# طلس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طلس

الطلسُ: المحو. وقد طَلَسْتُ الكتاب طَلْساً فَتَطَلَّسَ. والأطْلَسُ: الخَلَقُ، وكذلك الطِلْسُ بالكسر. والجمع أطْلاسٌ. يقال: رجلٌ أطْلَسُ الثوب. قال ذو الرمّة:
مُقَزَّعٌ أطْلَسُ الأطْمارِ ليس لهإلا الضِراءَ وإلاّ صَيْدَها نَشَبُ
وذئبٌ أطْلسُ، وهو الذي في لونه غُبرةٌ إلى السواد. وكلُّ ما كانَ على لونه فهو أطْلَسُ. والطَيْلسانُ بفتح اللام: واحد الطَيالِسةِ، والهاء في الجمع للعجمة، لأنَّه فارسيٌّ معرب.

### Türkçe

**الطلسُ**: silme. Ve gerçekten ben kitabı **طَلَسْتُ** **طَلْساً**; böylece o da **فَتَطَلَّسَ**. Ve **الأطْلَسُ**: eski (yıpranmış); ve yine **الطِلْسُ** (kesre ile). Ve çoğulu **أطْلاسٌ**. Denir ki: elbisesi **أطْلَسُ** olan bir adam. **ذو الرمّة** dedi ki:
مُقَزَّعٌ أطْلَسُ الأطْمارِ ليس لهإلا الضِراءَ وإلاّ صَيْدَها نَشَبُ
Ve **ذئبٌ أطْلسُ**; o, renginde siyahlığa doğru bir tozluluk bulunan kimsedir. Ve rengi üzerinde olan her şey, o **أطْلَسُ**tur. Ve **الطَيْلسانُ** (lâmın fethiyle): **الطَيالِسةِ**nin bir tanesi; ve çoğuldaki **الهاء** yabancılık içindir; çünkü o, Arapçalaştırılmış Farsçadır.
