# طف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طف

طَفَّ
1 طَفَّ ذ , (As, O, K,) [aor., app., طَفِ٣َ ,] inf. n. طَفٌّ, (TK, [or, accord. to Freytag طُفُوفٌ, which see in what follows,]) It (a thing) was, or became, near. (As, O, K.) You say, أَخَذْتُ مِنْ مَتَاعِى مَا خَفَّ وَطَفَّ i. e. [I took, of my goods,] what [was light, and] was near to me. (As, O.) And طَفَّ الشَّىْءُ مِنَ الشَّىْءِ The thing was, or became, near to the thing. (O, K. *) And خُذْ مَا طَفَّ لَكَ, and لَكَ ↓ اسْتَطَفَّ, (S, Meyd, O, K,) and لَكَ ↓ أَطَفَّ, (Meyd, O, TA,) Take thou what has risen to thee, and become within thy power or reach, (S, O, K, TA,) and become attainable [to thee], or prepared [for thee], (AZ, Meyd, TA,) and become near to thee: (K, TA:) or what has risen to view, and has appeared, [to thee,] to be taken: (TA:) [for] طَفَّ, inf. n. طُفُوفٌ, signifies it rose [app. so as to become visible]: and it was, or became, little in quantity: the saying is a prov., relating to a man's being content with a part of that which he wants: (Meyd:) and in like manner one says, خُذْ مَا دَفَّ لَكَ, and اسْتَدَفَّ: (AZ, Meyd, TA:) and Ks mentions, in relation to a man's being content with a part of that which he wants, the saying, خُذْ مَا طَفَّ لَكَ وَدَعْ لَكَ ↓ مَا اسْتَطَفَّ [app. meaning, if the saying be correctly thus related, Take what is within thy power, or reach, and leave what has risen to thy view so as to invite approach]; i. e. be content with what is within thy power. (TA.) ― -b2- طَفَّتِ الشَّمْسُ: ― -b3- and طَفَّ said of a bird: see 2. ― -b4- مَرَّيَطفُّ [app. يَطِفٌّ] He passed by hastening, or going quickly. (O.) -A2- طَفَّ النَّاقَةَ, (O, K,) aor. طَفُ٣َ , (O, TA,) inf. n. طَفٌّ, (TA,) He (a man, O) bound the legs of the she-camel, (O, K,) all of them. (O.) ― -b2- طَفَّهُ He (a man, O) raised it (i. e. a thing, O) with his leg or foot, or with his arm or hand. (O, K.) And طَفَّ بِفُلَانٍ مَوْضِعَ كَذَا He raised such a one to such a place; and made him to be on a level with it. (TA.) ― -b3- And طَفَّ الحَائِطَ, inf. n. طَفٌّ, He mounted upon the wall. (TA.)

طفّف
2 طفّف ذ He made defective, or deficient. (TA.) You say, طفّف, (K,) or طفّف المِكْيَالَ, and المِيزَانَ, (Msb,) inf. n. تَطْفِيفٌ, (S, O, Msb,) He gave short measure, and short weight; (Msb;) he made the contents of the measure to be defective, (S, O, Msb, K,) and in like manner, of the balance; (Msb;) not filling the former to its uppermost parts: (S, TA:) i. e. he did thus, cheating his companion in measure or in weight. (TA.) [Hence,] طفّف عَلَى عِيَالِهِ (tropical:) He scanted his household, stinted them, or was niggardly or parsimonious towards them, in expenditure. (TA.) And طفّف عَلَى الرَّجُلِ (assumed tropical:) He gave to the man less than he had taken from him. (TA.) And طفّف الاـِنَآءَ He took what was upon [or above] the vessel [i. e. its طُفَاف, or طُفَافَة]. (TA. [See also 4, last sentence.]) ― -b2- Also He made full, or complete. (TA.) [Thus it has two contr. significations.] -A2- طفّفت الشَّمْسُ (tropical:) The sun drew near to setting: (TA:) [but this may be a mistranscription for ↓ طَفَّت, mentioned by Golius in this sense on the authority of Z: or each may be correct: that the latter is correct, and that ↓ طَفَافٌ or ↓ طِفَافٌ is its inf. n., seems to be indicated by the fact that SM adds immediately after the explanation of the former phrase,] أَتَانَا عِنْدَ طفافِ الشَّمْسِ means (tropical:) [He came to us] at the sun's drawing near to setting. (TA.) ― -b2- طفّف, said of a bird, [or ↓ طَفَّ, mentioned by Freytag from Hamaker's Specim. catal. p. 49, 1. 4, of the Arabic text, or both may be correct,] The bird expanded his wings: (O, K:) so says Ibn-'Abbلd. (O.) ― -b3- And طفّف بِهِ الفَرَسُ (tropical:) The horse leaped with him. (Ibn-'Abbلd, O, K. [Golius has omitted this; and has assigned to طفّف, followed by ب with the person who is the object, as on the authority of the S and K, the signification of ادنا (properly أَدْنَى), meaning “ prope admovit, ” a signification belonging to أَطَفَّ, but not assigned to either of these verbs in the S nor in the K.]) طَفَّفَ بِىَ الفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِى زُرَيْقٍ, in a saying of Ibn-'Omar respecting a horse-race, means (tropical:) The horse leaped with me (S, O, TA) so that he passed beyond the mosque of the Sons of Zureyk. (O, TA.)

