# طفر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طفر

الطَّفْرُ: وَثْبةٌ في ارتفاع كما يَطْفِرُ الإِنسانُ حائطاً أَي يَثبُه. والطَّفْرَةُ: الوَثْبَةُ؛ وقد طَفَرَ يَطْفِرُ طَفْراً وطُفوراً: وَثَبَ في ارتفاع. وطَفَرَ الحائطَ: وَثَبَه إِلى ما وراءه. وفي الحديث: فَطَفَرَ عن راحلتِه؛ الطَّفْرُ: الوُثوبُ. والطِّفْرةُ من اللّبن: كالطَّثْرة، وهو أَن يكثُف أَعلاه ويَرِقَّ أَسفلُه، وقد طَفَرَ. وطَيْفُورٌ: طُوَيْئرٌ صَغِير. وطَيْفُورٌ: اسم.
وأَطْفَرَ الراكبُ بعيرَه إِطْفَاراً إِذا أَدخل قدميه في رُفْغَيه إِذا رَكِبَه، وهو عَيْبٌ للراكب، وذلك إِذا عَدَا البعيرُ.

### Türkçe

**الطَّفْرُ**: yükseklikte bir sıçrayıştır; insanın bir duvarı **يَطْفِرُ** etmesi gibi; yani onu sıçrayarak aşmasıdır. Ve **الطَّفْرَةُ**: sıçrayış; ve **طَفَرَ يَطْفِرُ طَفْراً وطُفوراً**: yükseklikte sıçradı. Ve **طَفَرَ الحائطَ**: onun ötesine (geçmek üzere) onu sıçrayarak aştı. Ve hadiste: “**فَطَفَرَ عن راحلتِه**”; **الطَّفْرُ**: sıçrayıp atlamadır. Ve sütten **الطِّفْرةُ**: **كالطَّثْرة**; o da üstünün koyulaşıp altının incelmesidir; ve **طَفَرَ** olmuştur. Ve **طَيْفُورٌ**: küçük bir kuşçuktur. Ve **طَيْفُورٌ**: bir isimdir.

Ve **أَطْفَرَ** binek sahibi, devesini **إِطْفَاراً** (yaptı): ona bindiği zaman ayaklarını onun **رُفْغَيه**’ine soktuğu vakit; ve bu, binek sahibi için bir ayıptır; bu da deve koştuğu zaman (olur).
