# طلب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طلب

طلبت الشيء طلبَا، وكذلك اطَّلبته على افتعلته. والطَلَب أيضاً: جمع طالِبٍ. قال ذو الرمّة:
فانصاع جانبُه الوحشيُّ وانكدرتْيَلْجَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطَلَبُ
وطالَبه بكذا مطالَبة. والتطلُّبُ: الطلَبُ مرةً بعد أخرى. والطَلِبَةُ: ما طَلَبْته من شيء. وأَطْلَبَه، أي أسْعَفه بما طلب. وأطْلَبَه، أي أحوجه إلى الطَلَب، وهو من الأضْداد. ومنه قولهم: أَطْلَبَ الماءُ، إذا بَعُدَ فلم يُنل إلا بطلب؛ يقال ماءٌ مُطْلِبٌ. وكذلك الكلأُ وغيره. قال الشاعر:
أهاجك بَرْقٌ آخِرِ الليلِ مُطْلِبُ

### Türkçe

**طلبت** şeyi **طلبًا** (olarak) istedim; yine bunun gibi onu **اطَّلبته** (yani **افتعلته** kalıbı üzere) istedim. Ve **الطَلَب** da: **طالِبٍ**’in çoğuludur. ذو الرمّة dedi ki:
فانصاع جانبُه الوحشيُّ وانكدرتْ
يَلْجَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطَلَبُ
Ve onu şu ile **طالَبه**: **مطالَبة** (olarak) talep etti. Ve **التطلُّبُ**: **الطلَب**’in bir defadan sonra bir defa (tekrar tekrar) olmasıdır. Ve **الطَلِبَةُ**: bir şeyden **طَلَبْته** (olarak) istediğim şeydir. Ve **أَطْلَبَه**, yani onu, istediği şey ile ona yardım etti. Ve **أطْلَبَه**, yani onu **الطَلَب**’e muhtaç kıldı; ve bu, **الأضْداد**’dandır. Ve ondan, onların sözleri: **أَطْلَبَ الماءُ**, su uzaklaştığı zaman; artık ancak talep ile elde edilir; **ماءٌ مُطْلِبٌ** denir. Ve yine bunun gibi otlak ve başkası. Şair dedi ki:
أهاجك بَرْقٌ آخِرِ الليلِ مُطْلِبُ
