# طفنشل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%86%D8%B4%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%86%D8%B4%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفنشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%86%D8%B4%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طفنشل

التهذيب في الرباعي عن الأُموي: الطَّفَنْشَأُ، مقصور مهموز، الضعيفُ من الرجال. وقال شمر: الطَّفَنْشَلُ باللام؛ وأَنشد: لمَّا رأَتْ بُعَيْلَها زِنْجِيلا،
طَفَنْشَلاً لا يَمْنَعُ الفَصِيلا
قالت له مقالةً تَفْصِيلا:
ليْتَكَ كُنْت حَيْضةً تَمْصيلا
قال: أَنشَدَنيه الإِيادِيُّ كذلك.

### Türkçe

**التهذيب**’de rubâî babında, **الأُموي**’den: **الطَّفَنْشَأُ**, maksûr, hemzeli; erkeklerden zayıf olan (kimse). Ve **شمر** dedi: **الطَّفَنْشَلُ** lâm ile; ve inşâd etti:

لمَّا رأَتْ بُعَيْلَها زِنْجِيلا،
طَفَنْشَلاً لا يَمْنَعُ الفَصِيلا
قالت له مقالةً تَفْصِيلا:
ليْتَكَ كُنْت حَيْضةً تَمْصيلا

Dedi: **الإِيادِيُّ** bana onu böylece inşâd etti.
