# طفي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طفي

: ( *!والطُّفْيَةُ ، بالضَّمِّ ) :
هذه الواوُ غَلَطٌ ويَنْبَغي أنْ يُكْتَبَ هنا ياءٌ حَمْراءُ ، فإنَّ الحرْفَ يائِيٌّ .
( خُوصَةُ المُقْلِ ) جَمْغها طُفْيٌ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لأبي ذُؤَيْب :
عَفَا غَيْرَ نُؤْيِ الدَّارِ ما إنْ تُبِينُه
وأَقْطاعِ *!طُفْيٍ قَدْ عَفَتْ في المَنازِل ( و ) ذُو *!الطُّفْيَتَيْنِ : ( حَيَّةٌ خَبِيثةٌ على ظَهْرِها خَطَّانِ ) أَسْوَدانِ ، ( *!كالطُّفْيَتَيْن : أَي الخُوصَتَيْنِ ) ؛ ومنه الحديثُ : ( اقْتُلُوا من الحيَّات ذا الطَّفْيَتَيْن والأبْتَر ) .

قال الجوهريُّ ورُبَّما قيلَ لهذه الحيَّة *!الطُّفْيَةُ على مَعْنى ذات *!طُفْيَة ، والجَمْعُ *!الطَّفَى ، وقالَ :
وهُمْ يُذِلُّونَها من بَعْدِ عزَّتِها
كما تَذِلُّ الطُّفَى مِنْ رُقْيَةِ الراقِيأَي ذَواتُ الطُّفْي ، وقد يُسَمَّى الشيءُ باسْمِ ما يُجاورُهُ ، انتَهَى .

### Türkçe

: ( **والطُّفْيَةُ** , ötre ile ) :
Bu **و** yanlıştır; burada kırmızı bir **ياء** yazılması gerekir; çünkü harf **يائِيٌّ**dur.
( **خُوصَةُ المُقْلِ** ) bunun çoğulu **طُفْيٌ**dur; el-Cevherî, Ebû Züeyb’den şu beyti okudu:
عَفَا غَيْرَ نُؤْيِ الدَّارِ ما إنْ تُبِينُه
وأَقْطاعِ **طُفْيٍ** قَدْ عَفَتْ في المَنازِل ( ve ) **ذُو الطُّفْيَتَيْنِ**: ( sırtında iki çizgi bulunan ) kara (iki çizgili) ( habis bir yılandır ); ( **كالطُّفْيَتَيْن**: yani iki **خُوصَة** ) ; bundan da hadis: ( yılanlardan **ذا الطَّفْيَتَيْن** ve **الأبْتَر** olanı öldürünüz ) .

El-Cevherî dedi ki: Bazen bu yılana, **طُفْيَة** sahibi mânâsında **الطُّفْيَةُ** denilmiştir; çoğulu **الطَّفَى**dır. Ve dedi ki:
وهُمْ يُذِلُّونَها من بَعْدِ عزَّتِها
كما تَذِلُّ الطُّفَى مِنْ رُقْيَةِ الراقِي
yani **طُفْي** sahipleri; ve bazen şey, komşu olduğu şeyin adıyla adlandırılır; bitti.
