudi: **حُيَيُّ بن أَخْطَبَ** ve **كعبُ بنُ الأَشْرفِ**’tir. الأَزهري dedi: bu, ehl-i lugatın söylediğinden dışarı değildir; çünkü onların emrine tâbi olduklarında, Allah’tan başka onları itaat etmiş olurlar. Ve الشَّعبيُّ, عطاءٌ ve مجاهدٌ dedi: **الجِبْتُ** sihirdir; ve **الطاغوتُ**: şeytandır; ve kâhindir; ve dalâlette her baştır; tekil olabilir; تعالى dedi: **يُريدون أَن يَتحاكَمُوا إِلى الطاغوت وقد أُمِرُوا أَن يَكْفُروا به**; ve çoğul olabilir; تعالى dedi: **والذين كفَروا أَوْ لِياؤهم الطاغوتُ يُخْرِجُونهم**; böylece çoğul yaptı. الليث dedi: **الطاغُوت** hakkında çoğul ile haber verdi; çünkü o bir cinstir; تعالى kavlinin haddi üzere: **أَو الطِّفْلِ الذينَ لم يَظْهَرُوا على عَوْراتِ النساء**. Ve الكسائي dedi: **الطاغوتُ** tekil ve cem‘dir. Ve ابن السكيت dedi: o, **الفُلْكِ** gibidir; müzekker de yapılır, müennes de; تعالى dedi: **والذين اجْتَنَبُوا الطاغوتَ أَن يَعْبُدوها**. Ve الأَخفش dedi: **الطاغوتُ** putlar için olur; ve **الطاغوتُ** cin ve insden olur. Ve شمر dedi: **الطاغوت** putlardan olur ve şeytanlardan olur. ابن الأَعرابي: **الجِبْتُ** Yahudilerin reisi, **الطاغوتُ** Hristiyanların reisidir. Ve ابن عباس dedi: **الطاغوتُ** **كعبُ ابنُ الأَشْرفِ**’tir; ve **الجِبْتُ** **حُيَيُّ بن أَخْطَبَ**’dır. Ve **الطاغوتِ**’un cem‘i **طَواغِيتُ**’tir. Ve hadîste: “**بآبائكُمْ** ile ve **بالطَّواغِي** ile yemin etmeyin”; ve diğerinde: “ve **بالطَّواغِيتِ** ile (değil)”; böylece **الطَّوَاغِي**, **طاغيَةٍ**’nin cem‘idir; ve o, onların putlardan ve başkasından ibadet ettikleri şeydir. Ve ondan: “Bu, **طَاغِيَةُ دَوْسٍ** ve **خَثْعَمَ**’dır”; yani onların putu ve ma‘bûdu. Dedi ki: küfürde **طَغَى** eden ve haddi aşanlardan **الطَّواغِي**’yi murad etmiş olması caizdir; ve onlar onların büyükleri ve ulularıdır. Dedi ki: أما **الطَّواغِيتُ** ise **طاغوت**’un cem‘idir; o şeytandır yahut onlara, putlardan ibadet etmelerini süslediği şeydir. Ve denilir: puta **طاغوتٌ**.

Ve **الطاغِيةُ**: Rûm’un melikidir. الليث: **الطاغِيةُ** inatçı cebbar’dır. ابن شميل: **الطاغِيةُ** ahmak, kibirlenen, zalimdir. Ve شمر dedi: **الطَّاغِيَة** o kimsedir ki, ne yaptığını umursamaz; insanları yer ve onları kahreder; onu ne bir sakınma alıkoyar ne de bir korku.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!طَغِيَ ، كرَضِيَ ) ، *!يَطْغَى ( *!طَغْياً ) ، بالفَتْحِ ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!طَغىً بالقَصْرِ كما هو نَصُّ المِصْباح ؛
أَو سَقَطَ منه بَعْدَ قَوْله كرضِيَ : وسَعَى ، فإنَّ طَغْياً إنَّما هو مِن مصادِرِه فتأَمَّل .
( *!وطُغْياناً ، بالضَّمِّ والكَسْرِ ) ؛ الأخيرُ عن الكِسائي نقلَهُ عن بعضِ بَني كَلب : ( جاوَزَ ) القَدْرَ ) أَو الحَدَّ في العِصْيانِ .
وقالَ الحرالي : *!الطّغْيانُ : الاعْتداءُ في حُدُودِ الأَشْياءِ ومَقادِيرِها .
( و ) *!طَغَى : ( ارْتَفَعَ وغَلا في الكُفْرِ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿وتَذَرُهُمْ في *!طُغيانِهم يَعْمَهُونَ﴾ ، أَي *!بطُغْيانِهم ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿فخشينا أَنْ يرهقَهُما طُغْياناً وكفْراً﴾ ؛ وقوْلُه تعالى : ﴿*!للطَّاغِينَ مآباً﴾ .
( و ) طَغى : ( أسْرَفَ في المعاصِي والظُّلْمِ .
( و ) طَغَى ( الماءُ : ارْتَفَعَ ) وعَلاَ حتى جاوَزَ الحَدَّ في الكثْرَةِ .
ثم إنَّ هذه المعاني التي ذَكَرَها المصنِّفُ إنَّما هي تَفاسِيرُ لقوْلِهم : طَغَى كسَعَى لا كرَضِيَ كما هو نَصُّ المُحْكم ، وكأَنَّه سَقَطَ منه ذلكَ ، أَو هو مِن النسَّاخِ ، وإلاَّ فهو واجبُ الذِّكْرِ ؛ ودَليلُ ذلكَ قوْلُه تعالى : ﴿إنَّما لمَّا طَغَى الماءُ﴾ ، أَي عَلاَ وارْتَفَعَ وهاجَ ، وهو في الماءِ مَجازٌ .
( و ) طَغَى به ( الدَّمُ تَبَيَّغَ ) ؛ وهو مجازٌ .
( و ) *!طَغَتِ ( البَقَرَةُ ) *!تَطْغَى : ( صاحَتْ .
( *!وطَغْيَا ) ، بالفتْحِ : ( عَلَمٌ لبَقَرَةِ الوَحْشِ ) مِن ذلكَ جاءَ شاذّاً ؛ ومنه قولُ أُمَيَّة بنِ أَبي عائذٍ الهُذَلي :

وإلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَهُ
*!وطَغْيَا مع اللَّهَقِ الناشِطِ قالَ الأصْمعي : *!طُغْيَا بالضمِّ ، كما في الصِّحاحِ .
وقال ابنُ الأعْرابي : يقالُ للبَقَرَةِ الخائِرَةِ *!الطُّغْيَا .
وضمَّه المُفَضَّل .
وقال ثَعْلبٌ : *!طَغْيَا ، بالفتْح : الصَّغيرُ من بَقَرِ الوَحْشِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( *!والطَّغَا : الصَّوْتُ ) ؛ هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : *!والطَّغْيُ الصَّوْتُ ؛ وهي هُذَليَّةٌ ؛ يقالُ : سَمِعْتُ *!طَغْيَ فلانٍ ، أَي صَوْتَه .
وفي النوادِرِ : سَمِعْتُ *!طَغْيَ القوْمِ وطَهْيَهم ووَغْيَهم ، أَي صَوْتَهم .
( *!والطَّغْيَةُ : نُبْذَةٌ من كلِّ شيءٍ ) ؛ الأَوْلى : *!الطَّغْيَةُ مِن كلِّ شيءٍ نُبْذَةٌ منه ؛ كما هو نَصُّ الجوهريِّ عن أَبي زيْدٍ .
( و ) أَيْضاً : ( المُسْتَصْعَبُ من الجَبَلِ ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : من الخَيْلِ ، كما هو نَصُّ المُحْكم .
قيلَ لابْنَةِ الخُسِّ : ما مائةٌ مِن الخَيْل ؟ قالتْ :*!طَغْيٌ عنْدَ مَنْ كانتْ ولا تُوجدُ .
قال ابنُ سَيدَه : فإمَّا أنَّها أَرادَتْ *!الطُّغْيانَ ، أَي تُطْغي صاحبَها ، وإمَّا عَنَتِ الكَثيرَةَ .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّفاةُ المَلْساءُ ) ؛ ومنه قولُ الهُذَلي يَصِفُ مشتارَ العَسَلِ :
صَبَّ اللَّهيفُ لها السُّبُوبَ *!بطَغْيةٍ
تُنْبي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجْنَب ُقولُه : تُنْبي أَي تَدْفَع لأنَّها لا تثبُتُ عليها مَخالِبُها لمَلاسَتِها .
( *!والطَّاغِيَةُ : الجبَّارُ ) العنيدُ .
( و ) أَيْضاً : ( الأَحْمَقُ المُتَكَبِّرُ ) الظالِمُ .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّاعِقَةُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وقولُه تعالى : ﴿فأُهْلِكُوا *!بالطاغِيَةِ﴾ .

قالَ قتادَةُ : بَعَثَ اللَّهُ عليهم صَيْحةً .
وقال الجَوْهرِي : هي صَيْحةُ العَذابِ .
وقالَ الزجَّاجُ : *!الطاغِيَةُ *!طُغْيانُهُم اسْمٌ كالعافِيَةِ والعاقِبَةِ .
( و ) أَيْضاً : ( مَلِكُ الرُّومِ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ، وهو صارَ لَقَباً عليه لكثْرَةِ طُغْيانِه وفَسادِهِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!طَغى *!يَطْغَى ، كسَعَى يَسْعَى ، لُغَةٌ صحيحةٌ ذكَرَها الجوهرِيُّ والأزْهريُّ وابنُ سِيدَه ، ولا مَعْنى لتَرْكِها إنْ لم يكنْ سَقْطاً من النسَّاخِ فتَنَبَّه .
ومنه قولُه تعالى : ﴿إنَّه *!طَغَى﴾ ، وقولُه تعالى : ﴿إنَّا لمَّا *!طَغَى الماءُ﴾ ؛ وأَمَّا مُضارِعُ هذا البابِ فيحتملُ أنْ يكونَ مِن بابِ رَضِيَ ومن بابِ سَعَى ؛ منه قولُه تعالى : ﴿كلاَّ إنَّ الإنْسانَ *!ليَطْغَى﴾ ؛ وقولُه تعالى : ﴿أن يفرطَ علينا أَو أَنْ يَطْغَى﴾ ؛ وقولُه تعالى : ﴿ولا *!تَطْغوا فيه﴾ .
*!وطَغَى البَحْرُ : هاجَتْ أَمْواجُه .
*!وطَغَى السَّيْلُ : إذا جاءَ بماءٍ كثيرٍ .
*!والطَّغْيَةُ : أَعْلَى الجَبَلِ : وكلُّ مَكانَ مُرْتَفِعٍ *!طَغْيَةٌ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
*!والطاغِيَةُ : الذي لا يُبالِي ما أَتى يأْكُلُ الناسَ ويَقْهَرُهم ، لا يَثْنِيهِ تَحَرُّجٌ ولا فَرَقٌ ؛ عن شَمِرٍ .
وأَيْضاً : الطَّوفانُ المُعبَّرُ عنه بقولِهِ : ﴿إنا لمَّا *!طَغَى الماءُ﴾ ؛ وبه فُسِّرتِ الآيَةُ ؛ قالَهُ الرَّاغبُ .
*!وتَطَاغَى المَوْجُ ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري .

