# طلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طلب

الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: ما كان لكَ عند آخرَ من حَقٍّ تُطالِـبه به. والـمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بحق لك عنده، ولا تزال تَتَقاضاه وتُطالبه بذلك. والغالب في باب الـهَوى الطِّلابُ. وطَلَبَ الشَّيءَ يَطْلُبه طَلَباً، واطَّلَبه، على افتعله، ومنه عبدُالـمُطَّلِب بن هاشم؛ والـمُطَّلِبُ أَصلهُ: مُتْطَلِب فأُدْغِمَتِ التاء في الطاء، وشُدِّدَت، فقيل: مُطَّلِب، واسمه عامر.
وتَطلَّبه: حاول وُجُودَه وأَخْذَهُ.
والتَّطَلُّبُ: الطَّلَبُ مَرَّةً بعد أُخرى.
والتَّطَلُّبُ: طَلَبٌ في مُهْلة من مواضع.
ورجل طالبٌ من قوم طُلَّب وطُلاَّب وطَلَبَةٍ، الأَخيرة اسم للجمع. وطَلوبٌ من قومٍ طُلُبٍ.
وطَلاَّبٌ من قوم طَلاَّبين.
وطَليبٌ من قوم طُلَباءَ؛ قال مُلَيح الـهُذليّ:
فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه،  * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِل وطَلَّبَ الشيءَ: طَلَبَهُ في مُهْلة، على ما يجيء عليه هذا النحوُ بالأَغلب.
\<ص:560>
وطالبه بكذا مُطالَبة وطِلاباً: طَلَبَه بحق؛ والاسم منه: الطَّلَبُ والطِّلْبةُ: والطَّلَبُ جمع طالب؛ قال ذو الرمة: فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ *  يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَبُ وطَلَبَ إِليَّ طَلَباً: رَغِبَ.
وأَطْلَبَه: أَعطاه ما طَلَب؛ وأَطْلَبَه: أَلجأَه إِلى أَن يَطْلُب، وهو من الأَضداد. والطَّلِـبة، بكسر اللام: ما طَلَبْته من شيء. وفي حديث نُقادَةَ الأَسَديّ: قلت: يا رسول اللّه اطْلُبْ إِليَّ طَلِبةً، فإِني أُحب أَن أُطْلِـبَكَها. الطَّلِبَةُ: الحاجةُ، وإِطْلابُها: إِنجازُها وقضاؤُها. يقال طَلَبَ إِليَّ فأَطْلَبْته أَي أَسْعَفْتُه بما طَلب. وفي حديث الدُّعاء: ليس لي مُطْلِبٌ سواك وكَـَّلأَ مُطْلِبٌ: بَعيد الـمَطْلَبِ يُكَلِّفُ أَن يُطْلَب. وماء مُطْلِبٌ: كذلك؛ وكذلك غير الماء والكَلإِ أَيضاً؛ قال الشاعر: أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِبٌ
وقيل: ماء مُطْلِبٌ: بعيدٌ من الكَلإِ؛ قال ذو الرمة:
أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً *  عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُبُ ويُرْوى:
عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِبُ
يقول: بَعُدَ الماءُ عنهم حتى أَلجَـأَهم إِلى طَلَبه. وقوله: راعياً كَلْبيةٌ يعني إِبلاً سوداً من إِبل كَلْب. وقد أَطْلَبَ الكَلأُ: تباعَدَ، وطَلَبه القوم. وقال ابن الأَعرابي: ماءٌ قاصدٌ كَلَـؤُهُ قريب؛ وماء مُطلِبٌ: كَلَـؤُه بعيدٌ. وقال أَبو حنيفة: ماء مُطلِبٌ إِذا بَعُدَ كَلَـؤُهُ بقَدْر مِـيلَين أَو ثلاثة، فإِذا كان مسيرةَ يوم أَو يومين، فهو مُطْلِبُ إِبلٍ. غيره: أَطْلَبَ الماءُ إِذا بَعُد فلم يُنَلْ إِلاّ بطَلَبٍ، وبئر طَلوبٌ: بعيدةُ الماء، وآبارٌ طُلُبٌ؛ قال أَبو وَجْزَة: وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، *  عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاحا وأَطْلَبه الشيءَ: أَعانه على طَلَبه. وقال اللحياني: اطْلُبْ لي شيئاً: ابْغِه لي. وأَطْلِـبني: أَعِنِّي على الطَّلَب. وقوله في حديث الهجرة: قال سُراقَةُ: فاللّه لَـكُما أَن أَرُدَّ عنكما الطَّلَب. قال ابن الأَثير: هو جمع طالب، أَو مصدرٌ أُقيم مُقامه، أَو على حذف المضاف، أَي أَهلَ الطَّلَب. وفي حديث أَبي بكر في الهجرة، قال له: أَمْشي خَلْفَكَ أَخْشى الطَّلَب. ابن الأَعرابي: الطَلَبةُ الجماعةُ من الناس، والطُّلْبة: السَّفْرة البعيدة. وطَلِبَ إِذا اتَّـبَعَ، وطَلِبَ إِذا تَبَاعَدَ، وإِنه لَطِلْبُ نساءٍ: أَي يَطْلُبهن، والجمع أَطْلاب وطِلبَة، وهي طِلْبُه وطِلْبَتُه، الأَخيرة عن اللحياني، إِذا كان يَطْلُبها ويَهْواها. ومَطْلُوب اسم موضع. قال الأَعشى: يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوب
ويقال: طالبٌ وطَلَبٌ، مثل خادم وخَدَم، وطالِبٌ ومُطَّلِبٌ وطُلَيْبٌ وطَلَبةُ وطَلاَّبٌ: أَسماء.

