# طفو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طفو

: ( و *!طفا ) الشَّيءُ ( فَوْقَ الماءِ *!طَفْواً ) ، بالفتحِ ، ( *!وطُفُوّاً ) ، كعُلُوَ : ( عَلا ) ولم يَرْسُبْ ؛ ومنه السَّمكُ *!الطَّافِي : وهو الذي يموتُ في الماءِ ثم يَعْلو فوْقَ وجْهِه .
( و ) مِن المجازِ : *!طَفَتِ ( الخُوصةُ فَوْقَ الشَّجَرِ ) : إذا ( ظَهَرَتْ .
( و ) مِن المجازِ : *!طَفا ( الثَّوْرُ ) الوَحْشِيُّ : إذا ( عَلاَ الأكَمَ ) والرِّمالَ ، قال العجَّاج :
إذا تَلَقَّتْهُ الدِّهاسُ خَطْرَفا
وإنْ تَلَقَّتْه العَقَاقِيلُ طَفَا ( و ) مِن المجازِ : مَرَّ ( الظَّبْيُ ) *!يَطْفُو ، إذا خَفَّ على الأرضِ و ( اشْتَدَّ عَدْوُهُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) *!طَفَا ( فلانٌ : ماتَ ) ، وهو على المَثَلِ .
( و ) طَفَا فلانٌ : إذا ( دَخَلَ في الأمْرِ ) .
وفي التَّكْملَةِ : يقالُ خفى في الأرضِ *!وطَفَا فيها ، أَي دَخَلَ فيها إمَّا واغِلاً وإمَّا راسِخاً .

### Türkçe

: (**طَفا**) şey (suyun üstünde **طَفْواً**), fetha ile, ve (**طُفُوّاً**), **عُلُوَ** gibi: (yükseldi) ve dibe çökmedi; bundan **السَّمكُ الطَّافِي**: o, suda ölen, sonra onun yüzünün üstüne yükselen kimsedir.

( Ve ) mecazdandır: **طَفَتِ** (hurma yaprağı **الخُوصةُ** ağacın üstünde): (göründüğü) zaman.

( Ve ) mecazdandır: **طَفا** (yabanî boğa **الثَّوْرُ**): (tepeciğe **الأكَمَ** ve kumlara) yükseldiği zaman; el-ʿAccâc dedi ki:
إذا تَلَقَّتْهُ الدِّهاسُ خَطْرَفا
وإنْ تَلَقَّتْه العَقَاقِيلُ طَفَا
( Ve ) mecazdandır: (ceylan **الظَّبْيُ**) **يَطْفُو** olarak geçti; yere hafif geldiği ve (koşusu şiddetlendiği) zaman; onu el-Cevherî nakletti.

( Ve ) **طَفَا** (falanca: öldü), ve o, mesel üzerinedir.

( Ve ) falanca **طَفَا**: (işe girdiği) zaman.

Ve et-Tekmile’de: denilir: yerde gizlendi **وطَفَا** onda; yani ona girdi, ya sızıcı olarak ya da yerleşik olarak.