خُذْ مَاأَطَفَّ لَكَ
4 خُذْ مَاأَطَفَّ لَكَ ذ : see 1. ― -b2- And اطفّ لَهُ He had knowledge of it, i. e. an affair; (Lth, O, K;) and of him, i. e. a person. (O.) ― -b3- And He desired to deceive him: (O, K:) or he had knowledge of him, and desired to deceive him. (O.) ― -b4- And اطفّ عَلَيْهِ i. q. أَشْرَفَ (O, K) i. e. أَشْرَفَ عَلَيْهِ [meaning He looked upon it, looked upon it from above, looked down upon it, got a view of it, saw it, or got knowledge of it]; namely, a thing; as also أَطَلَّ عَلَيْهِ. (O.) ― -b5- And, (AZ, O, K, TA,) as also أَطَلَّ عَلَيْهِ, (AZ, TA,) He got possession of it, (AZ, O, K, TA,) and took it away, or went away with it; (AZ, O, TA;) namely, the property of another person. (AZ, TA.) ― -b6- اطفّ عَلَيْهِ بِحَجَرٍ He reached, or hit, him, or it, (تَنَاوَلَهُ,) with a stone. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b7- اطفّت النَّاقَةُ The she-camel cast, (Ibn- 'Abbلd, O,) or brought forth, (K,) her young one in an imperfect state. (Ibn-'Abbلd, O, K.) -A2- اطفّه He put it, or brought it, near: 'Adee Ibn-Zeyd says,
[using the verb in this sense,]
أَطَفَّ لِأَنْفِهِ المُوسَى قَصِيرٌ
[Kaseer put the razor near to his nose]: (Ham p. 436:) or this means Kaseer put the razor near to his nose and cut it off. (TA.) ― -b2- And i. q. مَكَّنَهُ. (TA.) [You say, مَكَّنَهُ مِنَ الشَّىْءِ, and app., in like manner, اطفّهُ مِنَ الشَّىْءِ, i. e. He made him to have power over the thing; or to have the thing within his power or reach; and so, perhaps, اطفّهُ لِلشَّىْءَ.] ― -b3- And اطفّ لَهُ السَّيْفَ He held forth the sword towards him, and struck him with it. (TA.) ― -b4- And اطفّ الكَيْلَ He made the contents of the measure to reach to its uppermost parts: (S, K:) or, as some say, he took what was upon [or above] the measure. (TA. [See also طَفَّفَ الاـِنَآءَ.])

استطفّ
10 استطفّ ذ , said of a camel's hump, It rose, or became high. (TA.) ― -b2- And استطفّت حَاجَتُهُ The thing that he wanted became prepared, and easy of attainment. (TA.) See also 1, in two places.

طَفْطَفَ
R. Q. 1 طَفْطَفَ ذ He (a man, TA) became lax [or weak] (Ibn-'Abbلd, O, K) in the hands of his adversary (Ibn-'Abbلd, O) or in the hand of his adversary. (K.)