##### Türkçe

: ( **طَغِيَ** ، **كرَضِيَ** ) ، **يَطْغَى** ( **طَغْياً** ) ، fetih ile; nüshalarda böyle(geçer); doğru olan **طَغىً** kısaltma ile, **المِصْباح**’ın nassı(ifadeli metni) olduğu üzere;
yahut **كرَضِيَ** sözünden sonra ondan düşmüştür: “ve **سَعَى**”; çünkü **طَغْياً** ancak onun mastarlarındandır; öyleyse düşün.
( **وطُغْياناً** ، zamme ve kesre ile ); sonuncusu **الكِسائي**’den; onu **بَني كَلب**’den bazılarından nakletti: ( aştı ) ölçüyü ) yahut sınırı isyanda.
**الحرالي** dedi: **الطّغْيانُ**: şeylerin sınırlarında ve miktarlarında saldırı/tecavüzdür.
( ve ) **طَغَى**: ( yükseldi ve küfürde azdı ) ; ondan, Yüce sözü: ﴿وتَذَرُهُمْ في **طُغيانِهم** يَعْمَهُونَ﴾ , yani **بطُغْيانِهم**; ve Yüce sözü: ﴿فخشينا أَنْ يرهقَهُما طُغْياناً وكفْراً﴾ ; ve Yüce sözü: ﴿**للطَّاغِينَ** مآباً﴾ .
( ve ) **طَغى**: ( günahlarda ve zulümde israf etti/aşırı gitti.
( ve ) **طَغَى** ( su: yükseldi ) ve çoğlukta sınırı aşıncaya dek yükseldi.
Sonra, musannifin zikrettiği bu mânalar ancak onların “**طَغَى** **كسَعَى** لا **كرَضِيَ**” sözünün tefsirleridir; **المُحْكم**’in nassı olduğu üzere; sanki o ondan düşmüştür, yahut o nüshacılardandır; yoksa onu zikretmek vaciptir; bunun delili Yüce sözü: ﴿إنَّما لمَّا طَغَى الماءُ﴾ , yani yükseldi ve yükseldi ve coştu; ve o suda mecazdır.
( ve ) onunla **طَغَى** ( kan kabardı/taştı ) ; ve o mecazdır.
( ve ) **طَغَتِ** ( inek ) **تَطْغَى**: ( böğürdü/bağırdı.
( **وطَغْيَا** ) , fetih ile: ( yaban ineği için bir özel ad ) ; bundan şâz olarak geldi; ve ondan **أُمَيَّة بنِ أَبي عائذٍ الهُذَلي**’nin sözü:

وإلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَهُ
**وطَغْيَا** مع اللَّهَقِ الناشِطِ قالَ **الأصْمعي** : **طُغْيَا** zamme ile, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
**ابنُ الأعْرابي** dedi: böğüren ineğe **الطُّغْيَا** denir.
**المُفَضَّل** onu zammeledi.
**ثَعْلبٌ** dedi: **طَغْيَا** , fetih ile: yaban sığırının küçüğü; onu **الجوهريُّ** nakletti.
( **والطَّغَا**: ses ) ; nüshalarda böyle; doğru olan: **والطَّغْيُ** ses(tir); ve o **هُذَليَّةٌ**’dir; denir ki: “falancanın **طَغْيَ**’sini işittim”, yani sesini.
**النوادِر**’de: “kavmin **طَغْيَ**’sini ve **طَهْيَ**’lerini ve **وَغْيَ**’lerini işittim”, yani seslerini.
( **والطَّغْيَةُ**: her şeyden bir parça ) ; daha evlâ olan: **الطَّغْيَةُ** her şeyden ondan bir parçadır; **الجوهريُّ**’nin **أَبي زيْدٍ**’den nassı olduğu üzere.
( ve ) ayrıca: ( dağın zor/çetin olanı ); nüshalarda böyle; doğru olan: attan, **المُحْكم**’in nassı olduğu üzere.
**ابْنَةِ الخُسِّ**’e denildi: “attan yüz (ne eder)?” dedi ki: “**طَغْيٌ**; yanında olan kimse yanında; ve bulunmaz.”
**ابنُ سَيدَه** dedi: ya o **الطُّغْيانَ**’ı kastetti, yani sahibini azdırır; yahut çok olanı kastetti.
( ve ) ayrıca: ( düz/kaygan kaya ) ; ve ondan **الهُذَلي**’nin bal satın alanı vasfederek sözü:
صَبَّ اللَّهيفُ لها السُّبُوبَ **بطَغْيةٍ**
تُنْبي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجْنَب ُقوْلُه : تُنْبي yani iter; çünkü pürüzsüzlüğünden ötürü pençeleri onun üzerinde sabit durmaz.
( **والطَّاغِيَةُ**: zorba ) inatçı.
( ve ) ayrıca: ( ahmak kibirli ) zalim.
( ve ) ayrıca: ( yıldırım/sâika ) ; onu **الجوهريُّ** nakletti.
Ve Yüce sözü: ﴿فأُهْلِكُوا **بالطاغِيَةِ**﴾ .

**قتادَةُ** dedi: Allah onların üzerine bir çığlık gönderdi.
**الجَوْهرِي** dedi: o azap çığlığıdır.
**الزجَّاجُ** dedi: **الطاغِيَةُ** onların **طُغْيانُهُم**’udur; **العافِيَةِ** ve **العاقِبَةِ** gibi bir isimdir.
( ve ) ayrıca: ( Rum kralı ); onu **الجَوْهرِي** nakletti; ve onun üzerine, azgınlığının ve fesadının çokluğundan dolayı bir lakap oldu.
Ve ona istidrâk olunan(eklenen) şeylerdendir:
**طَغى** **يَطْغَى** , **كسَعَى** **يَسْعَى**; sahih bir lugattır; onu **الجوهرِيُّ** ve **الأزْهريُّ** ve **ابنُ سِيدَه** zikretti; eğer nüshacılardan bir düşme değilse onu terk etmenin bir mânası yoktur; öyleyse uyanık ol.
Ve ondan Yüce sözü: ﴿إنَّه **طَغَى**﴾ , ve Yüce sözü: ﴿إنَّا لمَّا **طَغَى الماءُ**﴾ ; ama bu bâbın muzârîsi, **رَضِيَ** bâbından ve **سَعَى** bâbından olmak ihtimalini taşır; ondan Yüce sözü: ﴿كلاَّ إنَّ الإنْسانَ **ليَطْغَى**﴾ ; ve Yüce sözü: ﴿أن يفرطَ علينا أَو أَنْ يَطْغَى﴾ ; ve Yüce sözü: ﴿ولا **تَطْغوا** فيه﴾ .
**طَغَى البَحْرُ**: dalgaları coştu.
**طَغَى السَّيْلُ**: çok su ile geldiği zaman.
**والطَّغْيَةُ**: dağın en üstü: ve her yüksek yer **طَغْيَةٌ**’dir; onu **الجوهريُّ** nakletti.
**والطاغِيَةُ**: insanların yediğine ve onları kahrettiğine, ne yaptığına aldırmayan; onu bir sakınma da bir korku da geri çevirmez; **شَمِرٍ**’den.
Ve ayrıca: ﴿إنا لمَّا **طَغَى الماءُ**﴾ sözüyle kendisinden ibaret edilen tufan; ve onunla âyet tefsir edildi; onu **الرَّاغبُ** söyledi.
**وتَطَاغَى المَوْجُ**; onu **الزَّمَخْشري** nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: طغى

طغو and طغى

طَغَى
1 طَغَى ذ , aor. يَطْغَى; (S, M, Msb, TA, &c.;) not mentioned in the K [in art. طغى, but in some copies thereof mentioned in art طغو]; perhaps dropped by the copyist; (TA;) and طَغَا, aor. يَطْغُو; and طَغِىَ, aor. يَطْغَى; (S, Msb, K;) inf. n. طَغْىٌ, which is of the first, though mentioned in the K as being of the last; (TA;) and طُغْيَانٌ, (S, K,) which is also of the first, and second, (S,) or of the last, as also طِغْيَانٌ, (K,) mentioned by Ks as from some of the tribe of Kelb; (TA;) or طُغْيَانٌ is a simple subst.; (Msb;) and طَغْيَا, mentioned by Az as an inf. n. [app. of the first]; (TA;) and the inf. n. of the second is طَغْوٌ, (Msb,) or طُغُوٌّ, (K accord. to the TA,) like عُلُوٌّ, (TA,) or طَغْوَى, (so in some copies of the K,) and طَغْوَى, mentioned as an inf. n. by Az, (TA,) and طُغْوَانٌ; (K, and mentioned in the S as syn. with طُغْيَانٌ;) and the inf. n. of طَغِىَ is طَغًى; (Msb, TA;) He exceeded the just, or common, limit or measure; was excessive, immoderate, inordinate, or exorbitant; (S, Msb, K, TA;) [and particularly] in disobedience: (S, * Msb, * TA:) he exalted himself, and was inordinate in infidelity: he was extravagant in acts of disobedience and in wrongdoing: (K:) accord. to El-Harلllee, الطُّغْيَانُ signifies the acting wrongfully in respect of the limits of things and the measures thereof. (TA.) ― -b2- [Hence,] طَغَى, in the K طَغِىَ, but the former is the right, (TA,) or طَغَا, (Msb,) said of a torrent, (Msb,) or of water, (K, TA,) (tropical:) It rose high, (Msb, K, TA,) so as to exceed the ordinary limit in copiousness: (Msb:) or طَغَى or طَغَا, (accord. to different copies of the S,) said of a torrent, (assumed tropical:) it brought much water: and, said of the sea, (assumed tropical:) its waves became raised, or in a state of commotion: and, said of the blood, (assumed tropical:) it became roused, or excited. (S.) [Hence also the phrase طَغَا مِرْقَمُكَ (assumed tropical:) Thy pen has exceeded its due limit: see art. رقم.] ― -b3- طَغَتِ البَقَرَةُ, (K,) aor. ١َ٢َ٣َ , (TA,) means The بَقَرَة [i. e. the bovine antelope called بَقَرَةُ الوَحْشِ (see طَغْيَا)] uttered a cry or cries. (K.)

اطغاهُ
4 اطغاهُ ذ It, (i. e. wealth, S,) or he, (a man, Msb,) made him to exceed the just, or common, limit or measure; to be excessive, immoderate, inordinate, or exorbitant. (S, Msb, K.)

تطاغى المَوْجُ
6 تطاغى المَوْجُ ذ [app. The waves conflicted, or dashed together, with excessive vehemence]: a phrase mentioned by Z. (TA.)

طَغًا
طَغًا ذ : see what next follows.

طَغْىٌ
طَغْىٌ ذ ; accord. to the copies of the K ↓ طَغًا, but this is incorrect; A sound, or voice; of the dial. of Hudheyl: one says, سَمِعْتُ طَغْىَ فُلَانٍ I heard the sound, or voice, of such a one: and, as in the “ Nawلdir, ” سَمِعْتُ طَغْىَ القَوْمِ, and طَهْيَهُمْ, and دَغْيَهُمْ, I heard the sound, or voice, [or voices,] of the people, or party. (TA.)

طَغْوَةٌ
طَغْوَةٌ ذ : see what next follows.

طَغْيَةٌ
طَغْيَةٌ ذ The top, or upper part, of a mountain: (S, TA:) and any high, or elevated, place; as also ↓ طَغْوَةٌ. (TA as from the S: but only the latter word is mentioned in this sense in my copies of the S.) ― -b2- And (S) A small quantity (نُبْذَةٌ) of anything: (S, K: *) so says AZ. (S. [In this sense, and in the two senses following, erroneously written in the CK طَغِيَّة.]) ― -b3- And A smooth stone or rock. (K.) ― -b4- And, accord. to the copies of the K, الطَّغْيَةُ signifies المُسْتَصْعَبُ مِنَ الجَبَلِ [as though meaning What is deemed, or found, difficult, of the mountain]: but [SM says, though I think this doubtful,] it is correctly مِنَ الخَيْلِ [meaning what is refractory, or untractable, of horses], as in the M. (TA.)

