# طفل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طفل

طَفُلَ
1 طَفُلَ ذ , aor. طَفُلَ , inf. n. طَفَالَةٌ and طُفُولَةٌ, It (anything) was, or became, soft, or tender; [as though resembling a طِفْل;] (K, TA;) syn. رَخُصَ. (TA.) -A2- طَفَلَت said of a she-camel: see 2. ― -b2- طَفَلَ, (K, TA,) inf. n. طُفُولٌ, said of a man, (TA,) He entered upon the [time called] طَفَل, (K, TA,) which has two contr. meanings; (TA;) as also ↓ اطفل. (K.) ― -b3- And طَفَلَتِ الشَّمْسُ The sun rose: (O, K:) so says Fr in his “ Nawلdir. ” (O.) ― -b4- And, (O, K,) accord. to Zj, (O,) The sun became red on the occasion of setting; and so ↓ أَطْفَلَت: (O, K:) thus the former has two contr. meanings: (K:) and الشَّمْس ↓ طفّلت, (S, K,) or طفّلت لِلْغُرُوبِ, (S,) inf. n. تَطْفِيلٌ, (S, O,) The sun inclined to setting: (S, O:) or approached the setting; as also طَفَلَت, (K, TA,) aor. طَفُلَ , inf. n. طُفُولٌ. (TA.) -A3- طَفَلَتِ الحُمُرُ العُشْبَ The asses depastured the herbs so as to raise the dust upon them. (Ibn- 'Abbلd, O.) -A4- And طَفِلَ النَّبْتُ; (Ibn-' Abbلd, O, K;) and طُفِلَ; (Ibn-' Abbلd, O, TA;) or, accord. to the K, ↓ طُفِّلَ, inf. n. تَطْفِيلٌ; (TA;) The herbage became soiled by dust, (Ibn-' Abbلd, O, K, TA,) and thereby marred, or injured. (Ibn- ' Abbلd, O, TA.)

طفّلت النَّاقَةُ
2 طفّلت النَّاقَةُ ذ i. q. رَشَحَتْ طِفْلَهَا or رَشَّحَتْهُ [i. e. The she-camel rubbed the root of her young one's tail, and pushed him on with her head; and went before him, and waited for him until he overtook her; and sometimes gently urged him on, and followed him]; (K accord. to different copies; [but both of these verbs signify the same, as expl. in the L;]) and so ↓ طَفَلَت, (K, TA,) aor. طَفُلَ , inf. n. طُفُولٌ. (TA.) ― -b2- طفّلت الشَّمْسُ: see 1. ― -b3- طفّل اللَّيْلُ The night began to be dark: (S, O:) or drew near. (K.) -A2- طفّل الاـِبِلَ, (S, O, K,) inf. n. تَطْفِيلٌ, (S, O,) He treated the camels gently, in journeying, in order that their young ones (أَطْفَالُهَا) might come up to them. (S, O, K.) ― -b2- And طفّل الكَلَامَ, (tropical:) He considered, or forecast, the results of the speech, or saying; he looked to what would, or might, be its result; or he thought, or meditated, upon it, and endeavoured to understand it; syn. تَدَبَّرَهُ; (K, TA;) and (TA) so ↓ اطفلهُ. (O, TA.) -A3- See also 1, last sentence. -A4- And see 5, in two places.

اطفلت
4 اطفلت ذ , said of a woman, (S, O, TA,) and of a girl, or young woman, (صبية, [but this, I doubt not, is a mistranscription for ظَبْيَة, i. e. a doe-gazelle,]) and of a she-camel, (TA,) or of any female, (Msb,) She had a طِفْل [or young one of tender age]: (S, O, TA:) or she brought forth. (Msb.) ― -b2- See also 1, in two places. -A2- And see 2.

تطفّل
5 تطفّل ذ He was, or became, an intruder at feasts, uninvited; (S, Msb, K;) as also ↓ طفّل, (K,) inf. n. تَطْفِيلٌ: (TA:) or he imitated Tufeyl: (Har p. 179: [see طُفَيْلِىٌّ:]) and عَلَيْهِ ↓ طفّل and تطفّل عليه he intruded upon him at a feast, uninvited. (TA.) It is of the speech of the people of El-' Irلk. (Lth, Msb.)

