# طق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طق

طَقْطَقَ
R. Q. 1 طَقْطَقَ ذ [He caused a thing to make a sound such as is termed طَقْطَقَةٌ]. (K voce كَرَبَ.)

طَقْ
طَقْ ذ a word imitative of a sound; and sometimes they said ↓ طَقْطَقَةٌ: (IDrd, O, TA:) or the former is a word imitative of The sound of stones; and ↓ the latter is its noun: (K:) one says, الحِجَارَةِ ↓ سَمِعْتُ طَقْطَقَةَ I heard [the sound of] the falling of the stones, one upon another, when they rolled down from a mountain: (IDrd, O:) or طَقْ is a word imitative of the sound of the stone and of the solid hoof; and ↓ طَقْطَقَةٌ signifies the action thereof: (M, TA:) or this latter is a word imitative of the sound of the successive falling of stones, one upon another: (IDrd, O:) or this word signifies the sound of the legs of horses upon the hard ground; (IAar, TA;) [or] sometimes it signifies also the sound of the solid hoofs upon the ground; (IDrd, O;) or the sounds of the hoofs of horses or similar beasts [with quick reiteration]; like دَقْدَقَةٌ; and sometimes they said ↓ حَبَطِقْطِقْ, of which El-Mلzinee cites an ex.; (S, O;) but [J says] I have not seen this except in his book: (S:) another ex. of it, however, is cited by Lth. (TA.)

طِقْ
طِقْ ذ The sound of a frog leaping from the margin of a river or rivulet. (M, K.) One says, لَا يُسَاوِى طِقْ [It is not, or will not be, equal to the sound of a frog &c.]. (M.)

طَقْطَقَةٌ
طَقْطَقَةٌ ذ : see طَقْ, in four places. ― -b2- In the language of the common people, it means Lightness, or promptness, in speech. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) The death that results from the jinn's piercing or thrusting [i. e. from the طَاعُون]. (TA.)

طُقْطُوقٌ
طُقْطُوقٌ ذ and ↓ مُطَقْطِقٌ in the language of the common people, Light in person; and light, or prompt, in speech. (TA.)

مُطَقْطِقٌ
مُطَقْطِقٌ ذ : see what next precedes.

حَبَطِقْطِقْ
حَبَطِقْطِقْ ذ : see طَقْ.

### Türkçe

طَقْطَقَ
R. Q. 1 **طَقْطَقَ** ذ [**طَقْطَقَةٌ** diye adlandırılan türden bir ses çıkarmasını bir şeye sağladı]. (K, **كَرَبَ** maddesinde.)

طَقْ
**طَقْ** ذ bir sesin taklidi olan bir kelimedir; bazen de ↓ **طَقْطَقَةٌ** dediler: (IDrd, O, TA:) yahut birincisi taşların sesinin taklidi olan bir kelimedir; ↓ ikincisi ise onun ismidir: (K:) şöyle denir: **سَمِعْتُ** ↓ **طَقْطَقَةَ** **الحِجَارَةِ**; dağdan yuvarlandıklarında taşların birbirinin üzerine düşmesinin [sesini] işittim: (IDrd, O:) yahut **طَقْ** taşın ve katı toynağın sesinin taklidi olan bir kelimedir; ↓ **طَقْطَقَةٌ** ise bunun fiilini ifade eder: (M, TA:) yahut bu ikincisi, taşların birbirinin üzerine art arda düşmesinin sesinin taklidi olan bir kelimedir: (IDrd, O:) yahut bu kelime, sert yer üzerindeki atların bacaklarının sesini ifade eder; (IAar, TA;) [yahut] bazen ayrıca yer üzerindeki katı toynakların sesini de ifade eder; (IDrd, O;) yahut atların yahut benzeri hayvanların toynaklarının [hızlı tekrar ile] sesleri; **دَقْدَقَةٌ** gibi; ve bazen ↓ **حَبَطِقْطِقْ** dediler; bunun bir örneğini El-Mلzinee nakleder; (S, O;) fakat [J der ki] bunu onun kitabı dışında görmedim: (S:) bunun başka bir örneğini ise Lth. nakletmiştir. (TA.)

طِقْ
**طِقْ** ذ bir nehir yahut dere kenarından sıçrayan bir kurbağanın sesi. (M, K.) Şöyle denir: **لَا يُسَاوِى طِقْ** [Bir kurbağanın vb. sesine eşit değildir, yahut olmayacaktır]. (M.)

طَقْطَقَةٌ
**طَقْطَقَةٌ** ذ: dört yerde **طَقْ**’a bak. ― -b2- Avamın dilinde, konuşmada hafiflik yahut çabukluk demektir. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) cinlerin delmesi yahut saplamasından doğan ölüm [yani **الطَاعُون**’dan]. (TA.)

طُقْطُوقٌ
**طُقْطُوقٌ** ذ ve ↓ **مُطَقْطِقٌ**, avamın dilinde, bedence hafif; ve konuşmada hafif yahut çabuk. (TA.)

مُطَقْطِقٌ
**مُطَقْطِقٌ** ذ: bir önce gelen şeye bak.

حَبَطِقْطِقْ
**حَبَطِقْطِقْ** ذ: **طَقْ**’a bak.