### Türkçe

**الطَّلَبُ**: şeyin bulunmasına ve alınmasına teşebbüstür. **والطِّلْبَةُ**: bir başkasının yanında senin için bulunan, onunla kendisini talep ettiğin bir haktır. **والـمُطالَبة**: yanında senin için bulunan bir hak sebebiyle bir insanı talep etmen; onu istemeye ve bununla onu talep etmeye devam etmendir. Hevâ babında galip olan **الطِّلابُ**’dır.

Ve **طَلَبَ** şeyi, **يَطْلُبه** **طَلَباً**; ve **اطَّلَبه** (iftəʿale vezni üzere); bundan **عبدُالـمُطَّلِب** بن هاشم (vardır). **والـمُطَّلِبُ**’in aslı: **مُتْطَلِب** idi; sonra **التاء** **الطاء**’a idğam edildi ve şeddelendi; böylece **مُطَّلِب** denildi; onun adı **عامر**’dir.

Ve **تَطلَّبه**: onun varlığını ve alınmasını denedi.

Ve **التَّطَلُّبُ**: bir defadan sonra bir defa **الطَّلَبُ**’dır.

Ve **التَّطَلُّبُ**: yerlerden birinde bir mühlet içinde bir **طَلَبٌ**’dır.

Ve bir adam **طالبٌ**, **طُلَّب** ve **طُلاَّب** ve **طَلَبَةٍ** kavminden (olur); sonuncusu cem‘ için bir isimdir.

Ve **طَلوبٌ**, **طُلُبٍ** kavminden.

Ve **طَلاَّبٌ**, **طَلاَّبين** kavminden.

Ve **طَليبٌ**, **طُلَباءَ** kavminden; **مُلَيح الـهُذليّ** dedi ki:
فلم تَنْظُري دَيْناً وَلِـيتِ اقتِضاءَه،  * ولم يَنْقَلِبْ منكم طَلِـيبٌ بطائِل

Ve **طَلَّبَ** şeyi: bu nahiv üzere çoğunlukla geldiği gibi, bir mühlet içinde onu talep etti.

\<ص:560>
Ve **طالبه** bununla, **مُطالَبة** ve **طِلاباً**: onu bir hak ile talep etti; ondan isim: **الطَّلَبُ** ve **الطِّلْبةُ**’dir; ve **الطَّلَبُ** **طالب**’in cem‘idir; **ذو الرمة** dedi ki:
فانْصاعَ جانِـبُه الوَحْشيُّ، وانكَدَرَتْ *  يَلْحَبنَ، لا يأْتَلي الـمَطلوبُ والطَّلَبُ

Ve **طَلَبَ إِليَّ طَلَباً**: rağbet etti.

Ve **أَطْلَبَه**: talep ettiği şeyi ona verdi; ve **أَطْلَبَه**: onu talep etmeye mecbur etti; bu, zıtlardandır.

