# طفف — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%81/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%81.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طفف

باب الطاء والفاء
ط ف مستعمل فقط
طف:
الطَّف: طَفُّ الفُراتِ، وهو الشّاطِئُ.
والطَّفافُ: ما فوقَ المِكيال. والتَّطْفيفُ: أَنْ يُؤْخَذَ أعلاه فلا يُتَمَّ كَيْلُهُ، فهو طَفّان، والتَّجميمُ والتَّطفيفُ واحد، وإناء طفّان.
وأَطَفَّ فلانٌ لفلانٍ، أي: طَبَنَ له وأَراد خَتْله.
واسْتَطَفَّ لنا شيءٌ، أي: بدا لنا حدُّه.
والطَّفِيفُ: الشّيء الخَسِيسُ الدُّون. والطَّفطَفَةُ: معروفة وجمعُها: طَفاطفُ. وبعض العرب يُسَمِّي كلَّ لحمٍ مُضطرب طَفْطَفة، قال:
وتارةً يَنتَهِسُ الطَّفاطِفا
وقال ابو ذؤيب:
قليلٌ لَـحْـمُـهـا إلاّ بـقـايا		طَفاطِفِ لَحْمِ ممحوصٍ مَشِيقِ
ويُرْوَى: منحوص.

### Türkçe

باب **الطاء** و**الفاء**
**ط** **ف** müstamel yalnızca.

**طف**:
**الطَّف**: **الفُرات**’ın **طَفّ**’u; o, sahildir.
Ve **الطَّفافُ**: ölçeğin üstünde olan şey. Ve **التَّطْفيفُ**: üst kısmının alınması, böylece onun ölçüsünün tamamlanmamasıdır; o hâlde o, **طَفّان**’dır; ve **التَّجميمُ** ile **التَّطفيفُ** birdir; ve **طَفّان** bir kap.
Ve falan kimse falan kimse için **أَطَفَّ** etti; yani: onun için **طَبَنَ** etti ve onun aldatılmasını istedi.
Ve bize bir şey **اسْتَطَفَّ** etti; yani: bize onun sınırı göründü.
Ve **الطَّفِيفُ**: aşağı, değersiz şey. Ve **الطَّفطَفَةُ**: bilinir; onun çoğulu: **طَفاطفُ**. Ve Arapların bazısı her çalkantılı eti **طَفْطَفة** diye adlandırır; dedi ki:
وتارةً يَنتَهِسُ **الطَّفاطِفا**
Ve Ebû Züeyb dedi:
قليلٌ لَـحْـمُـهـا إلاّ بـقـايا		**طَفاطِفِ** لَحْمِ ممحوصٍ مَشِيقِ
Ve şöyle rivayet olunur: **منحوص**.
