# طلح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طلح

ط ل ح
هذه طلحة من الطلح والطلاح وهي شجر أم غيلان‏.‏
وطلحت الإبل‏:‏ اشتكت من أكل الطلح‏.‏
وإبل طلحة وطلاحى‏.‏
ثم قيل‏:‏ طلح البعير فهو طلح وطلح فهو طليح كقولهم‏:‏ هزل فهو هزيل وإن كان الهزال من تعب أو مرض‏.‏
وطلحه السفر وطلحه وأطلحه‏.‏
وإبل طلاح‏.‏
وناقة طليح أسفار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طلح على غريمه‏:‏ ألح عليه حتى أتعبه‏.‏
وفلان طلح مال‏:‏ للازم له ولرعايته كما يلزم الطلح وهو القراد المهزول‏.‏
وطلح فلان‏:‏ فسد وهو طالح‏:‏ بيّن الطلاح‏.‏

### Türkçe

ط ل ح
Bu **طلحة**, **الطلح** ve **الطلاح**tandır; o, Ümmü Gîlân ağacıdır.
Develer **طلحت**: **الطلح** yemekten şikâyet ettiler.
Ve **إبل طلحة** ve **طلاحى**.
Sonra denildi: **طلح البعير**; o hâlde o **طلح**tır; ve **طلح**; o hâlde o **طليح**tir; onların “**هزل**; o hâlde o **هزيل**” demeleri gibi; her ne kadar **الهزال** yorgunluktan veya hastalıktan olsa da.
Ve **طلحه السفر** ve **طلحه** ve **أطلحه**.
Ve **إبل طلاح**.
Ve “seferler” **طليح** bir dişi deve.
Mecazdan: **طلح على غريمه**: ona ısrarla yüklendi, nihayet onu yordu.
Ve falan **طلح مال**: ona yapışıp kalması ve ona gözetmesi sebebiyle; **الطلح**ın yapışıp kalması gibi; o da zayıflamış kenedir.
Ve falan **طلح**: bozuldu; ve o **طالح**tır: **الطلاح**ı açık (belli) olan.