طَغْوَى
طَغْوَى ذ a subst. from the verb طَغَا, (K, TA,) [and] so is ↓ طُغْيَانٌ, (Msb,) or the latter is an inf. n., (S, K,) and, accord. to Az, so is طَغْوَى, and so too is ↓ طَغْيَا, which latter is said by Zj to be the original of طَغْوَى: (TA:) it is like طُغْوَانٌ and طُغْيَانٌ. (S.) Hence, in the Kur [xci. 11], كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا [Thamood disbelieved by reason of their exorbitance]; (K, * TA;) meaning that they did not believe when they were threatened with the punishment of their طُغْيَان: or, as is said in the Expos. of Bkh, the meaning is, by reason of their acts of disobedience. (TA.)

طَغْيَا
طَغْيَا ذ : see the next preceding paragraph. -A2- It is also a proper name for [The bovine antelope called] بَقَرَةُ الوَحْشِ; (K, TA;) from طَغَتِ البَقَرَةُ [expl. above: see 1, last sentence]: (TA:) [or, as it appears from a citation in the TA, partly mistranscribed so as to be unintelligible, طَغْيَا or ↓ طُغْيَا signifies, accord. to IAar, a بَقَرَة uttering a cry or cries, or a loud cry or loud cries:] or ↓ طُغْيَا with damm accord. to As, or طَغْيَا with fet-h accord. to Th, signifies a youngling of the بَقَر الوَحْش. (S.)

طُغْيَا
طُغْيَا ذ : see what next precedes, in two places.

طُغْيَانٌ
طُغْيَانٌ ذ : see طَغْوَى.

طَاغٍ
طَاغٍ ذ Any exceeding his, or its, just limit [in an absolute sense or] in disobedience. (S, Msb.)

طَاغِيَةٌ
طَاغِيَةٌ ذ i. q. جَبَّارٌ [i. e. Insolent, tyrannical, &c.]; (K, TA;) who deviates from the right way or course, or trangresses the just limit: (TA:) and stupid, or foolish; proud; (K, TA;) wrongful, unjust, or injurious, in conduct: (TA:) or one who cares not what he does, devouring [the property of] men, and oppressing them, and who is not turned from his course by a disposition to shun sin or crime, nor by fear. (Sh, TA.) [Hence,] الطَّاغِيَةُ is an appellation of The king of the رُوم [or Greeks of the Lower Empire]; (S, K, TA;) applied to him as a surname because of his much exorbitance, and corrupt conduct. (TA.) ― -b2- And A thunderbolt; syn. صَاعِقَةٌ. (S, K.) ― -b3- And The cry of punishment; by which Thamood were destroyed, as mentioned in the Kur [lxix. 5]: (S, TA:) or, accord. to Zj, it there means their طُغْيَان [or exorbitance]; being a subst. like عَافِيَةٌ and عَاقِبَةٌ. (TA.) ― -b4- Also The flood denoted by the words of the Kur [lxix. 11] اـِنَّا لَمَّا طَغَى المَآءُ. (Er-Rلghib, TA.)

طَاغُوتٌ
طَاغُوتٌ ذ is of the measure فَلَعُوتٌ, from طَغَوْتُ; (M, K;) formed by transposition, though like لَاهُوتٌ which is not so formed: (S:) it is originally of the measure فَعَلُوتٌ, which is changed to فَلَعُوتٌ, so that it becomes طَوَغُوتٌ, and this is then altered to طَاغُوتٌ: (Msb, TA:) it is held to be altered from طَوَغُوت rather than from طَغَيُوت because the transposition of و is more common than that of ى, as in شَاكٍ &c.: (M, TA:) or, as some say, the ت is a substitute for و, and the measure is فَاعُولٌ: and some say that the measure is فَاعَلُوتٌ, and that it is originally طَاغَيُوتٌ: (TA:) the pl. is طَوَاغِيتُ (S, K) and طَوَاغٍ, (K,) the latter mentioned by ISd. (TA.) It signifies A devil; (S, Msb, K, TA;) thus expl. by Abu-l- 'ءliyeh and others, and said to be on the authority of 'Omar: (TA:) or one that is exorbitant in pride or corruptness or disbelief or disobedience, of the jinn, or genii: (Er-Rلghib, TA:) or الطَّاغُوتُ means [the idol called] اللَّات and [that called] العُزَّى; (K;) or thus some expl. الجِبْت and الطَّاغُوت [together, in the Kur iv. 54]: (TA:) or whatever is worshipped instead, or to the exclusion, of God; (Zj, K, TA;) as also الجِبْتُ: (Zj, TA:) and the idols [in general]: (K:) or it is of the idols, and of the jinn, or genii, and of mankind: (Akh, TA:) or he who turns from the good way: (Er-Rلghib, TA:) and the diviner: (S, K, TA:) and the enchanter: thus expl. by 'Ikrimeh; and said to mean thus in the Kur iv. 63: and so الجِبْتُ accord. to Zj: (TA:) and any head, or leader, of error: (S, K:) and the exorbitant in pride or corruptness or disbelief or disobedience, of the people of the Scripture: (K:) it is used as a sing., (S, K,) as in the Kur iv. 63; (S;) and as a pl., (S, K,) as in the Kur ii. 259; (S;) and masc. and fem., (Msb, TA,) as fem. in the Kur xxxix. 19: (TA:) or by الجِبْت is meant Hoyeي Ibn-Akhtab; and by الطَّاغُوت, Kaab Ibn-ElAshraf: (I'Ab, K:) and [the pls.] طَوَاغِيتُ and طَوَاغٍ signify [sometimes] idol temples: so says El-Hلfidh in the preface to the “ Fet-h ” [i. e. his celebrated work entitled “ Fet-h el-Bلri ”]. (TA.)

##### Türkçe

طغو ve طغى

طَغَى
1 **طَغَى** ذ , muzâri‘i **يَطْغَى**; (S, M, Msb, TA, vb.;) K’da [madde **طغى**’da] zikredilmemiştir; fakat onun bazı nüshalarında madde **طغو**’da zikredilmiştir]; belki müstensih tarafından düşürülmüştür; (TA;) ve **طَغَا**, muzâri‘i **يَطْغُو**; ve **طَغِىَ**, muzâri‘i **يَطْغَى**; (S, Msb, K;) mastarı **طَغْىٌ**’dur; bu, birincinindir; hâlbuki K’da sonuncunun olduğu zikredilmiştir; (TA;) ve **طُغْيَانٌ**, (S, K,) bu da birincinindir ve ikincinindir, (S,) yahut sonuncunundur; nitekim **طِغْيَانٌ** da böyledir, (K,) Ks tarafından Kelb kabilesinden bir kısmından olarak zikredilmiştir; (TA;) yahut **طُغْيَانٌ** basit bir isimdir; (Msb;) ve **طَغْيَا**, Az tarafından bir mastar olarak zikredilmiştir [görünüşe göre birincinindir]; (TA;) ve ikincinin mastarı **طَغْوٌ**’dur, (Msb,) yahut **طُغُوٌّ**, (TA’ya göre K’da,) **عُلُوٌّ** gibi, (TA,) yahut **طَغْوَى**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) ve **طَغْوَى**, Az tarafından mastar olarak zikredilmiştir, (TA,) ve **طُغْوَانٌ**; (K; ve S’de **طُغْيَانٌ** ile eşanlamlı olarak zikredilmiştir;) ve **طَغِىَ**’nin mastarı **طَغًى**’dır; (Msb, TA;) O, adil yahut yaygın sınırı veya ölçüyü aştı; aşırı oldu, itidalsiz oldu, ölçüsüz oldu, fahiş oldu; (S, Msb, K, TA;) [ve özellikle] isyanda: (S, * Msb, * TA:) kendini yüceltti ve küfürde ölçüsüz oldu: isyan fiillerinde ve kötülükte taşkın oldu: (K:) El-Harلllee’ye göre, **الطُّغْيَانُ** şeylerin sınırları ve onların ölçüleri hususunda haksızca davranmayı ifade eder. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **طَغَى**, K’da **طَغِىَ**; fakat birincisi doğrudur, (TA,) yahut **طَغَا**, (Msb,) sel hakkında söylenir, (Msb,) yahut su hakkında, (K, TA,) (mecaz:) Yükseldi, (Msb, K, TA,) bollukta olağan sınırı aşacak şekilde: (Msb:) yahut **طَغَى** veya **طَغَا**, (S’nin farklı nüshalarına göre,) sel hakkında söylenir, (farz edilen mecaz:) çok su getirdi: ve deniz hakkında söylenir, (farz edilen mecaz:) dalgaları kabardı, yahut çalkantı hâlinde oldu: ve kan hakkında söylenir, (farz edilen mecaz:) kabardı, yahut coştu. (S.) [Bundan ayrıca ibare **طَغَا مِرْقَمُكَ** (farz edilen mecaz:) Kalemin haddini aştı: madde **رقم**’a bak.] ― -b3- **طَغَتِ البَقَرَةُ**, (K,) muzâri‘i ١َ٢َ٣َ , (TA,) şu demektir: **بَقَرَة** [yani **بَقَرَةُ الوَحْشِ** denilen sığır cinsinden antilop (bk. **طَغْيَا**)] bir çığlık yahut çığlıklar attı. (K.)

اطغاهُ
4 **اطغاهُ** ذ O, (yani mal, S,) yahut o (bir adam, Msb,) onu adil yahut yaygın sınırı veya ölçüyü aşar hâle getirdi; aşırı, itidalsiz, ölçüsüz, fahiş yaptı. (S, Msb, K.)

تطاغى المَوْجُ
6 **تطاغى المَوْجُ** ذ [görünüşe göre: dalgalar aşırı şiddetle çatıştı yahut birbirine çarpıştı]: Z tarafından zikredilen bir ibaredir. (TA.)

طَغًا
**طَغًا** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

طَغْىٌ
**طَغْىٌ** ذ ; K nüshalarına göre aşağıdaki **طَغًا**, fakat bu yanlıştır; Bir ses yahut sesleniş; Huzeyl lehçesinden: şöyle denir, **سَمِعْتُ طَغْىَ فُلَانٍ** “Falancanın sesini işittim”: ve “**Nawلdir**”de olduğu üzere, **سَمِعْتُ طَغْىَ القَوْمِ**, ve **طَهْيَهُمْ**, ve **دَغْيَهُمْ**, “Kavmin yahut topluluğun sesini [yahut seslerini] işittim.” (TA.)

طَغْوَةٌ
**طَغْوَةٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

طَغْيَةٌ
**طَغْيَةٌ** ذ Bir dağın tepesi yahut üst kısmı: (S, TA:) ve her yüksek yahut yükseltilmiş yer; bunun gibi aşağıdaki **طَغْوَةٌ** da. (TA, S’den olarak: fakat S’nin benim nüshalarımda bu mânada yalnız son kelime zikredilmiştir.) ― -b2- Ve (S) herhangi bir şeyden az bir miktar (**نُبْذَةٌ**): (S, K: *) AZ böyle söyler. (S. [Bu mânada ve sonraki iki mânada CK’da yanlışlıkla **طَغِيَّة** yazılmıştır.]) ― -b3- Ve düzgün bir taş yahut kaya. (K.) ― -b4- Ve K nüshalarına göre, **الطَّغْيَةُ** **المُسْتَصْعَبُ مِنَ الجَبَلِ**’i ifade eder [sanki “dağın zor sayılan yahut zor bulunan kısmı” mânasında]: fakat [SM der ki, gerçi ben bunu şüpheli buluyorum,] doğrusu **مِنَ الخَيْلِ**’dir [“atların inatçı yahut zaptedilmez olanı” mânasında], M’de olduğu gibi. (TA.)