طَفْلٌ
طَفْلٌ ذ Soft, or tender; (S, O, K;) applied to anything, (K:) fem, with ة; (S, O, K;) applied to a girl, or young woman, (S,) or to a woman: (O:) and pl. طِفَالٌ and طُفُولٌ, (K.) One says بَنَانٌ طَفْلٌ [Soft, or tender, fingers, or ends of fingers]; this being allowable, though بنان is a [kind of] pl. and طفل is a sing., because every pl. [of the kind] that differs not from its sing. save in the ة [affixed to the latter] is made sing. and masc. [as well as fem.]: and therefore Homeyd says,
فَلَمَّا كَشَفْنَ اللِّبْسَ عَنْهُ مَسَحْنَهُ
بِأَطْرَافِ طَفْلٍ زَانَ غَيْلًا مُوَشَّمًا
[And when they (referring to females) removed from over him the clothing, they wiped him with the extremities of soft, or tender, fingers, that adorned a plump fore arm, tattooed]; meaning, بِأَطْرَافِ بِنَانٍ طَفْلٍ. (S, O.) -A2- Also [Fullers' earth, which is used for scouring cloths, and is sometimes used in the bath, instead of soap;] a certain yellow [or rather yellowish, and sometimes white, or whitish,] earth, well known in Egypt, with which cloths are dyed [or rather scoured]; (TA;) also called بَيْلُونٌ. (Esh-Shihلb El- ' Ajamee, TA in art. بلن.)

طِفْلٌ
طِفْلٌ ذ A young one, or youngling, or the young, (Msb, K, *) of anything, (K,) [or] of a human being and of a beast: (Msb:) or (K) a new-born child, or young infant: and also a young one, or the young, of any wild animal: (S, O, K:) or it is applied to a child until he discriminates; (Msb, TA;) after which he is called صَبِىّ; thus some say, (Msb,) [and] thus says El-Munلwee: (TA:) or, accord. to Az, (Msb, TA,) on the authority of AHeyth, (TA,) a child from the time of his birth (Mgh, TA) until he attains to puberty: (Mgh, Msb, TA:) fem. طِفْلَةٌ: (Zj, Mgh, Msb, TA:) and pl. أَطْفَالٌ: (Zj, S, O, Msb, TA:) but طِفْلٌ is also used as fem., (Zj, Mgh, O, Msb, TA,) and dual, (Zj, TA,) and pl., (Zj, S, O, Msb, TA,) occurring as pl. in the Kur xxiv. 31, (S, O, Msb,) and [xxii. 5 and] xl. 69: (Zj, TA:) and ↓ طِفْيَلٌ signifies the same as طِفْلٌ; (K, TA;) used in this sense by a rلjiz; but accord. to some, by poetic license, for the dim. ↓ طُفَيْلٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Any part or portion of anything, whether a substance or an accident: (K, TA:) pl. أَطْفَالٌ: whence they say طِفْلُ الهَمِّ and الحُبِّ (assumed tropical:) [The portion of anxiety and of love]. (TA.) ― -b3- (tropical:) A falling spark or portion (سِقْط [in the CK سَقَط]) of fire: (M, K, TA:) or a live coal: (A, TA:) or fire when just struck; as also طِفْلَةٌ: (T, TA: [but this latter is the n. un.:]) and the pl. is أَطْفَالٌ: one says, تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ, النَّارِ, meaning (tropical:) The sparks of the fire [became scattered]. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) Small clouds: so in a verse of Aboo-Dhu-eyb. (TA.) ― -b5- (tropical:) An object of want: (K:) or a small object of want. (TA.) One says, هُوَ يَسْعَى فِى أَطْفَالِ الحَوَائِجِ i. e. [(tropical:) He labours in the accomplishment of] small objects of want. (A, TA.) -A2- (tropical:) Night: (K, TA:) or the first part thereof. (A, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) The sun when near to the setting. (ISd, K, TA.)