Ve **الطَّلِـبة** (lâmın kesriyle): bir şeyden talep ettiğin şeydir. Ve **نُقادَةَ الأَسَديّ** hadîsinde: “Dedim ki: ey Allah’ın Resûlü, bana doğru bir **طَلِبةً** talep et; çünkü ben onu sana yerine getirmeyi severim.” **الطَّلِبَةُ**: ihtiyaçtır; onun **إِطْلابُها**’sı: onu gerçekleştirmek ve gidermektir. Denir ki: **طَلَبَ إِليَّ** sonra **فأَطْلَبْته**; yani talep ettiği şeyle onu imdada yetiştirdim. Ve duâ hadîsinde: “Benden başka **مُطْلِبٌ** yoktur.” Ve **كَـَّلأَ مُطْلِبٌ**: talebi uzak olan, talep edilmesini külfetli kılan (otlak). Ve **ماء مُطْلِبٌ**: böyledir; su dışındaki ve otlak dışındaki şeylerde de böyledir; şair dedi ki:
أَهاجَكَ بَرْقٌ، آخِرَ اللَّيْلِ، مُطْلِبٌ

Ve denildi ki: **ماء مُطْلِبٌ**: otlaktan uzak olandır; **ذو الرمة** dedi ki:
أَضَلَّه، راعياً، كَلْبِـيةٌ صَدراً *  عن مُطْلِبٍ قارِبٍ؛ وُرَّادُهُ عُصُبُ

Ve şöyle rivayet olunur:
عن مُطْلِبٍ وطُلى الأَعناقِ تَضْطَرِبُ

Der ki: su onlardan uzaklaştı; nihayet onları onu talep etmeye mecbur etti. Ve onun sözü: “**راعياً كَلْبيةٌ**” yani **كَلْب** develerinden siyah develer (demektir). Ve otlak **أَطْلَبَ** etti: uzaklaştı; kavim onu talep etti. Ve **ابن الأَعرابي** dedi ki: **ماءٌ قاصدٌ**: otlağı yakın olan (sudur); ve **ماء مُطلِبٌ**: otlağı uzak olan (sudur). Ve **أَبو حنيفة** dedi ki: **ماء مُطلِبٌ**: otlağı iki yahut üç mil miktarınca uzak olduğunda; eğer bir gün yahut iki gün yürüyüşü mesafesinde olursa, o **مُطْلِبُ إِبلٍ**’dir.

Başkası: su **أَطْلَبَ** eder; yani uzak olur da ancak bir talep ile elde edilir. Ve **بئر طَلوبٌ**: suyu uzak olan (kuyu); ve **آبارٌ طُلُبٌ**; **أَبو وَجْزَة** dedi ki:
وإِذا تَكَلَّفْتُ الـمَديحَ لغَيره، *  عالَجْتُها طُلُباً هُناك نِزاحا

Ve **أَطْلَبه** şeyi: onu talep etmesine yardım etti. Ve **اللحياني** dedi ki: “**اطْلُبْ لي شيئاً**”: onu benim için ara. Ve “**أَطْلِـبني**”: talep üzerinde bana yardım et.

Ve hicret hadîsinde sözü: **سُراقَةُ** dedi ki: “Vallahi, ikinizden **الطَّلَب**’i geri çevireceğim.” **ابن الأَثير** dedi ki: o, **طالب**’in cem‘idir; yahut onun makamına ikame edilmiş bir masdardır; yahut muzâfın hazfi üzeredir; yani **أَهلَ الطَّلَب**. Ve hicrette **أَبي بكر** hadîsinde, ona dedi ki: “Senin arkandan yürürüm; **الطَّلَب**’den korkarım.” **ابن الأَعرابي**: **الطَلَبةُ** insanlardan topluluktur; ve **الطُّلْبة**: uzak seferdir. Ve **طَلِبَ**: tâbi oldu; ve **طَلِبَ**: uzaklaştı. Ve “o, kadınların **طِلْبُ**’udur”: yani onları talep eder; cem‘i **أَطْلاب** ve **طِلبَة**’dir. Ve o, onun **طِلْبُه**’dur ve **طِلْبَتُه**’dir; sonuncusu **اللحياني**’dendir; eğer onu talep ediyor ve ona meylediyorsa. Ve **مَطْلُوب** bir yer adıdır. **الأَعشى** dedi ki:
يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوب

Ve denilir: **طالبٌ** ve **طَلَبٌ**, **خادم** ve **خَدَم** gibi; ve **طالِبٌ** ve **مُطَّلِبٌ** ve **طُلَيْبٌ** ve **طَلَبةُ** ve **طَلاَّبٌ**: isimlerdir.