طَغْوَى
**طَغْوَى** ذ **طَغَا** fiilinden bir isimdir, (K, TA,) [ve] aşağıdaki **طُغْيَانٌ** da böyledir, (Msb,) yahut ikincisi mastardır, (S, K,) ve Az’a göre **طَغْوَى** da mastardır; yine aşağıdaki **طَغْيَا** da böyledir; bu sonuncunun, Zj tarafından **طَغْوَى**’nın aslı olduğu söylenir: (TA:) **طُغْوَانٌ** ve **طُغْيَانٌ** gibidir. (S.) Bundan dolayı Kur’ân’da [xci. 11], **كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا** [Semûd, taşkınlıkları sebebiyle yalanladı]; (K, * TA;) mânası: **طُغْيَان**ları sebebiyle azap ile tehdit edildiklerinde inanmadılar: yahut Bkh şerhinde söylendiği üzere mânası: isyan fiilleri sebebiyle. (TA.)

طَغْيَا
**طَغْيَا** ذ : bir önceki paragrafa bak. -A2- Ayrıca [**بَقَرَةُ الوَحْشِ** denilen sığır cinsinden antilop için] özel addır; (K, TA;) **طَغَتِ البَقَرَةُ**’den [yukarıda açıklanmıştır: 1’in son cümlesine bak]: (TA:) [yahut TA’daki bir nakilden anlaşıldığı üzere, kısmen yanlış yazıldığı için anlaşılmaz hâle gelmiş olarak, **طَغْيَا** yahut aşağıdaki **طُغْيَا**, IAar’a göre, çığlık yahut çığlıklar atan bir **بَقَرَة**, yahut yüksek bir çığlık yahut yüksek çığlıklar demektir:] yahut As’a göre damme ile aşağıdaki **طُغْيَا**, yahut Th’ye göre fetha ile **طَغْيَا**, **بَقَر الوَحْش**’in yavrusu demektir. (S.)

طُغْيَا
**طُغْيَا** ذ : iki yerde, hemen önce gelene bak.

طُغْيَانٌ
**طُغْيَانٌ** ذ : **طَغْوَى**’ya bak.

طَاغٍ
**طَاغٍ** ذ Kendi yahut onun adil sınırını aşan; [mutlak mânada yahut] isyanda. (S, Msb.)

طَاغِيَةٌ
**طَاغِيَةٌ** ذ **جَبَّارٌ** ile aynı mânadadır [yani: küstah, zorba, vb.]; (K, TA;) doğru yoldan yahut gidişattan sapan, yahut adil sınırı aşan: (TA:) ve ahmak yahut budala; kibirli; (K, TA;) davranışta haksız, zalim yahut zarar verici: (TA:) yahut ne yaptığını umursamayan, insanların [malını] yiyip bitiren ve onlara zulmeden; günah yahut suçtan kaçınma meyliyle de, korkuyla da yolundan döndürülmeyen kimse. (Sh, TA.) [Bundan dolayı,] **الطَّاغِيَةُ**, **رُوم** [yahut Aşağı İmparatorluğun Rumları/Yunanları] kralının lakabıdır; (S, K, TA;) çok taşkınlığı ve bozuk davranışı sebebiyle ona lakap olarak uygulanmıştır. (TA.) ― -b2- Ve bir yıldırım; eşanlamlısı **صَاعِقَةٌ**. (S, K.) ― -b3- Ve azap çığlığı; Semûd’un onunla helâk edildiği; Kur’ân’da [lxix. 5] zikredildiği üzere: (S, TA:) yahut Zj’ye göre orada onların **طُغْيَان**ı [yahut taşkınlığı] demektir; **عَافِيَةٌ** ve **عَاقِبَةٌ** gibi bir isimdir. (TA.) ― -b4- Ayrıca Kur’ân’daki [lxix. 11] **اـِنَّا لَمَّا طَغَى المَآءُ** sözlerinin delâlet ettiği tufan. (Er-Rلghib, TA.)

طَاغُوتٌ
**طَاغُوتٌ** ذ **فَلَعُوتٌ** veznindedir, **طَغَوْتُ**’tan; (M, K;) yer değiştirme ile yapılmıştır; gerçi **لَاهُوتٌ** gibi olup o böyle yapılmış değildir: (S:) aslında **فَعَلُوتٌ** veznindedir; **فَلَعُوتٌ**’a çevrilir; böylece **طَوَغُوتٌ** olur; sonra bu **طَاغُوتٌ**’a çevrilir: (Msb, TA:) **طَوَغُوت**’tan değiştirilmiş sayılır, **طَغَيُوت**’tan değil; çünkü **و**’nun yer değiştirmesi **ى**’nınkinden daha yaygındır; **شَاكٍ** vb. gibi: (M, TA:) yahut bazılarına göre **ت**, **و**’nun bedelidir ve vezin **فَاعُولٌ**’dür: ve bazıları veznin **فَاعَلُوتٌ** olduğunu ve aslının **طَاغَيُوتٌ** olduğunu söyler: (TA:) çoğulu **طَوَاغِيتُ** (S, K) ve **طَوَاغٍ**’dır, (K,) ikincisi ISd tarafından zikredilmiştir. (TA.) Şeytan demektir; (S, Msb, K, TA;) Ebu-l-‘ءliyeh ve başkaları tarafından böyle açıklanmıştır; ve ‘Omar’dan rivayetle olduğu söylenir: (TA:) yahut cinlerden, yahut genilerden, kibirde yahut bozgunculukta yahut küfürde yahut isyanda taşkın olan: (Er-Rلghib, TA:) yahut **الطَّاغُوتُ**, [putlardan] **اللَّات** ve **العُزَّى** demektir; (K;) yahut bazıları Kur’ân’da [iv. 54] **الجِبْت** ve **الطَّاغُوت**’u [birlikte] böyle açıklar: (TA:) yahut Allah’tan başka, yahut Allah’ı bırakıp, kendisine ibadet edilen her şey; (Zj, K, TA;) nitekim **الجِبْتُ** de böyledir: (Zj, TA:) ve putlar [genel olarak]: (K:) yahut putlardan, cinlerden yahut genilerden ve insanlardan olan: (Akh, TA:) yahut iyi yoldan dönen kimse: (Er-Rلghib, TA:) ve kâhin: (S, K, TA:) ve büyücü: ‘Ikrimeh tarafından böyle açıklanmıştır; ve Kur’ân’da [iv. 63] böyle mânaya geldiği söylenir: ve Zj’ye göre **الجِبْتُ** de böyledir: (TA:) ve sapıklığın her başı yahut önderi: (S, K:) ve Kitap ehlinin kibirde yahut bozgunculukta yahut küfürde yahut isyanda taşkın olanı: (K:) tekil olarak kullanılır, (S, K,) Kur’ân’da [iv. 63] olduğu gibi; (S;) ve çoğul olarak da, (S, K,) Kur’ân’da [ii. 259] olduğu gibi; (S;) ve müzekker ve müennes olarak, (Msb, TA,) Kur’ân’da [xxxix. 19] müennes olarak: (TA:) yahut **الجِبْت** ile Hoyeي Ibn-Akhtab kastedilmiştir; **الطَّاغُوت** ile de Kaab Ibn-ElAshraf: (I'Ab, K:) ve [çoğullar] **طَوَاغِيتُ** ve **طَوَاغٍ** [bazen] put mabetleri demektir: “Fet-h”ın [yani meşhur eseri “Fet-h el-Bلri”nin] mukaddimesinde El-Hلfidh böyle söyler. (TA.)

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

طغي
طَغى - يَطْغَى- طَغْوَى - طُغْيَان - طَاغِي - طَاغُوْن - طَاغِيَة - أَطْغَى - طَاغُوْت - أَطْغَى - يُطْغِي
طَغَى - يَطْغَى + الكائن أو الأمر: يزيد مقداره أو أثره عن الحد المقبول والمألوف: يقوم بأداء العمل بشكل مسرف وغير صحيح ومبالغ فيه متجاوزاً الحد والقدر الوسطي
طَغَى - يَطْغَى + كائن + في أمر: يبالغ ويفرط فيه: يزيد في فعله أو في أثره عن الحد المقبول والمألوف: يقوم بأداء العمل بشكل مسرف ومبالغ فيه وغير سوي
﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴾
طَغَى - يَطْغَى + كائن + على كائن + في أمر: يبالغ ويفرط فيه ليلحق أثر المبالغة على كائن آخر:  يزيد في فعله أو في أثره عن الحد المقبول والمألوف لينال بهذا الإفراط والمبالغة كائناً مراداَ
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾
طَغْوَى: على وزن " فـَعـْلى اسم فعل مبالغة من " طَغَى - يَطْغَى ": طغيان عظيم
﴿كذبت ثمود بطغواها﴾: كذبت بطغيانها: كذبت بأنها طاغية بشدة: كذبت بسبب أنها تألف الطغيان وتلتزم به
طُغْيان: على وزن " فـُعـْلان " اسم فعل مبالغة من " طَغَى - يَطْغَى "
طَاغِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " طَغَى - يَطْغَى ": الذي يتصف بالطغيان حين يؤدي عملاً ما
طَاغُوْن: جمع " طَاغِي "
طَاغِيَة: مؤنث " طَاغِي ": وهو كذلك فاعل مرة: كارثة أو داهية من نوع خاص معلوم
أطْغَى: اسم تفضيل من " طَاغِي ": أكثر طغياناً
طَاغُوْت - الطاغوت: على وزن " فاعول " أصلها " طاغوى": الذي يمارس السلطة على الآخرين بحيث يجعلهم يؤدون أعمالهم بطغيان: أي بشكل منحرف يتصف بالمبالغة وغير مطابق للقواعد الصحيحة
أَطْغَى - يُطْغِي: على وزن " أفعلَ " من " طَغَى - يَطْغَى ": جعله " يَطْغَى "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المبالغة والشطط والغلو في إنفاذ الفعل أو الاهتمام بأمر" وهي:
طَغَى - يَطْغَى، فَحَشَ - يَفْحُشُ، سَرِفَ- يَسْرَفُ، وَبَلَ - يَبِلُ، غَلَا - يَغْلُوْ، شَطَّ - يَشِطُّ (شَطَّ - يَشُطُّ)
طغى - يَطغى :
	﴿ما زاغ البصر وما طغى(17)﴾ النجم
	﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية(11)﴾ الحاقة
 	﴿ألا تطغوا في الميزان(8)﴾الرحمن
 	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه ﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود
 	{ قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى(45) طه
	﴿كلا إن الإنسان ليطغى(6) أن رآه استغنى(7)﴾ العلق ﴿فأما من طغى(37) وآثر الحياة الدنيا(38)فإن الجحيم هي المأوى(39)﴾ النازعات
	﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(17)﴾ النازعات ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(24)﴾ طه ﴿اذهبا إلى فرعون إنه طغى(43)﴾ طه { قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى(45) طه
طغيان
	﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون (110)﴾ الأنعام ﴿من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون(186)﴾ الأعراف
	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين (68)﴾ المائدة
	﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء
	﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون (11)﴾ يونس
	﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون(14) الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون(15)﴾ البقرة
	﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون (11)﴾ يونس ﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون(75)﴾ المؤمنون
 	﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)﴾ الكهف
طاغي - طاغون
 ﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون(52)  أتواصوا به بل هم قوم طاغون (53)﴾ الذلريات ﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون(30)قل تربصوا فإني معكم من المتربصين (31) أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور
 	﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)﴾ الصافات
	﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ القلم
 	﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية(5)﴾ الحاقة
	﴿إن جهنم كانت مرصادا(21) للطاغين مآبا(22)﴾ النبأ ﴿هذا وإن للطاغين لشر مآب(55) جهنم يصلونها فبئس المهاد(56)﴾ ص
	﴿فأما من طغى(37) وآثر الحياة الدنيا(38)فإن الجحيم هي المأوى(39)﴾ النازعات ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون(23)أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين(24)﴾ ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ ﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(33)﴾ القلم
أطغى
 	﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
الطاغوت
 ﴿لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم(256)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا(51)﴾ النساء
 	﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النخل ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عبادي (17)﴾ الزمر
 	﴿قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة ﴿ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا(60)﴾ النساء
 	﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا(76)﴾ النساء ﴿الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (257)﴾ البقرة
طغواها
 ﴿كذبت ثمود بطغواها(11)﴾ الشمس
أطغى - يُطغي
 	﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد(27)﴾ ق