طَفَلٌ
طَفَلٌ ذ : see طُفُولِيَّةٌ. ― -b2- Also The period [next] after sunrise: from طِفْلٌ signifying “ a young one ” or “ youngling: ” (O:) or طَفَلُ الغَدَاةِ signifies the period from that when the sun is about to rise, or appear, until its light has ascendancy over the earth: (T, TA:) or when the sun is about to rise, or appear, and has not yet ascendancy in, or upon, the earth: (Er-Rلghib, TA:) or the period from the rising, or appearing, of the sun, until its having ascendancy [for اـِلَى اسْتِكْمَالِهَا in a copy of the M, and استكمانها and استكنانها in different copies of the K, I read الى اسْتِمْكَانِهَا, agreeably with the explanation in the the T and with that of Er-Rلghib, in both of which the verb used is يَسْتَمْكِن,] in, or upon, the earth. (M, K.) And (O) The period after [that called] the عَصْر [q. v.] when the sun inclines to the setting: (S, O:) or طَفَلُ العَشِىِّ signifies the last part of the afternoon, at sunset, (K, TA,) and at the time of the sun's becoming yellow, when it is about to set. (TA.) One says, أَتَيْتُهُ طَفَلًا [I came to him at one of the periods termed طَفَل]. (S, O.) ― -b3- Also The coming of the night with its darkness. (TA.) ― -b4- And The darkness itself. (O, K.) -A2- Also Rain: so in the phrase طَفَلُ الثُّرَيَّا [The rain of the auroral setting of the Pleiades]. (S, O.) [Or A shower of rain: for] one says, وَقَعَتْ أَطْفَالُ الوَسْمِىِّ The showers of the [rain called] وسمىّ [q. v.] fell: and جَادَهُ طَفَلٌ مِنْ مَطَرٍ [A shower of rain descended copiously upon him, or it]. (A, TA.) ― -b2- And رِيحٌ طَفَلٌ A wind that blows gently, or softly. (TA.)

طَفِلٌ
طَفِلٌ ذ Herbage that does not become tall (TA.)

طُفَالٌ
طُفَالٌ ذ and طَفَالٌ Dry clay: (K:) of the dial. of El-Yemen. (TA.)

طَفِيلٌ
طَفِيلٌ ذ , like أَمِيرٌ, (K,) or, accord. to the L, ↓ طِفْئِلٌ, mentioned in the L in art. طفأل, (TA,) Turbid water remaining in a watering-trough: (K, TA:) n. un. with ة; (K;) accord. to the L, طِفْئِلَةٌ; meaning a portion thereof. (TA.)

طُفَيْلٌ
طُفَيْلٌ ذ dim. of طِفْلٌ, q. v.

طِفْئِلٌ
طِفْئِلٌ ذ : see طَفِيلٌ.

طِفْيَلٌ
طِفْيَلٌ ذ : see طِفْلٌ.

طَفَالَةٌ
طَفَالَةٌ ذ : see what next follows.

طُفُولَةٌ
طُفُولَةٌ ذ : see what next follows.

طُفُولِيَّةٌ
طُفُولِيَّةٌ ذ , mentioned by ISd and the expositors of the Fs and others, as well as in the K, and also pronounced without teshdeed, [i. e. طُفُولِيَةٌ,] which shows, as do several other reasons, that the ى therein is not that which is the characteristic of rel. ns., though it has been asserted to be so, (MF, TA,) The state, or condition, of the طِفْل; [i. e. early infancy: or, in a larger sense, childhood;] as also ↓ طُفُولَةٌ and ↓ طَفَالَةٌ and ↓ طَفَلٌ; (K;) [inf. ns.] having no verb [corresponding to them]. (TA.)

طُفَيْلِىٌّ
طُفَيْلِىٌّ ذ One who intrudes at feasts, uninvited; (S, O, Msb, K;) as also ↓ طِفْلِيلٌ: (K:) the former is a rel. n. from طُفَيْلٌ, the name of a certain man of El-Koofeh, (ISk, S, O, Msb, K,) who used to intrude at feasts, uninvited, (ISk, S, O, Msb,) and who was called طُفَيْلُ الأَعْرَاسِ and طُفَيْلُ العَرَائِسِ: (ISk, S, O: [two other deriva- tions are mentioned in the TA; but they are too far-fetched to deserve notice:]) such the Arabs [in their proper language] called وَارِشٌ. (ISk, S, O, Msb.)

طَفَّالٌ
طَفَّالٌ ذ One who sells طَفْل [or fullers' earth]. (TA.)

طِفْلِيلٌ
طِفْلِيلٌ ذ : see طُفَيْلِىٌّ.

