# طلغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طلغ

الأَزهري: أَهمله الليث، قال: وأَخبرني الثقة من أَصحابنا عن محمد بن عيسى بن جبلة عن شمر عن الكلابي يقال: فلان يَطْلَغُ المِهْنةَ. قال: والطَّلَغانُ أَن يَعْيا فَيَعْمَلَ على الكَلالِ؛ قال الأَزهري: لم يكن هذا الحرف عند أَصحابنا عن شمر فأَفادَنِيه أَبو طاهر بن الفضل، وهو ثقة، عن محمد بن عيسى. وقال أَبو عدنان: قال العتريفي
(* قوله «العتريفي» كذا
في الأصل بعين مهملة، وفي القاموس بغين معجمة.) إِذا عجز الرجل قُلْنا هو يَطْلَغُ المِهْنةَ، والطَّلَغانُ: أَن يَعْيا الرجل ثم يَعْمَلَ على الإِعْياء وهو التَّلَغُّبُ.

### Türkçe

الأَزهري: **أَهمله** **الليث**; dedi ki: Ve bana, ashabımızdan güvenilir olan, **محمد بن عيسى بن جبلة**’den, **شمر**’den, **الكلابي**’den haber verdi: Denilir: Falan kimse **يَطْلَغُ المِهْنةَ**. Dedi ki: Ve **الطَّلَغانُ**: yorulup da bitkinlik üzere çalışmasıdır; **الأَزهري** dedi ki: Bu harf, ashabımızın **شمر**’den (rivayetinde) yoktu; bana onu **أَبو طاهر بن الفضل** —o güvenilirdir— **محمد بن عيسى**’den (rivayetle) faydalandırdı. Ve **أَبو عدنان** dedi ki: **العتريفي** dedi:
(* Onun “**العتريفي**” sözü: asılda noktasız **عين** ile böyledir; **القاموس**’ta noktalı **غين** iledir.) Eğer adam aciz kalırsa, “O, **يَطْلَغُ المِهْنةَ**” deriz; ve **الطَّلَغانُ**: adamın yorulması, sonra da yorgunluk üzere çalışmasıdır; o, **التَّلَغُّبُ**’dur.
