# طفش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طفش

الطفش، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو النكاح، يقال: ما زال فلان في رفش وطفش، أي أكل ونكاح، ومثله للزمخشري، قال أبو زرعة التميمي:
  قلت لها وأولعت بالنـمـش                      هل لك يا حليلتي في الطفش قال ابن سيده: وأرى السين لغة عن كراع. والطفش: القذر، كالتطفش، وهذا بالسين أشبه منه بالشين، وقد تقدم أنه بالتحريك، كالتطفيش. والطفاشاء، هكذا في النسخ ومثله في العباب، وقيل: الطفاشاة: المهزولة من الغنم وغيرها، والجمع الطفاشات، كما في التهذيب والتكملة. وفي المحكم الطفشاء: المهزولة من الغنم. وقال الصاغاني: والطفش: الهزال والطفنشأ: الضعيف البدن، فيمن جعل النون والهمزة زائدتين، وقد ذكر في الهمز البحث في ذلك وفي بعض النسخ الطفيشأ. ومما يستدرك عليه: ما هو المشهور على ألسنة العامة: طفش طفشا، إذا خرج هائما على وجهه، فانظره.

### Türkçe

**الطفش**: Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, **النكاح**tır; denilir: “Falanca, **رفش** ve **طفش** içinde olmaya devam etti”; yani yeme ve **النكاح**. Zemahşerî için de bunun benzeri vardır. Ebû Zur‘a et-Temîmî dedi ki:
  Ona dedim; ve **النـمـش**e tutuldu:                      “Ey küçük eşim, senin için **الطفش** var mı?”
İbn Sîde dedi ki: Ben **السين**i, Kurâ‘dan bir dil (varyantı) görüyorum. Ve **الطفش**: pisliktir; **التطفش** gibi. Bu, **السين** ile, **الشين** ile olandan daha çok benzer. Ve daha önce onun harekeleme ile olduğu, **التطفيش** gibi, geçti. Ve **الطفاشاء**; nüshalarda böyle, ve **العباب**’da da onun benzeri. Ve denildi ki: **الطفاشاة**: koyun ve başkasından zayıf düşmüş olan; çoğulu **الطفاشات**; **التهذيب** ve **التكملة**’de olduğu gibi. Ve **المحكم**’de **الطفشاء**: koyundan zayıf düşmüş olan. Sâgânî dedi ki: Ve **الطفش**: zayıflıktır; ve **الطفنشأ**: beden bakımından zayıf olan; **النون** ve **الهمزة**yi زائد (ek) yapan kimseye göre. Ve **الهمز** maddesinde bunun hakkında araştırma zikredilmiştir. Ve bazı nüshalarda **الطفيشأ**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: avamın dillerinde meşhur olan: “**طفش** **طفشا**”, yani yüzü üzere şaşkın şaşkın çıkıp gittiği zaman; onu gör.
