# طلع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طلع

طَلَعَتِ الشمسُ والكوكبُ طُلوعاً ومَطْلِعاً ومطلعاً. والمَطْلَعُ والمَطْلِعُ أيضاً: موضعُ طلوعها. قال ابن السكيت: طَلَعْتُ على القوم، إذا أتيتهم. وقد طَلَعتُ عنهم، إذا غبتَ عنهم. وطَلِعْتُ الجبل بالكسر، أي عَلَوْتُهُ. وفي الحديث: "لا يَهيذَنَّكمُ الطالِعُ"، يعني الفجر الكاذب. واطَّلعتُ على باطن أمره، وهو افْتَعَلْتُ. وطالَعَهُ بكتبه. وطالَعْتُ الشيء، أي اطَّلعتُ عليه. وتَطَلَّعتُ إلى ورود كتابك. والطَلْعَةُ: الرؤية. والطَلْعُ: طَلْعُ النخلة. واطلعَ النخلُ، إذا خرج طلعُهُ. وأطْلَعْتُكَ على سِرِّي. ونخلةٌ مُطْلِعَةٌ أيضاً: إذا طالَتِ النخيلَ، أي كانت أطولَ من سائرها. وأَطلَعَ الرامي أي جاز سهمُه من فوق الغَرَض. وأَطْلَعَ، أي قاء. والطُلَعاءُ: القيْءُ. واسْتَطْلَعْتُ رأي فلان. والطِلْعُ بالكسر: الاسم من الإطِّلاع. تقول منه: اطَّلِعْ طِلْعَ العدوِّ. ويقال أيضاً: كُنْ بطِلْعِ الوادي وطَلْعِ الوادي. والمُطَّلَعُ: المأتى. يقال: أين مُطَّلَعُ هذا الأمر، أي مأتاه، وهو موضع الإطِّلاعِ من إشرافٍ إلى انحدارٍ. وفي الحديث: "مِنْ هَوْلِ المُطَّلع" شبَّه ما أشرف عليه من أمر الآخرة بذلك. وطَليعَةُ الجيش: من يُبْعَثُ ليَطَّلِعَ طِلْعَ العدوِّ. وطِلاعُ الشيء: مِلؤه. وقال الحسن: لأنْ أعلم إنِّي بريءٌ من النفاق أحبُّ إليَّ من طِلاعِ الأرض ذهبا. ونفسٌ طُلَعَةٌ، أي تكثر التَطَلُّعَ للشيء وكذلك امرأةٌ طُلَعَةٌ.

### Türkçe

**طَلَعَتِ** güneş ve yıldız **طُلوعاً** ve **مَطْلِعاً** ve **مطلعاً** (olarak) doğdu. **المَطْلَعُ** ve **المَطْلِعُ** da: onun doğuş yeri. İbnü’s-Sikkît dedi: **طَلَعْتُ على القوم**; onlara geldiğim zaman (denir). Ve **طَلَعتُ عنهم**; onlardan kaybolduğun zaman (denir). Ve **طَلِعْتُ الجبل** (kesre ile), yani ona yükseldim. Hadiste: “**لا يَهيذَنَّكمُ الطالِعُ**”, yani yalancı fecir. Ve onun işinin iç yüzüne **اطَّلعتُ**; bu **افْتَعَلْتُ**’dür. Ve onu yazılarıyla **طالَعَهُ**. Ve **طالَعْتُ** şeyi, yani ona **اطَّلعتُ**. Ve senin mektubunun gelişine **تَطَلَّعتُ**. Ve **الطَلْعَةُ**: görme. Ve **الطَلْعُ**: hurma ağacının **طَلْعُ**’ı. Ve hurma ağaçları **اطلعَ**; **طلعُهُ** çıktığı zaman. Ve seni sırrıma **أطْلَعْتُ**. Ve **نخلةٌ مُطْلِعَةٌ** da: hurmalara uzadığı zaman; yani diğerlerinden daha uzun olduğu zaman. Ve atıcı **أَطلَعَ**; yani oku hedefin üstünden geçti. Ve **أَطْلَعَ**, yani kustu. Ve **الطُلَعاءُ**: kusmuk. Ve falanın görüşünü **اسْتَطْلَعْتُ**. Ve **الطِلْعُ** (kesre ile): **الإطِّلاع**’dan isim. Ondan şöyle dersin: düşmanın **طِلْعَ**’ına **اطَّلِعْ**. Ve ayrıca denir: vadinin **طِلْعِ**’ında ve vadinin **طَلْعِ**’ında ol. Ve **المُطَّلَعُ**: geliş yeri. Denir: bu işin **مُطَّلَعُ**’ı nerede; yani onun geliş yeri; ve o, bir yüksekten bir inişe doğru **الإطِّلاعِ**’ın yeri. Hadiste: “**مِنْ هَوْلِ المُطَّلع**”; âhiret işinden üzerine muttali olduğu şeyi buna benzetti. Ve ordunun **طَليعَةُ**’ı: düşmanın **طِلْعَ**’ına **يَطَّلِعَ** diye gönderilen kimse. Ve bir şeyin **طِلاعُ**’ı: onun dolusu. Hasan dedi: muhakkak ki nifaktan beri olduğumu bilmem, bana yerin **طِلاعِ**’ı altından daha sevgilidir. Ve **نفسٌ طُلَعَةٌ**, yani şeye bakıp gözetmeyi çok yapar; ve aynı şekilde **امرأةٌ طُلَعَةٌ**.