تصنيف موضوعي
أنواع وأشكال الطغيان
1 - البصر والماء
	﴿ما زاغ البصر وما طغى(17)﴾ النجم
	﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية(11)﴾ الحاقة
2 - الطغيان العام
- الطغيان في الوزن﴿ألا تطغوا في الميزان(8)﴾الرحمن
- الطغيان في التبذير في الطعام	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه
- الطغيان في فهم الدين	﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود
- الإفراط باستعمال قوة السلطة	{ قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى(45) طه
- الإكثار من الفساد	﴿الذين طغوا في البلاد(11) فأكثروا فيها الفساد(12)﴾ الفجر
- الظلم	﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
3 - الطغيان الديني
الطغيان تجاه القرآن
	﴿ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون (110)﴾ الأنعام ﴿من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون(186)﴾ الأعراف
	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة ﴿قل ياأهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين (68)﴾ المائدة
	﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء
عدم الإيمان بالآخرة
﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون (11)﴾ يونس
النفاق وعدم الخوف من ممارسته
﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون(14) الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون(15)﴾ البقرة
استعجال الشر وعدم الخوف منه
﴿ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون (11)﴾ يونس ﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون(75)﴾ المؤمنون
عدم الإيمان بالرسل
 ﴿كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون(52)  أتواصوا به بل هم قوم طاغون (53)﴾ الذلريات ﴿أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون(30)قل تربصوا فإني معكم من المتربصين (31) أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور
أسباب الطغيان
أ - الميل الخلقي للطغيان
خلقي من الولادة﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)﴾ الكهف ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)﴾ الصافات
القرين ليس سبباً للطغيان	﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)﴾ الصافات ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد(27)﴾ ق
ب - الطغيان كآفة اجتماعية مكتسبة :
1 - عدوى اجتماعية
﴿أتواصوا به بل هم قوم طاغون(53)﴾ الذاريات ﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون(32)﴾ الطور
	﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ القلم
2 - الغنى
	﴿كلا إن الإنسان ليطغى(6) أن رآه استغنى(7)﴾ العلق ﴿فأما من طغى(37)﴾ النازعات
3 - الفساد
قوم عاد﴿الذين طغوا في البلاد(11) فأكثروا فيها الفساد(12)﴾ الفجر
قوم ثمود  	﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية(5)﴾ الحاقة ﴿كذبت ثمود بطغواها(11)﴾ الشمس
ج - الطغيان كمرض مرافق للسلطة  :
الملك والسلطة
﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(17)﴾ النازعات ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(24)﴾ طه ﴿اذهبا إلى فرعون إنه طغى(43)﴾ طه { قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى(45) طه
الظلم
قوم نوح﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
النهي عن الطغيان
بالطعام   بأمور الدين﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه ﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود
في الوزن	﴿ألا تطغوا في الميزان(8)﴾الرحمن
عقوبة الطغيان
في الدنيا
قوم ثمود  ﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية(5)﴾ الحاقة ﴿كذبت ثمود بطغواها(11)﴾ الشمس
	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى(81)﴾ طه ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون(23)أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين(24)﴾ ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ ﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(33)﴾ القلم
في الآخرة
﴿إن جهنم كانت مرصادا(21) للطاغين مآبا(22)﴾ النبأ ﴿هذا وإن للطاغين لشر مآب(55) جهنم يصلونها فبئس المهاد(56)﴾ ص
	﴿فأما من طغى(37) وآثر الحياة الدنيا(38)فإن الجحيم هي المأوى(39)﴾ النازعات ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون(23)أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين(24)﴾ ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ ﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(33)﴾ القلم
الطاغوت
الإيمان بالطاغوت﴿لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم(256)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا(51)﴾ النساء
عبادة الطاغوت  	﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النخل ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عبادي (17)﴾ الزمر
عبد الطاغوت     التحاكم إلى الطاغوت	﴿قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة ﴿ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا(60)﴾ النساء
تولي الطاغوت  	﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا(76)﴾ النساء ﴿الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (257)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [طغا] ط غ ا: طَغَا يطْغَى بفتح الغين فيهما ويطْغُو طُغْياناً و طُغْوَانا أي جاوز الحد وكل مجاوز حده في العصيان طَاغٍ و طَغِيَ بالكسر مثله و أطْغَاهُ المال جعله طَاغِياً و طَغَى البحر هاجت أمواجه وطغى السيل جاء بماء كثير و الطَّغْوَى بالفتح مثل الطُّغْيَانِ و الطَّاغِيَةُ الصاعقة وقوله تعالى ﴿فأما ثمود فأُهلكوا بالطاغية﴾ يعني صيحة العذاب و الطَّاغُوتُ الكاهن والشيطان وكل رأس في الضلال يكون واحدا كقوله تعالى ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أُمِروا أن يكفروا به﴾ ويكون جمعا كقوله تعالى ﴿أولياؤُهم الطاغوت يُخرجونهم﴾ والجمع الطَّوَاغِيتُ
الراغب
طغى
- طغوت وطغيت (انظر: اللسان (طغا) ؛ وعمدة الحفاظ: طغا) طغوانا وطغيانا، وأطغاه كذا: حمله على الطغيان، وذلك تجاوز الحد في العصيان. قال تعالى: }اذهب إلى فرعون إنه طغى﴿[النازعات/17]،﴾إن الإنسان ليطغى﴿[العلق/6]، وقال:﴾قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴿[طه/45]،﴾ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴿[طه/81]، وقال تعالى:﴾فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴿[الكهف/80]،﴾في طغيانهم يعمهون﴿[البقرة/15]،﴾إلا طغيانا كبيرا﴿[الإسراء/60]،﴾وإن للطاغين لشر مآب﴿[ص/55]،﴾قال قرينه ربنا ما أطغيته﴿[ق/27]، والطغوى الاسم منه. قال تعالى:﴾كذبت ثمود بطغواها﴿[الشمس/11]، تنبيها أنهم لم يصدقوا إذا خوفوا بعقوبة طغيانهم. وقوله:﴾هم أظلم وأطغى﴿[النجم/52]، تنبيها أن الطغيان لا يخلص الإنسان، فقد كان قوم نوح أطغى منهم فأهلكوا. وقوله:﴾إنا لما طغى الماء﴿[الحاقة/11]، فاستعير الطغيان فيه لتجاوز الماء الحد، وقوله:﴾فأهلكوا بالطاغية﴿[الحاقة/5]، فإشارة إلى الطوفان المعبر عنه بقوله:﴾إنا لما طغى الماء﴿[الحاقة/11]، والطاغوت عبارة عن كل معتد، وكل معبود من دون الله، ويستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى:﴾فمن يكفر بالطاغوت﴿[البقرة /256]،﴾والذين اجتنبوا الطاغوت﴿[الزمر/17]،﴾أولياؤهم الطاغوت﴿[البقرة /257]،﴾يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت{ [النساء/60]، فعبارة عن كل معتد، ولما تقدم سمي الساحر، والكاهن، والمارد من الجن، والصارف عن طريق الخير طاغوتا، ووزنه فيما قيل: فعلوت، نحو: جبروت وملكوت، وقيل: أصله: طغووت، ولكن قلب لام الفعل نحو صاعقة وصاقعة، ثم قلب الواو ألفا لتحركه وانفتاح ما قبله.
ملخص اللسان:
1.     طَغَى يَطْغى طَغْياً وطغا يَطْغُو طُغْياناً جاوَزَ القَدْرَ وارتفع وغَلا في  الكُفْرِ.
