# طفس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طفس

طفس الجارية يطفسها، بالكسر: جامعها، عن كراع، نقله ابن سيده، يقال: ما زال فلان في طفس ورفس، أي نكاح وأكل، والشين لغة فيه. وعن شمر: طفس فلان طفوسا، من حد ضرب: مات، كفطس فطوسا، يقال ذلك في الإنسان وغيره. والطفاسة، بالفتح، والطفس، محركة، وكذلك الطناسة، كما في العباب: قذر الإنسان، رجل طفس والأنثى طفسة، كذا في المحكم، وزاد الأزهري: إذا لم يتعهد نفسه بالتنظيف، وزاد الزمخشري: وثوبه، وهو طفس، ككتف: قذر نجس، وقال الأزهري: أراه يتبع النجس، فيقال: فلان نجس طفس، أي قذر، وزاد الصاغاني: التطفيس، بهذا المعنى عن الأزهري، وأنشد لرؤبة:
  ومذهبا عشنا به حروسـا                      لا يعتري من طبع تطفيسا يقول لا يعتري شبابي تطفيس.

### Türkçe

**طفس**: cariyeyi **يطفسها**, kesre ile: onunla cinsel ilişkide bulundu; Kıra‘dan, İbn Sîdeh onu nakletti. Denir ki: “Falan kimse hâlâ **طفس** ve **رفس** içindedir”; yani nikâh ve yemek. **الشين** onda bir dildir.

Şemmer’den: Falan kimse **طفس** etti, **طفوسا**, “**حد ضرب**” babından: öldü; **طس** gibi, **فطوسا**. Bu, insanda ve başkasında söylenir.

**الطفاسة**, fetih ile; ve **الطفس**, harekeli; ve yine **الطناسة**; **العباب**’da olduğu gibi: insanın pisliği. **طفس** bir erkek, dişisi **طفسة**; **المحكم**’de böyledir. Ezherî artırdı: kendisini temizlemekle gözetmediği zaman. Zemahşerî artırdı: ve elbisesi; ve o **طفس**’tır, **كتف** gibi: pis, necis. Ezherî dedi: onu necis olana tâbi görüyorum; bu yüzden “falan kimse **نجس طفس**” denir; yani pis. Sâgânî artırdı: **التطفيس**, bu mânâ ile, Ezherî’den. Rü’be’ye ait olarak inşad etti:

  Ve onunla yaşadığımız bir mezhep, korunaklı idi
  Gençliğime tabiatça **تطفيسا** arız olmaz der; yani: gençliğime **تطفيس** arız olmaz.
