# طفن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طفن

الطَّفانِيَة: نعتُ سَوْءِ في الرجل والمرأَة، وقيل: والمرأَة العجوز. ابن الأَعرابي: الطَّفْنُ الحَبْس. يقال: خَلَّ عن ذلك المَطْفُون، قال: والطَّفانينُ الحَبْسُ والتَّخَلُّف. وقال المُفَضَّلُ: الطَّفْنُ الموت، يقال: طَفَنَ إذا مات؛ وأَنشد:
أَلْقى رَحى الزَّوْرِ عليه فَطَحَنْ
قَذْفاً وفَرْثاً تحته حتى طَفَنْ
ابن بري: الطَّفانِينُ الكذب والباطل؛ قال أَبو زُبَيد:
طَفانِينُ قَوْلٍ في مَكانٍ مُخَنَّقِ.

### Türkçe

**الطَّفانِيَة**: erkekte ve kadında kötülük sıfatı; ve “yaşlı kadın” (için) denilmiştir. İbnü’l-A‘râbî: **الطَّفْنُ** hapsetmedir. Denilir: “Şu **المَطْفُون**dan vazgeç”; dedi ki: ve **الطَّفانينُ** hapsetme ve geri kalmadır. Ve el-Mufaddal dedi: **الطَّفْنُ** ölümdür; denilir: **طَفَنَ** “öldü” (olduğu zaman); ve inşad etti:

“**الزَّوْرِ** değirmen taşını onun üzerine attı da öğüttü,
Altında, atma ve dışkı (ile) ta ki **طَفَنْ** oluncaya kadar.”

İbn Berrî: **الطَّفانِينُ** yalan ve bâtıldır; Ebû Zübeyd dedi:
“Boğucu bir yerde sözün **طَفانِينُ**(i).”