طَافِلَةٌ
[ طَافِلَةٌ ذ , which Golius explains as meaning “ i. q. فَايِدَةٌ et خَيْرٌ, utilitas, bonum, ” referring to the KL as his authority, is evidently a mistake for طَائِلٌ, expl. as meaning فَائِدَةٌ and خَيْرٌ in my copy of the KL, which does not mention طَافِلَةٌ in any sense.]

أَطْفَلُ
أَطْفَلُ ذ [More, or most, like to the طُفَيْلِىّ: and hence, more, and most, intrusive, uninvited]. أَطْفَلُ مِنْ لَيْلٍ عَلَى نَهَارٍ [More intrusive, uninvited, than night upon day], and مِنْ شَيْبٍ عَلَى شَبَابٍ [than hoariness upon youthfulness], and مِنْ ذُبَابٍ [than flies], are proverbs. (Meyd.)

مُطْفِلٌ
مُطْفِلٌ ذ , (A 'Obeyd, S, O, Msb, K,) and مُطْفِلَةٌ also, (TA,) applied to a female, of human beings and of wild animals, (K, TA,) and of camels, (A 'Obeyd, TA,) i. q. ذَاتُ طِفْلٍ [Having a young one, or youngling, &c.], (A 'Obeyd, K, TA,) with her: (A 'Obeyd, TA:) or applied to a she-gazelle and camel, (S, O,) or to any female, (Msb,) that has recently brought forth: (S, O, Msb: *) pl. مَطَافِلُ and مَطَافِيلُ. (A 'Obeyd, S, O, K.) [See also عَائِذٌ, in art. عوذ.] سَارَتْ قُرَيْشٌ بِالعُوذِ المَطَافِيلِ i. e. Kureysh journeyed with the camels that had recently brought forth having with them their young ones, occurring in a trad., means, (assumed tropical:) with their collective company, their old and their young. (TA.) [See, again, عَائِذٌ.] ― -b2- [It is also said by Freytag to be applied in the Deewلn of the Hudhalees to clouds followed by small ones.] ― -b3- And لَيْلَةٌ مُطْفِلٌ means A night that kills the young ones by its cold. (K, TA.)

### Türkçe

**طَفُلَ**
1 **طَفُلَ** ذ, muzâri‘i **طَفُلَ**, mastarı **طَفَالَةٌ** ve **طُفُولَةٌ**, O (herhangi bir şey) yumuşak, yahut nazik oldu; [sanki bir **طِفْل**’e benzer gibi]; (K, TA;) eşanlamlısı **رَخُصَ**. (TA.) -A2- **طَفَلَت** denildi, bir dişi deve hakkında: bk. 2. ― -b2- **طَفَلَ**, (K, TA,) mastarı **طُفُولٌ**, bir adam hakkında söylenir, (TA,) O, iki zıt mânası olan (TA;) [**طَفَل** diye adlandırılan] vakte girdi; (K, TA,) bunun gibi ↓ **اطفل** da. (K.) ― -b3- Ve **طَفَلَتِ الشَّمْسُ** Güneş doğdu: (O, K:) Fr “Nawلdir.”inde böyle der. (O.) ― -b4- Ve, (O, K,) Zj’ye göre, (O,) Güneş, batma vaktinde kızardı; ve bunun gibi ↓ **أَطْفَلَت**: (O, K:) böylece ilkinin iki zıt mânası vardır: (K:) ve **الشَّمْس** ↓ **طفّلت**, (S, K,) yahut **طفّلت لِلْغُرُوبِ**, (S,) mastarı **تَطْفِيلٌ**, (S, O,) Güneş batmaya meyletti: (S, O:) yahut batmaya yaklaştı; bunun gibi **طَفَلَت** de, (K, TA,) muzâri‘i **طَفُلَ**, mastarı **طُفُولٌ**. (TA.) -A3- **طَفَلَتِ الحُمُرُ العُشْبَ** Eşekler otları otladı; üzerlerine toz kaldıracak şekilde. (Ibn- 'Abbلd, O.) -A4- Ve **طَفِلَ النَّبْتُ**; (Ibn-' Abbلd, O, K;) ve **طُفِلَ**; (Ibn-' Abbلd, O, TA;) yahut K’ye göre ↓ **طُفِّلَ**, mastarı **تَطْفِيلٌ**; (TA;) Ot, toz ile kirlendi, (Ibn-' Abbلd, O, K, TA,) ve bununla bozuldu, yahut zarar gördü. (Ibn- ' Abbلd, O, TA.)