طَفٌّ
طَفٌّ ذ The side (O, K) of a thing: (O:) [like دَفٌّ:] and the bank, or shore, (O, K,) of a great river or a sea; (O;) as also ↓ طَفْطَافٌ: (O, K:) accord. to Lth, of the Euphrates: (O:) or, as some say, the elevated part of the side of the Euphrates. (TA.) And الطَّفُّ is applied to The part of the land of the Arabs that overlooks the cultivated region of El-'Irلk: (IDrd, O, K:) said by As to be so called because it is near to the cultivated region: (O:) or it is a place in the district of El-Koofeh. (S, O, K. *) ― -b2- And The exterior court or yard of a house. (TA.) ― -b3- See also طَفَاف, in two places. -A2- And see طَفَّافٌ.

طَفَفٌ
طَفَفٌ ذ : see طَفَاف.

طَفَفَةٌ
طَفَفَةٌ ذ : see طُفَافَةٌ.

طَفَافُ المَكُّوكِ
طَفَافُ المَكُّوكِ ذ (S, O, Msb, * K) and الاـِنَآءِ, (K,) and ↓ طِفَافُهُ, (S, Mgh, * O, Msb, K,) and ↓ طَفُّهُ, and ↓ طَفَفَهُ, (S, Mgh, * O, K,) The quantity sufficing for the filling (S, O, Msb, K) of the [measure called] مكّوك (S, O, K) and of the vessel (K) to its uppermost parts: (S, O, Msb, K:) or what remains in it after the wiping off of the head thereof: (M, K: [the measure being generally in the form of a truncated cone, much smaller at the top than at the base, the quantity rising above the top is not much:]) or the جِمَام or جَمَام or جُمَام (accord. to different copies of the K [generally meaning the quantity that rises above the top after the filling]) thereof: or the quantity sufficing for the filling thereof: (K:) or the quantity nearly sufficing for the filling thereof: (TA: [and the like explanation is given of the third word in the S &c., as will be shown by what follows:]) or the quantity that falls short of the filling thereof. (Mgh. [See also طُفَافَةٌ.]) It is said in a trad. (S, Mgh, O) of the Prophet, (Mgh, O,) كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ الصَّاعِ ↓ طَفَّ, (S, O,) or طَفُّ الصَّاعِ, (so in my copy of the Mgh,) All of you, sons of Adam, are like the quantity nearly sufficing for the filling of the صاع; (S, * Mgh, O;) i. e. ye are all nearly alike; so says Az: (Mgh:) meaning, all of you, in being related to one father, are in one predicament in respect of defectiveness, like the thing measured that falls short of filling the measure: (IAth, Mgh, O:) the Prophet then proceeded to inform them that there is no excellence of one above another except by piety. (O.) -A2- طَفَافٌ signifies also The blackness of night; (O, K;) and so ↓ طِفَافٌ. (K.) ― -b2- See also 2.

طُفَافٌ
طُفَافٌ ذ : see طُفَافَةٌ, in two places.

طِفَافٌ
طِفَافٌ ذ : see طَفَاف, in two places: ― -b2- and see 2.

طَفِيفٌ
طَفِيفٌ ذ Little in quantity: (S, O, Msb, K:) and incomplete: (IDrd, O, K:) applied to a thing in this sense, (IDrd, O,) and in the former sense. (TA.) [See تِفْلٌ.] ― -b2- Also Low, base, vile, mean, paltry, or contemptible. (TA.)

طُفَافَةٌ
طُفَافَةٌ ذ The quantity that is above the measure; (S, O, Msb, K;) as also ↓ طُفَافٌ (S) or ↓ طَفَفَةٌ: (O, K:) or the quantity that falls short of filling the vessel, (IDrd, O, K,) of beverage or wine, &c. (IDrd, O. [See also طَفَاف.]) And Somewhat, little in quantity, remaining in a vessel. (TA.) ― -b2- And طُفَافَةُ الاـِنَآءِ and ↓ طُفَافُهُ The uppermost part of the vessel. (K.)

طَفَّافٌ
طَفَّافٌ ذ (O, K) and ↓ طَفٌّ (K) and خَفٌّ and دَفٌّ, as epithets applied to a horse, are alike (O, K) in meaning (K) [app. signifying Light, brisk, or quick: (see طَفَّفَ بِهِ الفَرَسُ:) in the TK, and hence by Freytag, expl. as meaning thus, but as an epithet applied to a man].

