# طفل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طفل

- الطفل: الولد ما دام ناعما، وقد يقع على الجمع، قال تعالى: ﴿ثم يخرجكم طفلا﴾ [غافر/67]، ﴿أو الطفل الذين لم يظهروا﴾ [النور/31]، وقد يجمع على أطفال. قال: ﴿وإذا بلغ الأطفال﴾ [النور/59]، وباعتبار النعومة قيل: امرأة طفلة، وقد طفلت طفولة وطفالة، والمطفل من الظبية: التي معها طفلها، وطفلت الشمس: إذا همت بالدور، ولما يستمكن الضح من الأرض قال:
*وعلى الأرض غيايات الطفل*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*فتدليت عليه قافلا*
وهو للبيد في ديوانه ص 145؛ واللسان (طفل).
والغيايات جمع غاية، وهي الظل)
وأما طفل: إذا أتى طعاما لم يدع إليه، فقيل؛ إنما هو من: طفل النهار، وهو إتيانه في ذلك الوقت، وقيل: هو أن يفعل فعل طفيل العرائس، وكان رجلا معروفا بحضور الدعوات يسمى طفيلا (طفيل العرائس: رجل من أهل الكوفة من بني عبد الله بن غطفان، كان يأتي الولائم دون أن يدعى إليها، وكان يقول: وددت لو أن الكوفة كلها بركة مصهرجة فلا يخفى علي منها شيء. انظر: اللسان (طفل) ).

### Türkçe

- **الطفل**: yumuşak olduğu müddetçe oğlan çocuğu; ve cem‘ üzerine de vâki olabilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ثم يخرجكم **طفلا**﴾ [غافر/67], ﴿أو **الطفل** الذين لم يظهروا﴾ [النور/31]. Ve **أطفال** üzerine cem‘ olunabilir. Dedi ki: ﴿وإذا بلغ **الأطفال**﴾ [النور/59]. Ve yumuşaklık itibarıyla: **امرأة طفلة** denildi. Ve **طفلت** **طفولة** ve **طفالة** olarak. Ve ceylandan **المطفل**: onunla birlikte yavrusu olan (dişi)dir. Ve **طفلت الشمس**: dönecek (batacak) olmayı kastettiği zaman. Ve güneşin yerden yükselmesi iyice yerleşmediği vakit için (şair) dedi:
*وعلى الأرض غيايات **الطفل***
(bu bir beytin ikinci yarısıdır; ve onun ilk yarısı:
*فتدليت عليه قافلا*
ve o, divanında s. 145’te Lebîd’indir; ve **اللسان** (**طفل**).
ve **الغيايات**, **غاية**’nin cem‘idir; ve o gölgedir)
Ve أما **طفل**: davet edilmediği bir yemeğe geldiği zaman; denildi ki: o ancak **طفل النهار**’dandır; ve o, o vakitte gelmesidir. Ve denildi ki: o, **طفيل العرائس**’in fiilini yapmasıdır; ve o, davetlere katılmasıyla bilinen, **طفيلا** diye adlandırılan tanınmış bir adam idi (**طفيل العرائس**: Kûfe ehlinden, Benî عبد الله بن غطفان’dan bir adam; davet edilmeden ziyafetlere gelirdi; ve derdi ki: Kûfe’nin tamamı sıvanmış bir havuz olsaydı da ondan hiçbir şey benden gizli kalmasa. Bak: **اللسان** (**طفل**) ).
