# طغي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%BA%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طغى

- طغوت وطغيت (انظر: اللسان (طغا) ؛ وعمدة الحفاظ: طغا) طغوانا وطغيانا، وأطغاه كذا: حمله على الطغيان، وذلك تجاوز الحد في العصيان. قال تعالى: ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى﴾ [النازعات/17]، ﴿إن الإنسان ليطغى﴾ [العلق/6]، وقال: ﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه/45]، ﴿ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴾ [طه/81]، وقال تعالى: ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكهف/80]، ﴿في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15]، ﴿إلا طغيانا كبيرا﴾ [الإسراء/60]، ﴿وإن للطاغين لشر مآب﴾ [ص/55]، ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]، والطغوى الاسم منه. قال تعالى: ﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشمس/11]، تنبيها أنهم لم يصدقوا إذا خوفوا بعقوبة طغيانهم. وقوله: ﴿هم أظلم وأطغى﴾ [النجم/52]، تنبيها أن الطغيان لا يخلص الإنسان، فقد كان قوم نوح أطغى منهم فأهلكوا. وقوله: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11]، فاستعير الطغيان فيه لتجاوز الماء الحد، وقوله: ﴿فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحاقة/5]، فإشارة إلى الطوفان المعبر عنه بقوله: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11]، والطاغوت عبارة عن كل معتد، وكل معبود من دون الله، ويستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: ﴿فمن يكفر بالطاغوت﴾ [البقرة /256]، ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت﴾ [الزمر/17]، ﴿أولياؤهم الطاغوت﴾ [البقرة /257]، ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]، فعبارة عن كل معتد، ولما تقدم سمي الساحر، والكاهن، والمارد من الجن، والصارف عن طريق الخير طاغوتا، ووزنه فيما قيل: فعلوت، نحو: جبروت وملكوت، وقيل: أصله: طغووت، ولكن قلب لام الفعل نحو صاعقة وصاقعة، ثم قلب الواو ألفا لتحركه وانفتاح ما قبله.

### Türkçe

- **طغوت** ve **طغيت** (bak: el-Lisân (**طغا**) ; ve Umdetü’l-Huffâz: **طغا**) **طغوانا** ve **طغيانا**; ve **أطغاه** şöyle: onu **الطغيان** üzerine taşıdı; ve bu, isyanda haddi aşmadır. Yüce Allah dedi: ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى﴾ [النازعات/17], ﴿إن الإنسان ليطغى﴾ [العلق/6], ve dedi: ﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه/45], ﴿ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي﴾ [طه/81], ve Yüce Allah dedi: ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكهف/80], ﴿في طغيانهم يعمهون﴾ [البقرة/15], ﴿إلا طغيانا كبيرا﴾ [الإسراء/60], ﴿وإن للطاغين لشر مآب﴾ [ص/55], ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته﴾ [ق/27]; ve **الطغوى** ondan olan isimdir. Yüce Allah dedi: ﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشمس/11], onların **طغيان**larının cezasıyla korkutulduklarında tasdik etmediklerine dikkat çekmek için. Ve onun sözü: ﴿هم أظلم وأطغى﴾ [النجم/52], **الطغيان**ın insanı kurtarmadığına dikkat çekmek için; zira Nûh kavmi onlardan daha **أطغى** idi de helâk edildiler. Ve onun sözü: ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11], böylece onda **الطغيان**, suyun haddi aşması için ödünç alındı. Ve onun sözü: ﴿فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحاقة/5], ﴿إنا لما طغى الماء﴾ [الحاقة/11] sözüyle ifade olunan tufana bir işarettir. Ve **الطاغوت**, her azgın (haddi aşan) ve Allah’tan başka her ma‘bûd hakkında bir ibaredir; ve tekil ve çoğulda kullanılır. Yüce Allah dedi: ﴿فمن يكفر بالطاغوت﴾ [البقرة /256], ﴿والذين اجتنبوا الطاغوت﴾ [الزمر/17], ﴿أولياؤهم الطاغوت﴾ [البقرة /257], ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]; böylece her azgın (haddi aşan) hakkında bir ibaredir. Ve daha önce geçtiği üzere, sihirbaz, kâhin, cinlerden azgın olan, ve hayır yolundan çeviren kimse **طاغوت** diye adlandırıldı. Ve onun vezni, denildiğine göre: **فعلوت**; **جبروت** ve **ملكوت** gibi. Ve denildi: aslı **طغووت**tur; fakat fiilin lâmı **صاعقة** ve **صاقعة** gibi çevrildi; sonra vâv, harekete sahip olup öncesi fetha olduğundan dolayı elif’e çevrildi.