اـِنَآءٌ طَفَّانُ
اـِنَآءٌ طَفَّانُ ذ [in the CK طَفّانٌ] A vessel in which the measuring [or thing measured] has reached its uppermost parts: (S, O, K:) [or] a full vessel. (IAar, TA.)

الطَّافَّةُ
الطَّافَّةُ ذ What is between mountains and plains. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- And طَافَّةُ البُسْتَانِ What surrounds the garden: (Ibn-'Abbلd, O, K:) pl. طَوَافُّ. (Ibn-'Abbلd, O.)

طَفْطَفَةٌ
طَفْطَفَةٌ ذ (S, O, K) and طِفْطِفَةٌ, (O, K,) the latter mentioned on the authority of AZ, (O,) The خَاصِرَة [or flank]: (S, O, K:) or any quivering flesh: (Az, O, K: [see شِدْقٌ:]) or the flaccid flesh of the soft parts of the belly; (O, K;) thus the former word is expl. by IDrd: (O:) or the extremities of the side, adjoining the ribs: (K:) and said to mean the soft part of the liver; the pl. being used by Dhu-r-Rummeh in relation to the liver: (L, TA:) the pl. is طَفَاطِفُ. (O, K.)

طَفْطَافٌ
طَفْطَافٌ ذ The extremities of trees: (S, O, K:) or the soft, or tender, and succulent, of plants, or herbage: or, accord. to El-Mufaddal, the leaves of the branches. (TA.) ― -b2- See also طَفٌّ.

مُطَفِّفٌ
مُطَفِّفٌ ذ One who gives short measure, and short weight, (Zj, Msb, TA,) thus cheating his companion; but this epithet is not applied unrestrictedly except in the case of exorbitant deficiency: [or] accord. to Aboo-Is-hلk [i. e. Zj], the مطفّف is thus called because he seldom or never steals from the measure or balance save what is paltry, i. e. طَفِيف; for it is from طَفُّ الشَّىْءِ, meaning “ the side of the thing: ” the pl. occurs in the Kur lxxxiii. 1. (TA.)

### Türkçe

**طَفَّ**
1 **طَفَّ** ذ , (As, O, K,) [muzâri‘, görünüşe göre, **طَفِ٣َ** ,] mastar ismi **طَفٌّ**, (TK, [yahut Freytag’a göre **طُفُوفٌ**, ki aşağıda gelecektir,]) O (bir şey) yakın oldu, yahut yakınlaştı. (As, O, K.) Şöyle dersin: **أَخَذْتُ مِنْ مَتَاعِى مَا خَفَّ وَطَفَّ** yani [eşyamdan aldım] bana yakın olanı [ve hafif olanı]. (As, O.) Ve **طَفَّ الشَّىْءُ مِنَ الشَّىْءِ**: Şey, şeye yakın oldu yahut yakınlaştı. (O, K. *) Ve **خُذْ مَا طَفَّ لَكَ**, ve **اسْتَطَفَّ** ↓ **لَكَ**, (S, Meyd, O, K,) ve **أَطَفَّ** ↓ **لَكَ**, (Meyd, O, TA,) Sana yükselip (ortaya çıkıp) kudretin yahut erişimin içine giren şeyi al; (S, O, K, TA,) ve sana elde edilebilir olanı, yahut [senin için] hazırlanmış olanı; (AZ, Meyd, TA,) ve sana yakın olanı: (K, TA:) yahut görünüşe yükselip beliren, [sana] alınmak üzere görünen şeyi: (TA:) çünkü **طَفَّ**, mastar ismi **طُفُوفٌ**, “yükseldi” (görünür olacak şekilde) mânâsına gelir: ve miktarca az oldu: bu söz, bir darb-ı meseldir; kişinin istediğinin bir kısmıyla yetinmesine dairdir: (Meyd:) ve bunun gibi şöyle de denir: **خُذْ مَا دَفَّ لَكَ**, ve **اسْتَدَفَّ**: (AZ, Meyd, TA:) ve Ks, kişinin istediğinin bir kısmıyla yetinmesine dair olarak şu sözü zikreder: **خُذْ مَا طَفَّ لَكَ وَدَعْ مَا اسْتَطَفَّ** ↓ **لَكَ** [görünüşe göre, eğer söz böyle doğru rivayet edilmişse, “kudretin yahut erişimin içinde olanı al, yaklaşmayı davet edecek şekilde görüşüne yükseleni bırak” mânâsındadır]; yani kudretin içinde olanla yetin. (TA.) ― -b2- **طَفَّتِ الشَّمْسُ**: ― -b3- ve kuş hakkında söylenen **طَفَّ**: 2’ye bak. ― -b4- **مَرَّيَطفُّ** [görünüşe göre **يَطِفٌّ**] O, acele ederek yahut hızlı giderek geçti. (O.) -A2- **طَفَّ النَّاقَةَ**, (O, K,) muzâri‘i **طَفُ٣َ** , (O, TA,) mastar ismi **طَفٌّ**, (TA,) O (bir adam, O) dişi devenin ayaklarını bağladı, (O, K,) hepsini. (O.) ― -b2- **طَفَّهُ**: O (bir adam, O) onu (yani bir şeyi, O) bacağıyla yahut ayağıyla, yahut koluyla yahut eliyle kaldırdı. (O, K.) Ve **طَفَّ بِفُلَانٍ مَوْضِعَ كَذَا**: O, falanı şu yere yükseltti; ve onu onunla aynı seviyede kıldı. (TA.) ― -b3- Ve **طَفَّ الحَائِطَ**, mastar ismi **طَفٌّ**, O, duvarın üzerine çıktı. (TA.)

