# طفح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طفح

ط ف ح
نهر وحض وإناء طافح وقد طفح طفوحاً وأضفحته وطفحته‏:‏ ملأته حتى يفيض‏.‏
وأخذت طفاحة القدر‏:‏ زبدها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سكران طافح‏:‏ ملآن من الشراب‏.‏
وفرس طفاح القوائم‏:‏ عدّاء‏.‏
وطفحت فلانة بالأولاد‏:‏ فاضت وأكثرت‏.‏
قال النابغة‏:‏ لم يحرموا حسن الغذاء وأمهم طفحت عليك بناتق مذكار أي نفسها ناتق وهي التي تدارك الأولاد من نتق السقاء يقال انتق سقاءك‏:‏ انفض ما فيه‏.‏

### Türkçe

ط ف ح
Irmak ve havuz ve **إناء طافح**; ve **طفح** (o) **طفوحاً**; ve **أضفحته** ve **طفحته**: onu, taşıncaya kadar doldurdum.
Ve tencerenin **طفاحة**sını aldım: onun köpüğü.
Mecazdan: **سكران طافح**: içkiden dolu.
Ve **فرس طفاح القوائم**: koşucu.
Ve falanca kadın **طفحت بالأولاد**: taştı ve çoğalttı.
Nâbiga dedi ki: “Güzel gıdayı esirgemediler; ve onların annesi, sana **بناتق مذكار** ile **طفحت**”; yani kendisi **ناتق**tır; ve o, çocukları ardı ardına yetiştiren kadındır; **نتق السقاء**dan (dolayı). Denir ki: **انتق سقاءك**: içindekini silkele.