2.      وكلُّ مجاوز حدَّه في العِصْيانِ طَاغٍ ،
3.     الطغْيا البغي والكُفْرُ؛
4.     وطَغَى الماءُ والبحر: ارتَفَع وعلا على كلِّ شيءٍ فاخْتَرَقَه.
5.     وطَغَى السَّيْلُ إِذا  جاءَ بماءٍ كثيرٍ.
6.     وطَغَتِ البقرةُ  تَطْغَى: صاحَتْ.
7.     والطاغِية: الصاعِقةُ.
8.     والطَّغْيةُ: المُسْتَصْعَبُ العالي من الجبل
9.     والطاغوتُ: الشيطان:
10.                        الطاغِيةُ الجَبَّارُ العَنيدُ.
لسان  العرب
● - طغي: الأَزهري: الليث الطُّغْيانُ والطُّغْوانُ لغةٌ فيه، والطَّغْوَى  بالفتح مثلُه، والفِعْل طَغَوْت وطَغَيْت، والاسم الطَّغْوَى. ابن سيده:  طَغَى يَطْغى طَغْياً ويَطْغُو طُغْياناً جاوَزَ القَدْرَ وارتفع وغَلا في  الكُفْرِ. وفي حديث وَهْبٍ: إِنَّ لِلْعِلْم طُغْياناً كطُغْيانِ  المَالِ أَي يَحْمِل صاحِبَه على التَّرَخُّص بما اشْتَبَه منه إِلى ما لا  يَحِلُّ له، ويَتَرَفَّع به على مَنْ دُونَه، ولا يُعْطي حَقَّه بالعَمَلِ به  كما يَفْعَلُ رَبُّ المالِ. وكلُّ مجاوز حدَّه في العِصْيانِ طَاغٍ.  ابنَ سيده: طَغَوْتُ أَطْغُو وأَطْغَى طُغُوّاً كَطَغَيْت، وطَغْوَى فَعْلى  منهما. وقال الفراء منهما في قوله تعالى: كَذَّبَتْ ثَمودُ بطَغْواها،  قال: أَراد بطُغْيانِها، وهما مصدَران إِلاَّ أَنَّ الطَّغْوَى أَشكل  برُؤُوس الآيات فاخْتير لذلك أَلا تراه قال: وآخِرُ دَعْواهُم أَنِ الحَمْدُ  للهِف معناهُ وآخِرُ دُعائِهِمْ. وقال الزَّجَّاج: أَصل طَغْواها  طَغْياهَا، وفَعْلى إِذا كانت من ذواتِ الياءِ أُبْدِلَتْ في الاسم واواً  ليُفْصَل بين الاسم والصِّفَةِ، تقول هي التَّقْوَى، وإِنما هي من تَقَيْتُ، وهي  البَقْوَى من بَقيت. وقالوا: امرأَةٌ خَزْيا لأَنه صِفَة. وفي التنزيل  العزيز: ونَذَرُهُمْ في طُغْيانِهِم يَعْمَهُون.وطَغِيَ يَطْغَى مِثْلُه.  وأَطّغاهُ المالُ أَي جَعَلَه طاغِياً. وقوله عز وجل: فأَمَّا ثَمُودُ  فأُهْلِكُوا بالطَّغيةِ؛ قال الزجاجُ: الطَّاغِيَةُ طُغْيانُهُم اسم  كالعاقِبَةِ والعافِيَة. وقال قَتادة: بَعَثَ اللهُ عليهم صيحةً، وقيل:  أُهْلِكُوا بالطاغيةِ أَي بصيحة العذابِ، وقيل أُهْلِكوا بالطاغية أَي  بطُغْيانهم. وقال أَبو بكر: الطغْيا البغي والكُفْرُ؛ وأَنشد:  وإِنْ رَكِبوا طَغْياهُمُ وضلالَهُم،  فليس عذابُ اللهِ عنهم بِلابِثِ  وقال تعالى: ويَمُدُّهم في طُغْيانِهِم يَعْمَهُونَ.  وطَغَى الماءُ والبحر: ارتَفَع وعلا على كلِّ شيءٍ فاخْتَرَقَه. وفي  التنزيل العزيز: إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ حَمَلْناكم في الجاريةِ. وطَغَى  البحرُ: هاجَتْ أمواجُه. وطَغَى الدم: تَبَيَّغَ. وطَغَى السَّيْلُ إِذا  جاءَ بماءٍ كثيرٍ. وكلُّ شيءٍ جاوز القَدْرَ فقد طَغَى كما طَغَى الماءُ  على قومِ نوحٍ، وكما طَغَتِ الصيحةُ على ثمودَ.  وتقول: سمعتُ طَغْيَ فلانٍ أَي صَوْتَه، هُذَلِيَّة، وفي النوادِرِ:  سمعتُ طَغْيَ القومِ وطَهْيَهم ووَغْيَهم أَي صَوْتَهم. وطَغَتِ البقرةُ  تَطْغَى: صاحَتْ. ابن الأَعرابي: يقالُ للبقرة الخائرَةُ والطَّغْيَا، وقال  المُفَضَّل: طُغْيَا، وفتَحَ الأَصْمَعِيُّ طاء طَغْيَا. وقال ابن  الأَنْبارِي: قال أَبو العباس طَغْيَا، مقصورٌ غير مصروفة، وهي بقرةُ الوَحْشِ  الصغيرةُ. ويحكى عن الأَصْمعي أَنه قال: طُغْيَا، فَضَمَّ. وطَغْيَا:  اسمٌ لبَقَرةِ الوحشِ، وقيل للصَّغيرِ من بقرِ الوحشِ من ذلك جاء شاذّاً؛  قال أُمَيَّةُ بنُ أَبي عائذٍ الهُذَلي:  وإِلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَهُ،  وطَغْيَا مع اللَّهَقِ الناشِطِ  قال الأَصمعي: طُغْيا بالضم، وقال ثعلب: طَغْيا بالفتح، وهو الصغيرُ من  بقر الوحشِ؛ قال ابن بري: قول الأَصمعي هو الصحيح، وقول ثعلب غلط لأَن  فَعْلى إِذا كانت اسماً يجبُ قلب يائها واواً نحو شَرْوَى وتَقْوَى، وهما  من شَرَيْتُ وتَقَيْت، فكذلك يجب في طَغْيا أَن يكون طَغْوَى، قال: ولا  يلزم ذلك في قول الأَصمعي لأَن فُعْلى إِذا كانت من الواو وَجَب قلب الواو  فيها ياءً نحو الدنيا والعُلْيا، وهُما من دَنَوْتُ وعَلَوْت.  والطاغِية: الصاعِقةُ.  والطَّغْيةُ: المُسْتَصْعَبُ العالي من الجبل، وقيل: أَعْلى الجبل، قال  ساعِدة بن جُؤيَّة:  صَبَّ اللَّهِيفُ لها السُّبُوبَ بطَغْيةٍ  تُنبي العُقابَ، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ  قوله: تُنْبي أَي تَدْفَع لأَنه لا يَثْبُت عليها مَخالِبُها  لمَلاسَتِها، وكلُّ مكانٍ مُرتَفع طَغْوةٌ، وقيل: الطَّغْيَةُ الصَّفاةُ  المَلْساءُ؛ وقال أَبو زيد: الطَّغْيةُ من كلِّ شيء نُبْذَةٌ منه،  وأَنشد بيتَ سَاعدةَ أَيضًا يصف مُشْتارَ العسل؛ قال ابن بري: واللَّهِيفُ  المكروبُ، والسُّبُوبُ جمع سِبٍّ الحَبْل، والطَّغْيةُ الناحية من الجبلِ،  ويُلَطُّ يُكَبُّ، والمِجْنَبُ التُّرْس أَي هذه الطَّغْية كأَنها تُرْسٌ  مَكْبُوبٌ. وقال ابن الأَعرابي: قيل لابْنَةِ الخُسِّ ما مائةٌ من  الخَيْل؟ قالت: طَغْيٌ عند مَنْ كانت ولا توجدُ؛ فإِما أَن تكون أَرادت  الطُّغْيانَ أَي أَنها تُطْغي صاحبَها، وإِما أَن تكون عَنَتِ الكَثْرَةَ، ولم  يُفَسِّره ابنُ الأَعْرابي.  والطاغوتُ، يقعُ على الواحد والجمع والمذكر والمؤنث: وزْنُه فَعَلُوتٌ  إنما هو طَغَيُوتٌ، قُدِّمتِ الياءُ قبل الغَيْن، وهي مفتوحة وقبلها  فَتْحَةٌ فَقُلِبَتْ أَلِفاً. وطاغُوتٌ، وإِن جاء على وزن لاهُوتٍ فهو  مَقْلُوبٌ لأَنه من طَغَى، ولاهُوت غير مَقْلوبٍ لأَنه من لاه بمَنْزِلة  الرَّغَبُوت والرَّهَبُوتِ، وأَصل وَزْن طاغُوتٍ طَغَيُوت على فَعَلُوتٍ، ثم  قُدِّمَتِ الياءُ قبل الغينِ مُحافَظَة على بَقائِها فَصار طَيَغُوت،  ووَزْنُه فَلَعُوت، ثم قُلِبت الياء أَلفاً لتَحَرُّكها وانفتاح ما قبلها فصار  طاغُوت. وقوله تعالى: يُؤْمنُون بالجِبْتِ والطَّاغُوت؛ قال الليث:  الطاغُوت تاؤها زائدةٌ وهي مُشْتَقَّةٌ من طَغَى، وقال أَبو إِسحق: كلُّ  معبودٍ من دون الله عز وجلّ جِبْتٌ وطاغُوتٌ، وقيل: الجِبْتُ والطَّاغُوتُ  الكَهَنَةُ والشَّياطينُ، وقيل في بعض التفسير: الجِبْتُ والطَّاغُوت  حُيَيُّ بن أَخْطَبَ وكعبُ بنُ الأَشْرفِ اليَهودِيّانِ؛ قال الأَزهري: وهذا  غيرُ خارج عَمَّا قال أَهل اللغة لأَنهم إِذا اتَّبَعُوا أَمرَهما فقد  أَطاعُوهما من دون الله. وقال الشَّعبيُّ وعطاءٌ ومجاهدٌ: الجِبْتُ السِّحرُ،  والطاغوتُ: الشيطان: والكاهِنُ وكلُّ رأْسٍ في الضَّلال، قد يكون  واحداً؛ قال تعالى: يُريدون أَن يَتحاكَمُوا إِلى الطاغوت وقد أُمِرُوا أَن  يَكْفُروا به؛ وقد يكون جَمْعاً؛ قال تعالى: والذين كفَروا أَوْ لِياؤهم  الطاغوتُ يُخْرِجُونهم؛ فَجَمَع؛ قال الليث: إِنما أَخبر عن الطاغُوت  بجَمْعٍ لأَنه جنسٌ على حدّ قوله تعالى: أَو الطِّفْلِ الذينَ لم يَظْهَرُوا  على عَوْراتِ النساء؛ وقال الكسائي: الطاغوتُ واحدٌ وجِماعٌ؛ وقال ابن  السكيت: هو مثل الفُلْكِ يُذَكَّرُ ويؤنَّث؛ قال تعالى: والذين اجْتَنَبُوا  الطاغوتَ أَن يَعْبُدوها؛ وقال الأَخفش: الطاغوتُ يكونُ للأَصْنامِ،  والطاغوتُ يكون من الجِنِّ والإِنس، وقال شمر: الطاغوت يكون من الأَصنام ويكون  من الشياطين؛ ابن الأَعرابي: الجِبْتُ رَئيس اليَهود والطاغوتُ رئيس  النصارَى؛ وقال ابن عباس: الطاغوتُ كعبُ ابنُ الأَشْرفِ، والجِبْتُ حُيَيُّ  بن أَخْطَبَ، وجمعُ الطاغوتِ طَواغِيتُ. وفي الحديث: لا تَحْلِفُوا  بآبائكُمْ ولا بالطَّواغِي، وفي الآخر: ولا بالطَّواغِيتِ، فالطَّوَاغِي جمع  طاغيَةٍ، وهي ما كانوا يَعْبُدونه من الأَصْنامِ وغَيْرِها؛ ومنه: هذه  طَاغِيَةُ دَوْسٍ وخَثْعَمَ أَي صَنَمُهم ومَعْبودُهم، قال: ويجوز أَن يكون  أَراد بالطَّواغِي من طَغَى في الكُفرِ وجاوَزَ الحَدَّ، وهم عُظَماؤهم  وكُبَراؤهم، قال: وأَما الطَّواغِيتُ فجمع طاغوت وهو الشيطانُ أَو ما  يُزَيّن لهم أَن يَعْبُدوا من الأَصْنامِ. ويقال: للصَّنَم: طاغوتٌ.  والطاغِيةُ: مَلِكُ الرُّومِ. الليث: الطاغِيةُ الجَبَّارُ العَنيدُ. ابن شميل:  الطاغِيةُ الأَحْمَقُ المسْتَكْبِرُ الظالِمُ. وقال شمر: الطَّاغِيَة الذي  لا يُبالي ما أَتى يأْكلُ الناسَ ويَقْهَرُهم، لا يَثْنِيه تَحَرُّجٌ  ولا فَرَقٌ.