**طفّلت النَّاقَةُ**
2 **طفّلت النَّاقَةُ** ذ, **رَشَحَتْ طِفْلَهَا** yahut **رَشَّحَتْهُ** ile aynı mânadadır [yani: dişi deve, yavrusunun kuyruğunun dibini ovdu ve onu başıyla itti; onun önüne geçti ve ona yetişinceye dek onu bekledi; ve bazen onu yumuşakça sürükledi ve onun arkasından gitti]; (K, farklı nüshalara göre; [lâkin bu iki fiilin ikisi de L’de açıklandığı üzere aynı mânaya delâlet eder;]) ve bunun gibi ↓ **طَفَلَت** de, (K, TA,) muzâri‘i **طَفُلَ**, mastarı **طُفُولٌ**. (TA.) ― -b2- **طفّلت الشَّمْسُ**: bk. 1. ― -b3- **طفّل اللَّيْلُ** Gece kararmaya başladı: (S, O:) yahut yaklaştı. (K.) -A2- **طفّل الاـِبِلَ**, (S, O, K,) mastarı **تَطْفِيلٌ**, (S, O,) O, yolculukta develere yumuşak davrandı; onların yavruları (**أَطْفَالُهَا**) onlara yetişsin diye. (S, O, K.) ― -b2- Ve **طفّل الكَلَامَ**, (mecazen:) O, sözün yahut söyleyişin sonuçlarını düşündü, yahut önceden kestirdi; onun sonucu ne olacak yahut ne olabilir diye baktı; yahut onun üzerinde düşündü, tefekkür etti ve onu anlamaya çalıştı; eşanlamlısı **تَدَبَّرَهُ**; (K, TA;) ve (TA) bunun gibi ↓ **اطفلهُ**. (O, TA.) -A3- Ayrıca bk. 1, son cümle. -A4- Ve bk. 5, iki yerde.

**اطفلت**
4 **اطفلت** ذ, bir kadın hakkında, (S, O, TA,) ve bir kız, yahut genç kadın hakkında, (**صبية**, [lâkin bu, şüphesiz, **ظَبْيَة** yani bir dişi ceylan için yanlış yazımdır,]) ve bir dişi deve hakkında, (TA,) yahut herhangi bir dişi hakkında, (Msb,) O, bir **طِفْل** [yahut nazik yaşta bir yavru] sahibi oldu: (S, O, TA:) yahut doğurdu. (Msb.) ― -b2- Ayrıca bk. 1, iki yerde. -A2- Ve bk. 2.

**تطفّل**
5 **تطفّل** ذ O, davet edilmeden ziyafetlere sokulan biri oldu, yahut öyle oldu; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **طفّل** de, (K,) mastarı **تَطْفِيلٌ**: (TA:) yahut o, Tufeyl’i taklit etti: (Har s. 179: [bk. **طُفَيْلِىٌّ**:]) ve **عَلَيْهِ** ↓ **طفّل** ve **تطفّل عليه** o, davet edilmeden onun üzerine ziyafette sokuldu. (TA.) Bu, El-‘Irلk halkının sözündendir. (Lth, Msb.)