**طفّف**
2 **طفّف** ذ O, eksik kıldı yahut noksanlaştırdı. (TA.) Şöyle dersin, **طفّف**, (K,) yahut **طفّف المِكْيَالَ**, ve **المِيزَانَ**, (Msb,) mastar ismi **تَطْفِيفٌ**, (S, O, Msb,) O, eksik ölçü verdi ve eksik tarttı; (Msb;) ölçeğin içindekini eksik kıldı, (S, O, Msb, K,) ve bunun gibi terazinin [tartısınınkini]; (Msb;) birincisini en üst kısımlarına kadar doldurmayarak: (S, TA:) yani bunu, ölçüde yahut tartıda arkadaşını aldatarak yaptı. (TA.) [Bundan dolayı,] **طفّف عَلَى عِيَالِهِ** (mecaz:) O, ev halkını kıstı, onlara cimrilik etti, yahut harcamada onlara karşı pinti yahut tutumlu davrandı. (TA.) Ve **طفّف عَلَى الرَّجُلِ** (farazî mecaz:) O, adamdan aldığı şeyden daha azını adama verdi. (TA.) Ve **طفّف الاـِنَآءَ**: O, kabın üzerinde [yahut üstünde] olanı aldı [yani onun **طُفَاف**’ını yahut **طُفَافَة**’sini]. (TA. [4’ün son cümlesine de bak.]) ― -b2- Ayrıca: O, tam yaptı yahut tamam kıldı. (TA.) [Böylece iki zıt mânâsı vardır.] -A2- **طفّفت الشَّمْسُ** (mecaz:) Güneş batmaya yaklaştı: (TA:) [fakat bu, Z’nin rivayetiyle Golius’un bu mânâda zikrettiği **طَفَّت** ↓ için bir yazım hatası olabilir: yahut her biri doğru olabilir: ikincisinin doğru olduğu ve **طَفَافٌ** ↓ yahut **طِفَافٌ** ↓’ın onun mastarı olduğu, SM’nin birinci ibarenin açıklamasından hemen sonra şunu eklemesiyle anlaşılır gibi görünür:] **أَتَانَا عِنْدَ طفافِ الشَّمْسِ** şu mânâya gelir (mecaz:) [Bize geldi] güneşin batmaya yaklaşması vaktinde. (TA.) ― -b2- Kuş hakkında söylenen **طفّف**, [yahut Freytag’ın Hamaker’in Specim. catal. s. 49, sat. 4’te Arapça metinden naklettiği **طَفَّ** ↓, yahut ikisi de doğru olabilir,] Kuş kanatlarını açtı: (O, K:) İbn-‘Abbâd böyle der. (O.) ― -b3- Ve **طفّف بِهِ الفَرَسُ** (mecaz:) At onunla sıçradı. (İbn-‘Abbâd, O, K. [Golius bunu düşürmüştür; ve S ve K’nin otoritesine dayanarak, mef‘ûl olan kişiyle birlikte ب ile gelen **طفّف**’a, “yaklaştırdı” mânâsındaki **ادنا** (aslında **أَدْنَى**) anlamını vermiştir; bu anlam **أَطَفَّ**’a aittir; fakat S’de de K’de de bu iki fiilden hiçbirine nispet edilmemiştir.]) At yarışına dair İbn-‘Ömer’in bir sözünde **طَفَّفَ بِىَ الفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِى زُرَيْقٍ** şu mânâya gelir (mecaz:) At benimle sıçradı (S, O, TA) öyle ki Zureyk oğullarının mescidini geçti. (O, TA.)

