# طفشل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%B4%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طفشل

الطفيشل، بالمعجمة كسميدع، أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: نوع من المرق معروف. وقال شمر: الطفنشل، بالنون: الرجل الضعيف، وأنشد:
  لما رأت بعيلها زئجيلا
  طفنشلا لا يمنع الفصيلا قال: أنشدنيه الأيادي هكذا، ومثله قول الفراء، وهو منه، أي من معنى المرق، وأنشد الأموي:
  طفنشأ لا يمنع الفصيلا مقصورا مهموزا، كما في التهذيب، ويروى أيضا: طفيشلا، بالياء واللام، وسئل بعضهم عن سبب تسمية العصفور، فقال: لأنه عصا وفر، قال: فالطفيشل، قال: لأنه طفا وشال

### Türkçe

**الطفيشل**، **بالمعجمة** **كسميدع**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: bilinen bir çeşit et suyudur. Şemmer dedi ki: **الطفنشل**, **بالنون**: zayıf adam; ve şu beyiti okudu:
  “Ne vakit ki kocasında **زئجيلا** gördü,
  **طفنشلا**; o, **الفصيلا** engellemez.”
Dedi ki: Bunu bana **الأيادي** böyle okuttu; ve bunun benzeri Ferrâ’nın sözüdür; ve o ondandır, yani et suyunun mânâsındandır. Ümeyyî şu beyiti okudu:
  **طفنشأ**; **الفصيلا** engellemez
kısaltılmış, hemzeli olarak; **التهذيب**’de olduğu gibi. Yine şöyle de rivayet edilir: **طفيشلا**, **بالياء واللام**. Bazılarına serçenin adlandırılmasının sebebi soruldu; dedi ki: çünkü o, asa oldu ve kaçtı. Dedi ki: öyleyse **الطفيشل**; dedi ki: çünkü o, yüzdü ve kaldırdı.