**طَفْلٌ**
**طَفْلٌ** ذ Yumuşak, yahut nazik; (S, O, K;) herhangi bir şeye uygulanır, (K:) müennesi ة ile; (S, O, K;) bir kız, yahut genç kadın hakkında, (S,) yahut bir kadın hakkında: (O:) ve çoğulu **طِفَالٌ** ve **طُفُولٌ**, (K.) Denir ki **بَنَانٌ طَفْلٌ** [yumuşak, yahut nazik, parmaklar, yahut parmak uçları]; bu caizdir; her ne kadar **بنان** bir [tür] çoğul ve **طفل** tekil ise de; çünkü tekilinden yalnızca (tekile eklenen) ة ile ayrılmayan her çoğul, tekil ve müzekker yapılır [müennes gibi]: ve bu sebeple Homeyd şöyle der,
فَلَمَّا كَشَفْنَ اللِّبْسَ عَنْهُ مَسَحْنَهُ
بِأَطْرَافِ طَفْلٍ زَانَ غَيْلًا مُوَشَّمًا
[Ve onlar (kadınlara işaretle) onun üzerinden elbiseyi kaldırınca, onu yumuşak, yahut nazik, parmakların uçlarıyla sildiler; (bu parmaklar) dövmeli, dolgun bir önkolu süslüyordu]; mânası, **بِأَطْرَافِ بِنَانٍ طَفْلٍ**. (S, O.) -A2- Ayrıca [kumaşları ovmak için kullanılan ve bazen hamamda sabun yerine kullanılan fuller toprağı;] Mısır’da iyi bilinen, kumaşların boyandığı [daha doğrusu ovulduğu] belirli bir sarı [daha doğrusu sarımsı ve bazen beyaz yahut beyazımsı] toprak; (TA;) ayrıca **بَيْلُونٌ** diye de adlandırılır. (Esh-Shihلb El- ' Ajamee, TA, بلن maddesinde.)

**طِفْلٌ**
**طِفْلٌ** ذ Herhangi bir şeyin, (K,) [yahut] insanın ve hayvanın, (Msb:) yavrusu, yahut küçüğü, yahut genç olanı; (Msb, K, *) yahut (K) yeni doğmuş çocuk, yahut küçük bebek: ve ayrıca herhangi bir vahşi hayvanın yavrusu, yahut küçüğü: (S, O, K:) yahut o, ayırt edinceye kadar çocuğa uygulanır; (Msb, TA;) bundan sonra ona **صَبِىّ** denir; bazıları böyle der, (Msb,) [ve] El-Munلwee böyle der: (TA:) yahut Az’a göre, (Msb, TA,) AHeyth rivayetiyle, (TA,) doğum vaktinden (Mgh, TA) bulûğa erişinceye kadar çocuk: (Mgh, Msb, TA:) müennesi **طِفْلَةٌ**: (Zj, Mgh, Msb, TA:) ve çoğulu **أَطْفَالٌ**: (Zj, S, O, Msb, TA:) lâkin **طِفْلٌ** müennes olarak da kullanılır, (Zj, Mgh, O, Msb, TA,) ve tesniye, (Zj, TA,) ve çoğul olarak, (Zj, S, O, Msb, TA,) Kur’ân xxiv. 31’de çoğul olarak vârid olur, (S, O, Msb,) ve [xxii. 5 ve] xl. 69’da: (Zj, TA:) ve ↓ **طِفْيَلٌ**, **طِفْلٌ** ile aynı mânaya gelir; (K, TA;) bu mânada bir recez şairi tarafından kullanılmıştır; lâkin bazılarına göre, şiir zaruretiyle, küçültme ↓ **طُفَيْلٌ** yerine. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen farz edilerek:) Herhangi bir şeyin, ister cevher ister araz olsun, herhangi bir parçası yahut kısmı: (K, TA:) çoğulu **أَطْفَالٌ**: buradan **طِفْلُ الهَمِّ** ve **الحُبِّ** derler (mecazen farz edilerek:) [kaygının ve sevginin payı]. (TA.) ― -b3- (mecazen:) Ateşin düşen kıvılcımı yahut parçası (**سِقْط** [CK’de **سَقَط**]) : (M, K, TA:) yahut kor: (A, TA:) yahut yeni çakılmışken ateş; bunun gibi **طِفْلَةٌ** da: (T, TA: [lâkin bu ikincisi isim-i vahdedir:]) ve çoğulu **أَطْفَالٌ**’dır: denir ki, **تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ, النَّارِ**, mânası (mecazen:) ateşin kıvılcımları [saçıldı]. (TA.) ― -b4- (mecazen farz edilerek:) Küçük bulutlar: Aboo-Dhu-eyb’in bir beytinde böyledir. (TA.) ― -b5- (mecazen:) Bir ihtiyaç nesnesi: (K:) yahut küçük bir ihtiyaç nesnesi. (TA.) Denir ki, **هُوَ يَسْعَى فِى أَطْفَالِ الحَوَائِجِ** yani [(mecazen:) o,] küçük ihtiyaçların giderilmesinde çalışır. (A, TA.) -A2- (mecazen:) Gece: (K, TA:) yahut onun ilk kısmı. (A, TA.) ― -b2- Ve (mecazen farz edilerek:) Batmaya yakınken güneş. (ISd, K, TA.)