**خُذْ مَاأَطَفَّ لَكَ**
4 **خُذْ مَاأَطَفَّ لَكَ** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ve **اطفّ لَهُ**: O, onu bildi; yani bir işi; (Lth, O, K;) ve onu bildi; yani bir kişiyi. (O.) ― -b3- Ve O, onu aldatmayı istedi: (O, K:) yahut onu bildi ve onu aldatmayı istedi. (O.) ― -b4- Ve **اطفّ عَلَيْهِ**: **أَشْرَفَ** ile aynı (O, K) yani **أَشْرَفَ عَلَيْهِ** [mânâsı: ona baktı, yukarıdan baktı, aşağıya baktı, onu gördü, yahut onu bildi]; yani bir şey; bunun gibi **أَطَلَّ عَلَيْهِ** de. (O.) ― -b5- Ve, (AZ, O, K, TA,) bunun gibi **أَطَلَّ عَلَيْهِ** de, (AZ, TA,) O, ona sahip oldu, (AZ, O, K, TA,) ve onu alıp götürdü, yahut onunla gitti; (AZ, O, TA;) yani başka birinin malını. (AZ, TA.) ― -b6- **اطفّ عَلَيْهِ بِحَجَرٍ**: O, bir taşla ona yahut ona (şeye) ulaştı yahut vurdu, (**تَنَاوَلَهُ**). (İbn-‘Abbâd, O, K.) ― -b7- **اطفّت النَّاقَةُ**: Dişi deve, (İbn-‘Abbâd, O,) yavrusunu eksik bir halde attı, yahut doğurdu. (K,) (İbn-‘Abbâd, O, K.) -A2- **اطفّه**: O, onu yakına koydu yahut yaklaştırdı: ‘Adî İbn-Zeyd şöyle der,
[fiili bu mânâda kullanarak,]
**أَطَفَّ لِأَنْفِهِ المُوسَى قَصِيرٌ**
[Kaseer usturayı burnuna yaklaştırdı]: (Ham s. 436:) yahut bunun mânâsı: Kaseer usturayı burnuna yaklaştırdı ve onu kesti. (TA.) ― -b2- Ve **مَكَّنَهُ** ile aynı. (TA.) [Şöyle dersin: **مَكَّنَهُ مِنَ الشَّىْءِ**, ve görünüşe göre bunun gibi, **اطفّهُ مِنَ الشَّىْءِ**, yani O, onu şey üzerinde kudret sahibi kıldı; yahut şeyi onun kudreti yahut erişimi içine koydu; ve böylece, belki, **اطفّهُ لِلشَّىْءَ**.] ― -b3- Ve **اطفّ لَهُ السَّيْفَ**: O, kılıcı ona doğru uzattı ve onunla ona vurdu. (TA.) ― -b4- Ve **اطفّ الكَيْلَ**: O, ölçeğin içindekini en üst kısımlarına kadar ulaştırdı: (S, K:) yahut bazılarına göre, ölçeğin üzerinde [yahut üstünde] olanı aldı. (TA. [**طَفَّفَ الاـِنَآءَ**’a da bak.])

**استطفّ**
10 **استطفّ** ذ , devenin hörgücü hakkında söylenir: O, yükseldi yahut yüksek oldu. (TA.) ― -b2- Ve **استطفّت حَاجَتُهُ**: Onun istediği şey hazır oldu ve elde edilmesi kolay oldu. (TA.) 1’e de bak, iki yerde.

