# طفش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طفش

الطَّفْش: النكاحُ؛ قال أَبو زُرْعة التميمي:
قال لها، وأُولِعَتْ بالنَّمْشِ:
هل لَكِ يا خَلِيلَتي في الطَّفْشِ؟
النَّمْشُ هناك: الكلامُ المُزَخْرف، قال ابن سيده: وأَرى السين لغة؛ عن كراع.
والطَّفَاشاءُ: المهزولة من الغنم وغيرها. وفي التهذيب: والطَّفَاشاةُ المهزولة من الغنم وغيرها. ورجل طَفَنْشَأٌ: ضعيف البدن فيمن جعل النون والهمزة زائدتين.

### Türkçe

**الطَّفْش**: nikâh; Ebû Zur‘a et-Temîmî dedi ki:
Ona dedi ki, hâlbuki **النَّمْش**’e tutulmuştu:
“Senin için var mı, ey dostum, **الطَّفْش**’te (bir pay)?”

Oradaki **النَّمْش**: süslü söz; İbn Sîde dedi ki: **السين**’i bir lehçe olarak görüyorum; Kırâ‘dan (naklen).

**والطَّفَاشاءُ**: koyundan ve başkasından zayıf düşmüş olan. Tehzîb’de: **والطَّفَاشاةُ** koyundan ve başkasından zayıf düşmüş olan. Ve bir adam **طَفَنْشَأٌ**: bedeni zayıf; **النون** ve **الهمزة**’yi ziyade (harf) kılan kimseye göre.