**طَفَلٌ**
**طَفَلٌ** ذ: bk. **طُفُولِيَّةٌ**. ― -b2- Ayrıca Güneş doğduktan sonraki [hemen] dönem: “yavru” yahut “küçük” mânasındaki **طِفْلٌ**’den. (O:) yahut **طَفَلُ الغَدَاةِ**, güneşin doğmaya yahut görünmeye yaklaştığı zamandan, ışığının yer üzerinde üstün gelmesine kadar olan dönemdir: (T, TA:) yahut güneşin doğmaya yahut görünmeye yaklaştığı ve henüz yer içinde yahut üzerinde üstünlüğü bulunmadığı zaman: (Er-Rلghib, TA:) yahut güneşin doğmasından yahut görünmesinden, yer içinde yahut üzerinde üstünlüğe sahip olmasına kadar olan dönem. (M, K.) Ve (O) [**عَصْر** diye adlandırılan]den sonraki dönem; güneş batmaya meylettiğinde: (S, O:) yahut **طَفَلُ العَشِىِّ**, ikindinin son kısmıdır, gün batımında, (K, TA,) ve güneşin sarardığı, batmak üzere olduğu vakitte. (TA.) Denir ki, **أَتَيْتُهُ طَفَلًا** [**طَفَل** diye adlandırılan dönemlerden birinde ona geldim]. (S, O.) ― -b3- Ayrıca gecenin karanlığıyla gelmesi. (TA.) ― -b4- Ve karanlığın kendisi. (O, K.) -A2- Ayrıca yağmur: **طَفَلُ الثُّرَيَّا** terkibinde [Süreyya’nın seherî batışının yağmuru]. (S, O.) [Yahut bir sağanak yağmur: zira] denir ki, **وَقَعَتْ أَطْفَالُ الوَسْمِىِّ** [**وسمىّ** diye adlandırılan yağmurun sağanakları düştü]: ve **جَادَهُ طَفَلٌ مِنْ مَطَرٍ** [bir yağmur sağanağı onun üzerine, yahut ona, bolca indi]. (A, TA.) ― -b2- Ve **رِيحٌ طَفَلٌ** Yumuşakça, yahut hafifçe esen bir rüzgâr. (TA.)

**طَفِلٌ**
**طَفِلٌ** ذ Boyu uzamayan ot. (TA.)

**طُفَالٌ**
**طُفَالٌ** ذ ve **طَفَالٌ** Kuru kil: (K:) El-Yemen lehçesindendir. (TA.)

**طَفِيلٌ**
**طَفِيلٌ** ذ, **أَمِيرٌ** gibi, (K,) yahut L’ye göre ↓ **طِفْئِلٌ**, L’de طفأل maddesinde zikredilmiştir, (TA,) Sulukta kalan bulanık su: (K, TA:) isim-i vahdesi ة iledir; (K;) L’ye göre **طِفْئِلَةٌ**; mânası, ondan bir parça. (TA.)

**طُفَيْلٌ**
**طُفَيْلٌ** ذ **طِفْلٌ**’ün küçültmesidir, bk. o.

**طِفْئِلٌ**
**طِفْئِلٌ** ذ: bk. **طَفِيلٌ**.

**طِفْيَلٌ**
**طِفْيَلٌ** ذ: bk. **طِفْلٌ**.

**طَفَالَةٌ**
**طَفَالَةٌ** ذ: bk. hemen ardından gelen.

**طُفُولَةٌ**
**طُفُولَةٌ** ذ: bk. hemen ardından gelen.

**طُفُولِيَّةٌ**
**طُفُولِيَّةٌ** ذ, ISd ve Fs şârihleri ve başkaları tarafından, K’de olduğu gibi, zikredilmiştir; ve ayrıca teşdîdsiz de telaffuz edilir, [yani **طُفُولِيَةٌ**,] bu da, başka birkaç sebep gibi, içindeki ى’nın nisbet isimlerinin alâmeti olan ى olmadığını gösterir; her ne kadar öyle olduğu iddia edilmişse de, (MF, TA,) **طِفْل**’ün hâli yahut durumu; [yani erken bebeklik: yahut daha geniş mânada çocukluk;] bunun gibi ↓ **طُفُولَةٌ** ve ↓ **طَفَالَةٌ** ve ↓ **طَفَلٌ**; (K;) [mastarlardır;] bunlara [mukabil] fiil yoktur. (TA.)