**طَفْطَفَ**
R. Q. 1 **طَفْطَفَ** ذ O (bir adam, TA) gevşek [yahut zayıf] oldu (İbn-‘Abbâd, O, K) düşmanının ellerinde (İbn-‘Abbâd, O) yahut düşmanının elinde. (K.)

**طَفٌّ**
**طَفٌّ** ذ Bir şeyin yanı (O, K): (O:) [**دَفٌّ** gibi:] ve büyük bir nehrin yahut bir denizin kıyısı yahut sahili; (O, K,) (O;) bunun gibi ↓ **طَفْطَافٌ** da: (O, K:) Lth’ye göre Fırat’ın [kıyısı]: (O:) yahut bazılarına göre Fırat’ın yanının yüksek kısmı. (TA.) Ve **الطَّفُّ**, Arapların ülkesinden Irak’ın ekili bölgesine bakan kısma söylenir: (IDrd, O, K:) As, bunun böyle adlandırıldığını, ekili bölgeye yakın olduğu için, söyler: (O:) yahut Kûfe yöresinde bir yerdir. (S, O, K. *) ― -b2- Ve bir evin dış avlusu yahut bahçesi. (TA.) ― -b3- **طَفَاف**’a da bak, iki yerde. -A2- Ve **طَفَّافٌ**’a da bak.

**طَفَفٌ**
**طَفَفٌ** ذ : **طَفَاف**’a bak.

**طَفَفَةٌ**
**طَفَفَةٌ** ذ : **طُفَافَةٌ**’a bak.

**طَفَافُ المَكُّوكِ**
**طَفَافُ المَكُّوكِ** ذ (S, O, Msb, * K) ve **الاـِنَآءِ**, (K,) ve ↓ **طِفَافُهُ**, (S, Mgh, * O, Msb, K,) ve ↓ **طَفُّهُ**, ve ↓ **طَفَفَهُ**, (S, Mgh, * O, K,) [**مكّوك** denilen] ölçeğin (S, O, K) ve kabın (K) içini en üst kısımlarına kadar doldurmaya yetecek miktar: (S, O, Msb, K:) yahut başının silinmesinden sonra içinde kalan şey: (M, K: [ölçek genellikle kesik koni biçiminde olup üstte tabana göre çok daha küçük olduğundan, üstten taşan miktar çok değildir:]) yahut onun **جِمَام**’ı veya **جَمَام**’ı veya **جُمَام**’ı (K’nın farklı nüshalarına göre [genellikle doldurmadan sonra üstten yükselen miktar mânâsında])dır: yahut onu doldurmaya yetecek miktardır: (K:) yahut onu doldurmaya neredeyse yetecek miktardır: (TA: [ve benzeri açıklama S vb.’deki üçüncü kelime için de verilmiştir; aşağıda gösterilecektir:]) yahut onu doldurmaktan eksik kalan miktardır. (Mgh. [**طُفَافَةٌ**’a da bak.]) Peygamber hakkında bir hadiste (S, Mgh, O) şöyle denilmiştir, (Mgh, O,) **كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ طَفَّ** ↓ **الصَّاعِ**, (S, O,) yahut **طَفُّ الصَّاعِ**, (Mgh nüshamda böyle,) “Hepiniz, Âdem oğulları, **صاع**’ı doldurmaya neredeyse yetecek miktar gibisiniz;” (S, * Mgh, O;) yani hepiniz neredeyse eşitsiniz; Az böyle der: (Mgh:) mânâsı: hepiniz, bir babaya nispet edilmede, eksiklik bakımından tek bir durumdasınız; tıpkı ölçülen şeyin ölçeği doldurmaktan eksik kalması gibi: (IAth, Mgh, O:) sonra Peygamber onlara, birinin diğerine üstünlüğünün ancak takvâ ile olduğunu bildirdi. (O.) -A2- **طَفَافٌ** ayrıca gecenin karalığı mânâsına gelir; (O, K;) ve bunun gibi ↓ **طِفَافٌ** da. (K.) ― -b2- 2’ye de bak.

