# طلحف (ط-ل-ح-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%AD%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ل - ح - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

طلحف:
وضربته ضرباً طِلْحيفاً وطِلَّحْفاً، أي: شديداً.

##### Türkçe

**طلحف**:
Ona **ضرباً طِلْحيفاً** ve **طِلَّحْفاً** bir vuruşla vurdum; yani: şiddetli.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضرَبه ضَرْباً طَلَحْفاً وطِلَحْفاً وطِلَّحْفاً وطِلْحافاً وطِلْحِيفاً أَي شديداً. شمر: جوع طِلَحْفٌ وطِلَّحْفٌ شديد.

##### Türkçe

Onu, **طَلَحْفاً** ve **طِلَحْفاً** ve **طِلَّحْفاً** ve **طِلْحافاً**
ve **طِلْحِيفاً** bir vuruşla vurdu; yani şiddetli olarak. Şemmer: **جوع طِلَحْفٌ** ve **طِلَّحْفٌ** şiddetlidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ضربته ضربا طلحيفا، كبر طيل أهمله الجوهري، ونقله اليث وزاد غيره: طلحفا، مثل سمند وطلحفا مثل جردحل، وطلحفا مثل سبحل وطلحفي، مثل حبركي وهذه عن ابن دريد، وطلحافا مثل قرطاس: أي ضربا شديدا. وقال شمر: جوع طلحف، كسبحل، وجردحل أي: شديد وأنشد:
  إذا اجتمع الجوع الطلحف وحبهـا                      على الرجل المضعوف كاد يموت واللام أصلية، لذكرهم الطلحفى في باب فعلى مع حبركى منهم ابن دريد في الجمهرة وغيره، ووهم الجوهري حيث جعل اللام زائدة، وأورده في ط خ ف، ولو كانت اللام زائدة لكان وزنه فلعلا.

##### Türkçe

Ona **طلحيفا** bir vuruşla vurdum; (yani) şiddetli bir vuruşla. **طيل** büyüktür; el-Cevherî onu ihmal etti; el-Leys onu nakletti ve başkası artırdı: **طلحفا**; **سمند** gibi; ve **طلحفا** **جردحل** gibi; ve **طلحفا** **سبحل** gibi; ve **طلحفي** **حبركي** gibi; ve bu, İbn Düreyd’dendir; ve **طلحافا** **قرطاس** gibi: yani şiddetli bir vuruş. Şemmer dedi: **جوع طلحف**; **كسبحل** ve **جردحل** gibi; yani: şiddetli. Ve şu beyti okudu:

  Ne zaman **الجوع الطلحف** ve onun sevgisi
                      zayıf adamın üzerine toplansa, neredeyse ölür.

Ve **اللام** aslîdir; onların **الطلحفى**’yı, İbn Düreyd’in **الجمهرة**’de ve başkasının **حبركى** ile birlikte **فعلى** bâbında zikretmeleri sebebiyle. El-Cevherî yanıldı; çünkü **اللام**’ı زائد kıldı ve onu **ط خ ف**’de zikretti. Eğer **اللام** زائد olsaydı, vezni **فلعلا** olurdu.