**طُفَيْلِىٌّ**
**طُفَيْلِىٌّ** ذ Davet edilmeden ziyafetlere sokulan kimse; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **طِفْلِيلٌ** de: (K:) birincisi, **طُفَيْلٌ**’den nisbet ismidir; bu, El-Koofeh’li belirli bir adamın adıdır, (ISk, S, O, Msb, K,) o, davet edilmeden ziyafetlere sokulurdu, (ISk, S, O, Msb,) ve ona **طُفَيْلُ الأَعْرَاسِ** ve **طُفَيْلُ العَرَائِسِ** denirdi: (ISk, S, O: [TA’da iki başka türetim zikredilmiştir; lâkin onlar, dikkate değmeyecek kadar zorlama olduklarından:]) Araplar buna [fasih dillerinde] **وَارِشٌ** derlerdi. (ISk, S, O, Msb.)

**طَفَّالٌ**
**طَفَّالٌ** ذ **طَفْل** [yahut fuller toprağı] satan kimse. (TA.)

**طِفْلِيلٌ**
**طِفْلِيلٌ** ذ: bk. **طُفَيْلِىٌّ**.

**طَافِلَةٌ**
[ **طَافِلَةٌ** ذ, Golius’un “**فَايِدَةٌ** ve **خَيْرٌ** ile aynı mânada, utilitas, bonum,” diye açıkladığı ve delil olarak KL’yi gösterdiği şey, açıkça **طَائِلٌ** için bir hatadır; benim KL nüshamda **طَائِلٌ**, **فَائِدَةٌ** ve **خَيْرٌ** mânasıyla açıklanmıştır; ve **طَافِلَةٌ**’yı hiçbir mânada zikretmez.]

**أَطْفَلُ**
**أَطْفَلُ** ذ [**طُفَيْلِىّ**’ye daha çok, yahut en çok, benzeyen: buradan, daha çok ve en çok, davetsiz sokulan]. **أَطْفَلُ مِنْ لَيْلٍ عَلَى نَهَارٍ** [gecenin gündüz üzerine (gelişi)nden daha davetsiz sokulan], ve **مِنْ شَيْبٍ عَلَى شَبَابٍ** [kır saçın gençlik üzerine (gelişi)nden], ve **مِنْ ذُبَابٍ** [sineklerden], darb-ı meseldir. (Meyd.)

**مُطْفِلٌ**
**مُطْفِلٌ** ذ, (A 'Obeyd, S, O, Msb, K,) ve **مُطْفِلَةٌ** de, (TA,) insanlardan ve vahşi hayvanlardan dişiye, (K, TA,) ve develere, (A 'Obeyd, TA,) uygulanır, **ذَاتُ طِفْلٍ** ile aynı mânadadır [yanında bir yavru, yahut küçük, vb. bulunan], (A 'Obeyd, K, TA,) onunla beraber: (A 'Obeyd, TA:) yahut yeni doğurmuş olan dişi ceylana ve deveye, (S, O,) yahut herhangi bir dişiye, (Msb,) uygulanır: (S, O, Msb: *) çoğulu **مَطَافِلُ** ve **مَطَافِيلُ**. (A 'Obeyd, S, O, K.) [Ayrıca bk. عوذ maddesinde **عَائِذٌ**.] **سَارَتْ قُرَيْشٌ بِالعُوذِ المَطَافِيلِ** yani Kureyş, yeni doğurmuş, yanlarında yavruları bulunan develerle yolculuk etti; bir hadiste vârid olup, mânası (mecazen farz edilerek:) topluluklarının bütünüyle, yaşlılarıyla ve gençleriyle (yolculuk etti). (TA.) [Yine bk. **عَائِذٌ**.] ― -b2- [Freytag tarafından, Hudhaleelilerin Dîvânında, küçük bulutların takip ettiği bulutlara da uygulandığı söylenir.] ― -b3- Ve **لَيْلَةٌ مُطْفِلٌ**, soğuğuyla yavruları öldüren bir gece demektir. (K, TA.)