**طُفَافٌ**
**طُفَافٌ** ذ : **طُفَافَةٌ**’a bak, iki yerde.

**طِفَافٌ**
**طِفَافٌ** ذ : **طَفَاف**’a bak, iki yerde: ― -b2- ve 2’ye de bak.

**طَفِيفٌ**
**طَفِيفٌ** ذ Miktarca az: (S, O, Msb, K:) ve eksik: (IDrd, O, K:) bu mânâda bir şeye sıfat olur, (IDrd, O,) ve önceki mânâda da. (TA.) [**تِفْلٌ**’e bak.] ― -b2- Ayrıca: alçak, bayağı, rezil, değersiz, yahut hakir. (TA.)

**طُفَافَةٌ**
**طُفَافَةٌ** ذ Ölçeğin üstünde olan miktar; (S, O, Msb, K;) bunun gibi ↓ **طُفَافٌ** (S) yahut ↓ **طَفَفَةٌ**: (O, K:) yahut içecek yahut şarap vb. kabını doldurmaktan eksik kalan miktar. (IDrd, O. [**طَفَاف**’a da bak.]) Ve bir kapta kalan, biraz, miktarca az şey. (TA.) ― -b2- Ve **طُفَافَةُ الاـِنَآءِ** ve ↓ **طُفَافُهُ**: Kabın en üst kısmı. (K.)

**طَفَّافٌ**
**طَفَّافٌ** ذ (O, K) ve ↓ **طَفٌّ** (K) ve **خَفٌّ** ve **دَفٌّ**, ata sıfat olarak, mânâca birbirine denktir (O, K) (K) [görünüşe göre “hafif, çevik, yahut hızlı” mânâsında: (**طَفَّفَ بِهِ الفَرَسُ**’a bak:) TK’da ve buradan Freytag’da böyle açıklanmıştır; fakat insan için sıfat olarak da].

**اـِنَآءٌ طَفَّانُ**
**اـِنَآءٌ طَفَّانُ** ذ [CK’da **طَفّانٌ**] Ölçülen [yahut ölçü] en üst kısımlarına ulaşmış olan bir kap: (S, O, K:) [yahut] dolu bir kap. (IAar, TA.)

**الطَّافَّةُ**
**الطَّافَّةُ** ذ Dağlar ile düzlükler arasında olan şey. (İbn-‘Abbâd, O, K.) ― -b2- Ve **طَافَّةُ البُسْتَانِ**: Bahçeyi kuşatan şey: (İbn-‘Abbâd, O, K:) çoğulu **طَوَافُّ**. (İbn-‘Abbâd, O.)

**طَفْطَفَةٌ**
**طَفْطَفَةٌ** ذ (S, O, K) ve **طِفْطِفَةٌ**, (O, K,) ikincisi AZ’nin otoritesine dayanarak zikredilmiştir, (O,) **خَاصِرَة** [yani böğür]: (S, O, K:) yahut titreyen her et: (Az, O, K: [**شِدْقٌ**’a bak:]) yahut karnın yumuşak kısımlarının gevşek eti; (O, K;) birinci kelimeyi IDrd böyle açıklar: (O:) yahut kaburgalara bitişik yanın uçları: (K:) ve karaciğerin yumuşak kısmı mânâsına geldiği de söylenir; çoğul, Dhu-r-Rummeh tarafından karaciğer hakkında kullanılmıştır: (L, TA:) çoğulu **طَفَاطِفُ**’tur. (O, K.)

**طَفْطَافٌ**
**طَفْطَافٌ** ذ Ağaçların uçları: (S, O, K:) yahut bitkilerin yahut otların yumuşak, nazik ve sulu olanı: yahut El-Mufaddal’a göre dalların yaprakları. (TA.) ― -b2- **طَفٌّ**’a da bak.

**مُطَفِّفٌ**
**مُطَفِّفٌ** ذ Eksik ölçü veren ve eksik tartan kimse, (Zj, Msb, TA,) böylece arkadaşını aldatan; fakat bu sıfat, aşırı eksiklik hâli dışında mutlak olarak kullanılmaz: [yahut] Aboo-Is-hâk’a göre [yani Zj], **مطفّف** böyle adlandırılmıştır; çünkü o, ölçekten yahut teraziden, değersiz olan şeyden, yani **طَفِيف**’ten başka, nadiren yahut hiç çalmaz; zira bu, **طَفُّ الشَّىْءِ**’dendir; mânâsı “şeyin yanı”dır: çoğulu Kur’ân’da (lxxxiii. 1) gelmiştir. (TA.)