مقاييس اللغة:
(طغي) الطاء والغين والحرف المعتل أصلٌ صحيح منقاس، وهو مجاوَزَة الحدِّ في العِصيان. يقال هو طاغٍ. وطَغَى السّيلُ، إذا جاء بماءٍ كثير. قال الله تعالى: ﴿إِنَّا لَمَّا طَغَى الماءُ﴾ [الحاقة 11]، يريد والله أعلم خروجَه عن المقدار. وطَغَى البحر: هاجت أمواجُه. وطغى الدَّمُ: تبيَّغَ. قال الخليل: "الطُّغْيان والطُّغْوان لغة. والفعل منه طَغَيْتُ وطَغَوت.‏
وممّا شذَّ عن هذا الأصل قولهم إنَّ الطَّغْيَة: الصَّفاة المَلْساء.‏
القاموس المحيط:
ي طَغِيَ، كَرَضِيَ، طَغْياً وطُغْياناً، بالضم والكسر جاوَزَ القَدْرَ، وارْتَفَعَ، وغَلا في الكُفْرِ، وأسْرَفَ في المَعاصِي والظُّلْمِ، و الماءُ ارْتَفَعَ، و الدَّمُ تَبَيَّغَ، و البَقَرَةُ صاحَتْ.
وطَغْيَا: عَلَمٌ لِبَقَرَةِ الوَحْشِ. والطَّغَى: الصَّوْتُ. والطَّغْيَةُ: نُبْذَةٌ من كلِّ شيءٍ، والمُسْتَصْعَبُ من الجَبَلِ، والصَّفاةُ المَلْساءُ. والطاغِيَةُ: الجَبَّارُ، والأحْمَقُ المُتَكَبِّرُ، والصاعِقَةُ، ومَلِكُ الرُّومِ.
و طَغا يَطْغُو طُغْواً وطُغْواناً، بِضَمِّهِما كَطَغِي يَطَغْى. والطَّغْوَى الاسْمُ " كَذَّبَتْ ثَمُودُ بطَغْواها " . والطاغُوتُ اللاَّتُ، والعُزَّى، والكاهِنُ، والشَّيْطانُ، وكلُّ رأسِ ضلالٍ، والأصْنامُ، وكلُّ ما عُبِدَ من دُونِ اللّهِ، ومَرَدَةُ أهْلِ الكتابِ، للواحِدِ والجمعِ، فَلَعُوتٌ من طَغَوْتُ ج طَواغِيتُ وطَواغٍ، أو الجِبتُ حُيَيُّ بنُ أخْطَبَ، والطَّاغُوتُ كَعْبُ بنُ الأشْرَفِ.
وأطْغاهُ: جَعَلَه طاغِياً. والطَّغْوَةُ: المكانُ المُرْتَفِعُ.
تاج العروس:
( ى طغى كرضى ) يطغى ( طغيا ) بالفتح كذا في النسخ والصواب طغى بالقصر كما هو نص المصباح أو سقط منه بعد قوله كرضى وسعى فان طغيا انما هو من مصادره فتأمل ( وطغيانا بالضم والكسر ) الاخير عن الكسائي نقله عن بعض بنى كلب ( جاوز القدر ) أو الحد في العصيان وقال الحر الى الطغيان الاعتداء في حدود الاشياء ومقاديرها ( و ) طغى ( ارتفع وغلافى الكفر ) ومنه قوله تعالى ونذرهم في طغيانهم يعمهون أي بطغيانهم وقوله تعالى فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا وقوله تعالى للطاغين مآبا ( و ) طغى ( اسرف في المعاصي والظلم و ) طغى ( الماء ارتفع ) وعلا حتى جاوز الحد في الكثرة ثم ان هذه المعاني التى ذكرها المصنف انما هي تفاسير لقولهم طغى كسعى لا كرضى كما هو نص المحكم وكأنه سقط سنه ذلك أو هو من النساخ والا فهو واجب الذكر ودليل ذلك قولة تعالى انا لما طغى الماء أي علا وارتفع وهاج وهو في الماء مجاز ( و ) طغى به ( الدم تبيغ )
وهو مجاز ( و ) طغت ( البقرة ) تطغى ( صاحت وطغيا ) بالفتح ( علم لبقرة الوحش ) من ذلك جاء شاذا ومنه قول أمية بن أبى عائذ الهذلى والا النعام وحفانه * وطغيا مع اللهق الناشط قال الا صمعى طغيا بالضم كما في الصحاح وقال ابن الاعرابي يقال للبقرة الخائرة الطغياو ضمه المفضل وقال ثعلب طغيا بالفتح الصغير من بقر لوحش نقله الجوهرى ( والطغا الصوت ) هكذا في النسخ والصواب والطغى الصوت وهى هذلية يقال سمعت طغى فلان أي صوته وفى النوادر سمعت طغى القوم وطهيهم ودغيهم أي صوتهم ( والظغية نبذة من كل شئ ) الاولى من كل شى نبذة منه كما هو نص الجوهرى عن أبى زيد ( و ) أيضا ( المستصعب من الجبل ) كذا في النسخ والصواب من الخيل كما هو نص المحكم قيل لابنة الخس مامائة من الخيل قالت طغى عند من كانت ولا توجد قال ابن سيده فاما أنها أرادت الطغيان أي تطغى صاحبها واما عنت الكثيرة ( و ) أيضا ( الصفاة الملساء ) ومنه قول الهذلى يصف مشتار العسل صب اللهف لها السبوب بطغية * تنبى العقاب كما يلط المجنب قوله تنبى أي تدفع لانها لا تثبت عليها مخالبها لملاستها ( والطاغية الجبار ) العنيد ( و ) أيضا ( الاحمق المتكبر ) الظالم ( و ) أيضا ( الصاعقة ) نقله الجوهرى وقوله تعالى فأهلكوا بالطاغية فقال قتادة بعث الله عليهم صيحة وقال الجوهرى هي صيحة العذاب وقال
الزجاج الطاغية طغيانهم اسم كالعافية والعاقبة ( و ) أيضا ( ملك الروم ) نقله الجوهرى وهوصار لقبا عليه لكثرة طغيانه وفساده * ومما يستدرك عليه طغى يطغى كسعى يسعى لغة صحيحة ذكرها الجوهرى والازهري وابن سيده ولا معنى لتركها ان لم يكن سقطا من النساخ فتنبه ومنه قوله تعالى انه طغى وقوله تعالى انا لما طغى الماء وأما مضارع هذ الباب فيحتمل ان يكون من باب رضى ومن باب سعى منه قوله تعالى كلا ان الانسان ليطغى وقوله تعالى أن يفرط علينا أو أن يطغى وقوله تعالى ولا تطغوا فيه وطغى البحر هاجت أمواجه وطغى السيل إذا جاء بماء كثير والطغية أعلى الجبل وكل مكان مرتفع طغية نقله الجوهرى والطاغية الذى لا يبالى ما أتى يأكل الناس ويقهرهم لا يثنيه تحرج ولا فرق عن شمرو أيضا الطوفان المعبر عنه بقوله انا لما طغى الماء وبه فسرت الاية قاله الراغب وتطاغى الموج نقله الزمخشري ( وطغا يطغو ) تقدم مرارا ان ذكر الاتى مما يوهم أنه من حد رمى وليس كذلك فهو مخالف لاصطلاحه السابق ( طغوا ) كعلو ( وطغوانا بضمهما ) قال الجوهرى الطغوان والطغيان بمعنى وقال الازهرى الطغوان لغة في الطغيان طغوت وطغيت ( كطغى يطغى ) أي كرضى كما هو في النسخ ولو كان كسعى جاز فانها لغات ثلاث صحيحة ( والطغوى الاسم ) منه ومنه قوله عز وجل ( كذبت ثمود بطغواها ) تنبيها انهم لم يصدقوا إذا خوفوا بعقوبة طغيانهم وفى شرح البخاري بطغوا ها أي معاصيها وفى التهذيب أي بطغياها وهما مصدران الا ان الطغوى أشكل برؤس الاى فاختير لذلك الا تراه قال وآخر دعواهم والمعنى آخر دعائهم وقال الزجاج أصلها طغياها وفعلى إذا كانت من ذوات الياء أبدلت في الاسم واوا ليفصل بين الاسم والصفة تقول هي التقوى وانما هي من تقيت وبقوى من بقيت ( و ) الجبت ( والطاغوت ) اختلف في تفسرهما فقيل هما ( اللات والعزى و ) قيل اطاغوت ( الكاهن ) والساحر عن عكرمة وبه فسر قوله تعالى يريدون أن يتحاكموا الى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به وكذلك الجبت أيضا نقله الزجاج ( و ) قال أبو العاليه والشعبى وعطاء ومجاهد الجبت السحر والطاغوت ( الشيطان ) وقد جاء ذلك عن عمر بن الخطاب أيضا وبه فسرت الاية المتقدمة أيضا وقال الراغب هو المارد من الجن ) ( و ) قيل ( كل رأس ضلال ) طاغوت نقله الجوهرى ( و ) قال الاخفش الطاغوت يكون من ( الاصنام ) ويكون من الجن والانس ( و ) قال الزجاج ( كل ما عبد من دون الله ) جبت وطاغوت ( و ) قيل ( مردة أهل الكتاب ) يكون ( للواحد والجمع ) ويذكر ويؤنث وشاهد الجمع قوله تعالى والذين كفرو أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم وشاهد التأنيث قوله تعالى الذين اجتنبو الطاغوت ان يعبدوها قال ابن سيده وزنه ( فلعوت ) بفتح اللام لانه ( من طغوت ) قال وانما آثرت طوغوتا في التقدير على طيغوت لان قلب الواو عن موضعها أكثر من قلب الياء في كلامهم نحو شجر شاك ولاث وهار وقيل وزنه فعلوت لكن قدمت اللام موضع العين واللام واو محركة مفتوح ما قبلها فقلبت الفا فبقى في تقدير فلعوت وهو من الطغيان قاله لزمخشري والقلب للاختصاص إذ لا يطلق على غير الشيطان وفى التهذيب ما يوافقه فانه قال الطاغوت تاؤها زائدة وهى مشتقة من طغا انتهى وقال بعض ان تاءها عوض عن واو زنه فاعول وقيل على الزيادة انه فاعلوت وأصله طاغيوت وفى الصحاح وطاغوت وان جاء على وزن لا هوت فهو مقلوب لانه من طغا ولا هوت غير مقلوب لانه من لاه بمنزلة الرغبوت والرهبوت ( ج طواغيت ) عله اقتصر الجوهرى ( وطواغ ) نقله ابن سيده ( أو الجبت حى بن أخطب والطاغوت كعب بن الاشرف ) اليهوديان قال الزجاج وهو غير خارح عن قول أهل اللغة لانهم إذا اتبعوا أمرهما فقد أطاعوهما من دون الله ( وأطغاه ) المال ( جعله طاغيا ) نقله الجوهرى ( والطغوة المكان المرتفع ) نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه الطاغوت الصارف عن طريق الخير نقله الراغب والطواغيت بيوت الا صنام وكذا الطواغي نقله الحافظ ف مقدمة الفتح

