# طقق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%82%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%82%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%82%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طقق

طَقْ: حكاية صْوت حجر وقع على حَجر، وإِن ضَوعف فيقال طَقْطَق. ابن سيده: طَقْ حكاية صوْت الحجر والحافر، والطَّقْطَقة فعله مثل الدَّقْدقَة. ابن الأَعرابي: الطَّقْطَقة صوْت قوائم الخيل على الأَرض الصُّلبْة، وربما قالوا حَبَطَقْطَقْ كأَنهم حَكَوا صوت الجَرْي؛ وأَنشد المازني: جَرَتِ الخيلُ فقالتْ:
حَبَطَقْطَقْ حَبَطَقْطَقْ
الجوهري: لم أَر هذا الحرف إِلا في كتابه. وطِقْ: صوْت الضِّفْدع إِذا وثَب من حاشية النهر؛ يقال: لا يساوي طِقْ.

### Türkçe

**طَقْ**: bir taşın bir taş üzerine düşmesi sesi taklidi; ve eğer iki kat yapılırsa **طَقْطَق** denir. İbn Sîde: **طَقْ** taşın ve toynağın sesi taklididir; **الطَّقْطَقة** ise onun fiilidir, **الدَّقْدقَة** gibi. İbnü’l-A‘râbî: **الطَّقْطَقة** atların ayaklarının sert yer üzerindeki sesidir; bazen **حَبَطَقْطَقْ** dediler, sanki koşmanın sesini taklit etmişler gibi; ve el-Mâzinî inşâd etti:
Atlar koştu da dedi:
**حَبَطَقْطَقْ حَبَطَقْطَقْ**
el-Cevherî: Bu harfi, ancak onun kitabında gördüm. Ve **طِقْ**: kurbağanın, nehrin kıyısından sıçradığı zaman sesi; denir ki: **طِقْ**e denk değildir.
