# طفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طفل

ط ف ل
هو طفل‏:‏ بين الطفولة وفعل ذلك في طفولته‏.‏
وامرأة وظبية مطفل‏.‏
وطفلت ولدها‏:‏ رشحته‏.‏
قال الأخطل يصف سحاباً‏:‏ إذا زعزعته الريح جرّ ذيوله كما زحفت عوذ ثقال تطفل وامرأة طفلة وطفلة الأنامل‏:‏ ناعمة‏.‏
وبنان طفل‏:‏ ناعمة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أسيلة مستن الوشاحين قانيء بأطرافها الحناء في سبنط طفل وقد طفل طفولة وطفالة‏.‏
وآتيه في طفل الغداة وطفل العشيّ وهو بعيد طلوع الشمس وقبيل غروبها‏.‏
قال‏:‏ باكرتها طفل الغداة بغارة والمبتغون خطار ذاك قليل وقال لبيد‏:‏ فتدلّيت عليه قافلاً وعلى الأرض غيابات الطفل وطفلت الشمس‏.‏
دنت للغروب‏.‏
وطفل الليل‏:‏ أقبل وأظل‏.‏
وطفل علينا وتطفل وهو طفيلي‏.‏
وتقول‏:‏ مازال يطفل على الناس حتى نسخ طفيل الأعراس وهو رجل من الكوفة نسب إليه أهل التطفيل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لففت في الخرقة طفل النار وهو السقط أو الجمرة‏.‏
قال الطرماح‏:‏ وقيل‏:‏ نصل لطيف حشر‏.‏
وتطايرت أطفال النار‏:‏ شررها‏.‏
وهو يسعى لي في أطفال الحوائج‏:‏ في صغارها‏.‏
وقال زهير‏:‏ لأرتحلن بالفجر ثم لأدأبن إلى الليل إلا أن يعرج بي طفل حويجة من قدح نارٍ أو أكل طعام أو قضاء حاجة‏.‏
ووقعت أطفال الوسمي‏:‏ مطيراته‏.‏
وجاده طفل من المطر‏.‏
وقال‏:‏ لوهد جاده طفل الثريا وأتيته والليل طفل‏:‏ وذلك في أوله‏:‏ قال المرار‏:‏ أجدك لم ترى بثعيلبات ولا بيدان ناجية ذمولاً ولا متلاقيا والليل طفل ببعض نواشغ الوادي حمولاً وريح طفل‏:‏ لينة‏.‏
وطفلت الكلام ورشحته‏:‏ تدبرته‏.‏

### Türkçe

ط ف ل
O, **طفل**’dir: çocukluk ile (onun) arasında; ve bunu onun çocukluğunda yaptı.
Ve kadın ve ceylan: **مطفل**.
Ve **طفلت** onun çocuğunu: onu terletti.
**الأخطل** bir bulutu vasfederek dedi:
Eğer rüzgâr onu sarsarsa, eteklerini sürükler; tıpkı ağır gebe dişilerin sürünmesi gibi, **تطفل**.
Ve kadın: **طفلة**; ve **طفلة الأنامل**: yumuşak.
Ve **بنان طفل**: yumuşak.
**ذو الرمة** dedi:
İki kuşağın altı pürüzsüz, koyu (renkli); uçlarında kına, yumuşak bir **سبنط طفل** içinde.
Ve **طفل** etti: **طفولة** ve **طفالة**.
Ve ona sabahın erken vaktinde, **طفل الغداة**’de ve akşamın erken vaktinde, **طفل العشيّ**’de gelirim; o, güneşin doğuşundan uzak ve batışından az öncedir.
Dedi:
Sabahın erken vaktinde, **طفل الغداة**’de ona bir baskınla erkenden vardım; ve arayanlar, o azdır.
Ve **لبيد** dedi:
Üzerine dönerek sarktım; ve yer üzerinde **غيابات الطفل** vardı.
Ve **طفلت الشمس**:
Batmaya yaklaştı.
Ve **طفل الليل**: geldi ve gölgeledi.
Ve **طفل** bize ve **تطفل**; ve o, **طفيلي**’dir.
Ve dersin: İnsanların üzerine **يطفل** etmeyi sürdürdü; ta ki düğünlerin **طفيل**’ini neshetti; o, Kûfe’den bir adamdır; **التطفيل** ehli ona nisbet edilmiştir.
Ve mecazdan: Bez parçası içinde ateşin **طفل**’ünü sardım; o, düşen parça yahut kor parçasıdır.
**الطرماح** dedi:
Ve denildi: ince bir ok ucu; **حشر**.
Ve ateşin **أطفال**’ı saçıldı: onun kıvılcımları.
Ve o, ihtiyaçların **أطفال**’ında benim için koşuşturur: onların küçüklerinde.
Ve **زهير** dedi:
Seher vakti mutlaka yola koyulacağım; sonra geceye kadar mutlaka çalışıp duracağım; ancak bir ateş yakmaktan yahut yemek yemekten yahut bir ihtiyacı gidermekten olan küçük bir ihtiyaç, **طفل حويجة**, beni alıkoyarsa başka.
Ve **أطفال الوسمي** vuku buldu: onun serpiştirmeleri.
Ve ona yağmurdan bir **طفل** bolca verdi.
Ve dedi:
Bir çukura **الثريا**’nın **طفل**’ü bolca verdi.
Ve ona geldim, hâlbuki gece **طفل** idi: bu, onun başında (ilkinde)dir.
**المرار** dedi:
Ciddiyetle söylüyorum, sen ne **ثعيلبات**’ta gördün, ne de **بيدان**’da hızlı giden bir **ذمولاً**; ne de gece **طفل** iken, vadinin bazı dar geçitlerinde yükleri karşılıklı (giden) iki (kafileyi).
Ve **ريح طفل**: yumuşak.
Ve **طفلت** sözü ve onu terlettim: onu düşündüm.
