# طلح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طلح

الطَلْحُ: شجرٌ عظامٌ من شجرِ العِظاهِ، وكذلك الطِلاحُ، الواحدة طَلْحَةٌ. يقال إبل طِلاحِيَّةٌ للتي ترعى الطِلاحَ، وطُلاحِيَّةٌ أيضاً بالضم على غير قياس. والطَلْحُ: لغة في الطَلْع. وطَلَحَ البعير: أعْيا، فهو طَليح. وأطْلَحْتُهُ أنا وطَلَّحْتُهُ: حَسَرته. وناقة طليحُ أسفارٍ، إذا جَهَدَها السيرُ وهَزَلها. وإبل طُلَّحٌ وطَلائح. والطِلحُ بالكسر: المُعْيِي من الإبل وغيرها، يستوي فيه الذكر والأنثى؛ والجمع أطلاح. قال الحطيئة وذكر إبلاً وراعيها:
إذا نامَ طِلحٌ أشْعَثُ الرأسِ خَلفَها		هَداهُ لها أنفاسها وزَفـيرُهـا
يقول: إنَّها قد بَطِنَتْ، فهي تَزفِر فيسمع الراعي أصواتَ أجوافها فيجيء إليها. وطَلِحت الإبل بالكسر: إذا اشْتكت بطونَها من أكلِ الطَلْحِ، فهي طَلِحَةٌ. وإبلٌ طَلاحى مثل حَباجى. والطَلَحُ، بالفتح: النِعمةُ. والطَلاحُ ضد الصَلاحِ. والطالح: ضد الصالح.

### Türkçe

**الطَلْحُ**: **العِظاه** ağacından iri ağaç; aynı şekilde **الطِلاحُ** da; tekili **طَلْحَةٌ**dur. **الطِلاحَ**ı otlayanlar için **إبل طِلاحِيَّةٌ** denir; ayrıca kıyasa aykırı olarak zamme ile **طُلاحِيَّةٌ** da (denir). Ve **الطَلْحُ**: **الطَلْع** hakkında bir dildir (lehçedir). Ve **طَلَحَ** deve: yoruldu; o hâlde o **طَليح**tir. Ve ben onu **أطْلَحْتُهُ** ve **طَلَّحْتُهُ**: onu yordum. Ve **ناقة طليحُ أسفارٍ**: yürüyüş onu yorduğu ve zayıflattığı zaman. Ve **إبل طُلَّحٌ** ve **طَلائح**. Ve kesra ile **الطِلحُ**: develerden ve başkalarından yoran (şey); onda erkek ve dişi eşittir; çoğulu **أطلاح**. **الحطيئة** dedi ve develeri ve çobanını andı:
إذا نامَ **طِلحٌ** أشْعَثُ الرأسِ خَلفَها		هَداهُ لها أنفاسها وزَفـيرُهـا
Der ki: Şüphesiz o (develer) karınları dolmuştur; bu yüzden homurdanır, böylece çoban karınlarının seslerini işitir de onların yanına gelir. Ve kesra ile **طَلِحت** develer: **الطَلْحِ** yemekten karınlarından şikâyet ettikleri zaman; o hâlde onlar **طَلِحَةٌ**dır. Ve **إبلٌ طَلاحى** tıpkı **حَباجى** gibi. Ve fetha ile **الطَلَحُ**: nimet. Ve **الطَلاحُ** **الصَلاحِ**ın zıddıdır. Ve **الطالح** **الصالح**in zıddıdır.