##### Türkçe

طغي
**طَغى** - **يَطْغَى**- **طَغْوَى** - **طُغْيَان** - **طَاغِي** - **طَاغُوْن** - **طَاغِيَة** - **أَطْغَى** - **طَاغُوْت** - **أَطْغَى** - **يُطْغِي**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 14:05 yazar: Administrator
**طَغَى - يَطْغَى** + varlık veya iş: miktarı veya etkisi kabul edilen ve alışılmış sınırı aşar: işi israfkâr, doğru olmayan ve abartılı bir biçimde, sınırı ve orta ölçüyü aşarak yapar.
**طَغَى - يَطْغَى** + varlık + bir işte: onda abartır ve aşırı gider: fiilinde veya etkisinde kabul edilen ve alışılmış sınırı aşar: işi israfkâr, abartılı ve düzgün olmayan biçimde yapar.
﴿Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yiyin ve onda azgınlık etmeyin; yoksa gazabım üzerinize iner﴾
**طَغَى - يَطْغَى** + varlık + bir varlığa karşı + bir işte: abartının etkisi başka bir varlığa ulaşsın diye onda abartır ve aşırı gider: fiilinde veya etkisinde kabul edilen ve alışılmış sınırı aşar; bu aşırılık ve abartı ile istenen bir varlığa erişmek için.
﴿Dediler ki: Rabbimiz, biz korkuyoruz; üzerimize aşırı gitmesinden yahut azgınlık etmesinden﴾
**طَغْوَى**: “فـَعـْلى” vezninde, **طَغَى - يَطْغَى**’dan mübalağa fiil ismi: büyük bir azgınlık.
﴿Semûd, **طغواها** ile yalanladı﴾: azgınlığı ile yalanladı: şiddetle azgın olduğuna dair yalanladı: azgınlığa alıştığı ve ona bağlı kaldığı için yalanladı.
**طُغْيان**: “فـُعـْلان” vezninde, **طَغَى - يَطْغَى**’dan mübalağa fiil ismi.
**طَاغِي**: **طَغَى - يَطْغَى**’dan sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil: bir işi yerine getirirken azgınlıkla nitelenen kimse.
**طَاغُوْن**: **طَاغِي**’nin çoğulu.
**طَاغِيَة**: **طَاغِي**’nin müennesi: o da bir defalık fâildir: özel, bilinen bir türden felaket veya musibet.
**أطْغَى**: **طَاغِي**’den ism-i tafdîl: azgınlıkça daha çok.
**طَاغُوْت - الطاغوت**: “فاعول” vezninde; aslı **طاغوى**’dır: başkaları üzerinde öyle bir otorite icra eden ki onları azgınlıkla iş yapmaya sevk eder; yani kurallara uygun olmayan, abartı ile nitelenen ve doğru kaidelere uymayan bir biçimde.
**أَطْغَى - يُطْغِي**: **طَغَى - يَطْغَى**’dan “أفعلَ” vezninde: onu **يَطْغَى** kıldı.
Ve lafız, “fiili icrada veya bir işe önem vermede mübalağa, taşkınlık ve aşırılık” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**طَغَى - يَطْغَى**، **فَحَشَ - يَفْحُشُ**، **سَرِفَ- يَسْرَفُ**، **وَبَلَ - يَبِلُ**، **غَلَا - يَغْلُوْ**، **شَطَّ - يَشِطُّ** (**شَطَّ - يَشُطُّ**)
**طغى - يَطغى** :
	﴿Göz ne kaydı ne de **طغى**(17)﴾ Necm
	﴿Su **طغى** olunca sizi gemide taşıdık(11)﴾ Hâkka
 	﴿Terazide **تطغوا** etmeyin(8)﴾ Rahmân
 	﴿Size rızık olarak verdiklerimizin temizlerinden yiyin ve onda **تطغوا** etmeyin; yoksa gazabım üzerinize iner; kimin üzerine gazabım iner ise gerçekten düşmüştür(81)﴾ Tâhâ ﴿Emrolunduğun gibi dosdoğru ol; seninle beraber tevbe eden de; ve **تطغوا** etmeyin; şüphesiz O, yaptıklarınızı görendir(112)﴾ Hûd
 	﴿Dediler ki: Rabbimiz, biz korkuyoruz; üzerimize aşırı gitmesinden yahut **يطغى** etmesinden(45)﴾ Tâhâ
	﴿Hayır; şüphesiz insan elbette **ليطغى** eder(6), kendini müstağni gördüğü için(7)﴾ Alak ﴿Ama kim **طغى** ettiyse(37) ve dünya hayatını tercih ettiyse(38), şüphesiz cehennem barınaktır(39)﴾ Nâziât
	﴿Firavun’a git; şüphesiz o **طغى** etti(17)﴾ Nâziât ﴿Firavun’a git; şüphesiz o **طغى** etti(24)﴾ Tâhâ ﴿Firavun’a gidin; şüphesiz o **طغى** etti(43)﴾ Tâhâ ﴿Dediler ki: Rabbimiz, biz korkuyoruz; üzerimize aşırı gitmesinden yahut **يطغى** etmesinden(45)﴾ Tâhâ
**طغيان**
	﴿Kalplerini ve gözlerini, ona ilk defa iman etmedikleri gibi çeviririz; ve onları **طغيانهم** içinde bocalar halde bırakırız (110)﴾ En‘âm ﴿Allah kimi saptırırsa ona hidayet edici yoktur; ve onları **طغيانهم** içinde bocalar halde bırakır(186)﴾ A‘râf
	﴿Yahudiler “Allah’ın eli bağlıdır” dediler; elleri bağlandı ve söyledikleri sebebiyle lanetlendiler; bilakis O’nun iki eli açıktır, dilediği gibi infak eder; Rabbinden sana indirilen, onların çoğunun **طغيانا** ve küfrünü elbette artıracaktır; kıyamet gününe kadar aralarına düşmanlık ve kin bıraktık; her ne zaman savaş için bir ateş yakarlarsa Allah onu söndürür; yeryüzünde bozgunculuk yapmaya çalışırlar; Allah bozguncuları sevmez(64)﴾ Mâide ﴿De ki: Ey kitap ehli, Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbinizden size indirileni ikame etmedikçe hiçbir şey üzerinde değilsiniz; Rabbinden sana indirilen, onların çoğunun **طغيانا** ve küfrünü elbette artıracaktır; kâfir kavme üzülme (68)﴾ Mâide
	﴿Hani sana: Rabbin insanları kuşatmıştır, demiştik; sana gösterdiğimiz rüyayı ancak insanlar için bir fitne kıldık; Kur’an’daki lanetlenmiş ağacı da; onları korkutuyoruz; fakat bu, onların ancak **طغيانا** büyük bir azgınlığını artırıyor(60)﴾ İsrâ
	﴿Eğer Allah insanlara şerri, hayrı acele istemeleri gibi acele verseydi, elbette ecelleri kendilerine hükmedilirdi; fakat bize kavuşmayı ummayanları **طغيانهم** içinde bocalar halde bırakırız (11)﴾ Yûnus
	﴿İman edenlerle karşılaştıklarında “iman ettik” derler; şeytanlarıyla baş başa kaldıklarında “biz sizinle beraberiz, biz ancak alay ediyoruz” derler(14); Allah onlarla alay eder ve onları **طغيانهم** içinde bocalar halde uzatır(15)﴾ Bakara
	﴿Eğer Allah insanlara şerri, hayrı acele istemeleri gibi acele verseydi, elbette ecelleri kendilerine hükmedilirdi; fakat bize kavuşmayı ummayanları **طغيانهم** içinde bocalar halde bırakırız (11)﴾ Yûnus ﴿Eğer onlara merhamet etsek ve üzerlerindeki zararı gidersek, elbette **طغيانهم** içinde bocalar halde inat ederler(75)﴾ Mü’minûn
 	﴿Çocuğa gelince: anne babası mümin idi; biz, onların üzerine **طغيانا** ve küfrü yüklemesinden korktuk(80)﴾ Kehf
**طاغي - طاغون**
 ﴿İşte böyle; onlardan öncekilere hiçbir resul gelmedi ki “sihirbazdır” yahut “deli” dediler(52); bunu birbirlerine mi tavsiye ettiler? Hayır; onlar **قوم طاغون** bir kavimdir (53)﴾ Zâriyât ﴿Yoksa “şairdir, ölümün şüpheli felaketini onun için bekliyoruz” mu diyorlar(30); de ki: bekleyin; ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim (31); yoksa akılları mı onlara bunu emrediyor, yoksa onlar **قوم طاغون** bir kavim midir(32)﴾ Tûr
 	﴿Bizim sizin üzerinizde bir sultanımız yoktu; bilakis siz **قوما طاغين** bir kavimdiniz(30)﴾ Sâffât
	﴿Dediler ki: Vay halimize; biz **كنا طاغين** idik(31)﴾ Kalem
 	﴿Semûd ise **بالطاغية** ile helâk edildi(5)﴾ Hâkka
	﴿Şüphesiz cehennem bir gözetleme yeridir(21), **للطاغين** bir dönüş yeridir(22)﴾ Nebe’ ﴿Bu; ve şüphesiz **للطاغين** kötü bir dönüş vardır(55): cehennem; ona girerler; ne kötü döşektir(56)﴾ Sâd
	﴿Ama kim **طغى** ettiyse(37) ve dünya hayatını tercih ettiyse(38), şüphesiz cehennem barınaktır(39)﴾ Nâziât ﴿Derken fısıldaşarak yürüdüler(23): bugün oraya üzerinize hiçbir yoksul girmesin diye(24)﴾ ﴿Dediler ki: Vay halimize; biz **كنا طاغين** idik(31)﴾ ﴿İşte azap; ahiret azabı ise daha büyüktür; keşke bilselerdi(33)﴾ Kalem
**أطغى**
 	﴿Nûh kavmi de daha önce; şüphesiz onlar daha zalim ve **أطغى** idiler(52)﴾ Necm
**الطاغوت**
 ﴿Dinde zorlama yoktur; doğruluk sapıklıktan apaçık ayrılmıştır; kim **بالطاغوت**’u inkâr eder ve Allah’a iman ederse, kopması olmayan en sağlam kulpa tutunmuştur; Allah işitendir, bilendir(256)﴾ Bakara ﴿Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi? **بالجبت والطاغوت**’a iman ediyorlar ve kâfirlere “bunlar, iman edenlerden daha doğru yoldadır” diyorlar(51)﴾ Nisâ
 	﴿Andolsun, her ümmete bir resul gönderdik: “Allah’a ibadet edin ve **الطاغوت**’tan kaçının” diye; onlardan kimi Allah hidayete erdirdi, onlardan kimi üzerine sapıklık hak oldu; yeryüzünde yürüyün de yalanlayanların akıbeti nasıl oldu bakın (36)﴾ Nahl ﴿**الطاغوت**’tan, ona ibadet etmelerinden kaçınanlar ve Allah’a yönelenler için müjde vardır; kullarımı müjdele (17)﴾ Zümer
 	﴿De ki: Size, Allah katında ceza bakımından bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Allah’ın lanetlediği, gazap ettiği, onlardan maymunlar ve domuzlar kıldığı ve **عبد الطاغوت** olanlar; işte onlar yer bakımından daha kötü ve yolun ortasından daha sapıktır(60)﴾ Mâide ﴿Kendilerine sana indirilene ve senden önce indirilene iman ettiklerini iddia edenleri görmedin mi? **الطاغوت**’a muhakeme olmak istiyorlar; oysa onu inkâr etmeleri emrolunmuştu; şeytan onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor(60)﴾ Nisâ
 	﴿İman edenler Allah yolunda savaşırlar; kâfir olanlar **الطاغوت** yolunda savaşırlar; o halde şeytanın dostlarıyla savaşın; şüphesiz şeytanın tuzağı zayıftır(76)﴾ Nisâ ﴿Allah, iman edenlerin velisidir; onları karanlıklardan nura çıkarır; kâfir olanların velileri ise **الطاغوت**’tur; onları nurdan karanlıklara çıkarır; işte onlar ateş ehlidir; onlar orada ebedî kalıcıdırlar (257)﴾ Bakara
**طغواها**
 ﴿Semûd, **بطغواها** yalanladı(11)﴾ Şems
**أطغى - يُطغي**
 	﴿Yakını dedi ki: Rabbimiz, ben onu **ما أطغيته**; fakat o uzak bir sapıklık içinde idi(27)﴾ Kaf
