# طلف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طلف

طلّف عَلَيْهِ
2 طلّف عَلَيْهِ ذ , inf. n. تَطْلِيفٌ; (O, K;) and ظلّف is a dial. var. thereof; (TA;) He exceeded it; (O, K;) [meaning a certain number of years; for] it is like ذَرَّفَ and رَمَّثَ and طَلَّثَ. (IAar, TA in art. ظلف.)

اطلف
4 اطلف ذ [He escaped being a victim of his adversary's blood-revenge; expl. as meaning] the blood-revenge of his adversary was ineffectual, or had not effect. (Ibn-'Abbلd, O, K.) -A2- اطلفهُ He made it [i. e. a man's blood] to go for nothing [i. e. unretaliated, or uncompensated by a mulct]; or to be of no account. (S, O, K.) ― -b2- And He gave him (S, O, K) a thing (O) as a free gift. (S, O, K.)

طَلْفٌ
طَلْفٌ ذ : see the next paragraph in two places.

طَلَفٌ
طَلَفٌ ذ A thing that goes for nothing; [as blood that is unretaliated, or uncompensated by a mulct;] that is of no account, ineffectual, or null; syn. هَدَرٌ; (S, O, K;) [and so ↓ طَلْفٌ, as shown by what follows;] as also ↓ طَلِيفٌ. (O, K.) You say, ذَهَبَ دَمُهُ طَلَفًا, (AA, S, O, K,) and ↓ طَلْفًا, (AA, O, K,) and ظَلَفًا and ظَلْفًا, (AA, O,) His blood went for nothing; as a thing of no account; ineffectually; or in vain; unretaliated, or uncompensated by a mulct; syn. هَدَرًا, (AA, S, O, K, TA,) and بَاطِلًا: and in like manner, مَالُهُ [his property]. (TA. [See also تَلَفٌ.]) And Ru-beh says,
↓ كَمْ مِنْ عِدًى أَمْوَالُهُمْ طَلِيفُ
[How many enemies are there whose possessions are things that have gone for nought !]. (O, as an ex. of the last word in the sense of هَدَر.) ― -b2- And (S, O, K) hence (O) A gift; (S, O, K;) a gift freely bestowed, not for any compensation. (S, TA.) ― -b3- And A thing that is easy; or of light estimation, paltry, or despicable; [as also ظَلَفٌ;] syn. هَيِّنٌ. (IF, O, K.) ― -b4- And A redundant portion of a thing: (IF, O, K:) if this be not what is meant by the saying that طَلَفٌ is syn. with فَضْلٌ, this saying is of no account. (IF, O.)

طَلِيفٌ
طَلِيفٌ ذ : see طَلَفٌ, in two places. ― -b2- Also A thing that is taken. (O, K. *) [And hence, perhaps, the saying of Ru-beh cited above.] ― -b3- One says also, ذَهَبَ فُلَانٌ بِالمَالِ طَلِيفًا and ظَلِيفًا i. e. Such a one went away with the property without compensation. (Yoo, O.) ― -b4- And أَكَلَ مَالَهُ فِى طَلِيف He devoured his property in a vain, or an ineffectual, procedure. (O.)

### Türkçe

طلّف عَلَيْهِ
2 **طلّف عَلَيْهِ** ذ , mastar ismi **تَطْلِيفٌ**; (O, K;) ve **ظلّف** bunun lehçe varyantıdır; (TA;) Onu aştı; (O, K;) [belirli bir yıl sayısı anlamında; zira] **ذَرَّفَ** ve **رَمَّثَ** ve **طَلَّثَ** gibidir. (IAar, TA, **ظلف** maddesinde.)

اطلف
4 **اطلف** ذ [O, hasmının kan-öcünün kurbanı olmaktan kurtuldu; “şu anlamdadır” diye açıklanır:] hasmının kan-öcü etkisiz oldu, yahut etkisi olmadı. (Ibn-'Abbلd, O, K.) -A2- **اطلفهُ** Onu [yani bir adamın kanını] boşa gitmiş kıldı [yani kısas yapılmaksızın, yahut diyetle tazmin edilmeksizin]; yahut hesaba katılmaz kıldı. (S, O, K.) ― -b2- Ve Ona (S, O, K) bir şeyi (O) karşılıksız bağış olarak verdi. (S, O, K.)

طَلْفٌ
**طَلْفٌ** ذ : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

طَلَفٌ
**طَلَفٌ** ذ Boşa giden bir şey; [kısas yapılmayan, yahut diyetle tazmin edilmeyen kan gibi;] hesaba katılmayan, etkisiz, yahut hükümsüz; eş anlamlısı **هَدَرٌ**; (S, O, K;) [ve böylece aşağıdaki **طَلْفٌ**, aşağıda gelenin gösterdiği üzere;] yine aşağıdaki **طَلِيفٌ** da. (O, K.) Şöyle dersin: **ذَهَبَ دَمُهُ طَلَفًا**, (AA, S, O, K,) ve aşağıdaki **طَلْفًا**, (AA, O, K,) ve **ظَلَفًا** ve **ظَلْفًا**, (AA, O,) Onun kanı boşa gitti; hesaba katılmayan bir şey olarak; etkisizce; yahut boşuna; kısas yapılmaksızın, yahut diyetle tazmin edilmeksizin; eş anlamlısı **هَدَرًا**, (AA, S, O, K, TA,) ve **بَاطِلًا**: ve aynı şekilde, **مَالُهُ** [onun malı]. (TA. [Ayrıca **تَلَفٌ**’e de bak.]) Ve Ru-beh der ki,
↓ **كَمْ مِنْ عِدًى أَمْوَالُهُمْ طَلِيفُ**
[Ne çok düşman vardır ki malları boşa gitmiş şeylerdir!]. (O, son kelimenin **هَدَر** anlamında oluşuna örnek olarak.) ― -b2- Ve (S, O, K) bundan dolayı (O) Bir bağış; (S, O, K;) herhangi bir karşılık için olmayarak serbestçe verilen bir bağış. (S, TA.) ― -b3- Ve Kolay olan bir şey; yahut değeri hafif görülen, bayağı, yahut aşağılık; [yine **ظَلَفٌ** gibi;] eş anlamlısı **هَيِّنٌ**. (IF, O, K.) ― -b4- Ve Bir şeyin fazla kısmı: (IF, O, K:) eğer bu, **طَلَفٌ**’un **فَضْلٌ** ile eş anlamlı olduğuna dair sözle kastedilen değilse, bu söz hesaba katılmazdır. (IF, O.)

طَلِيفٌ
**طَلِيفٌ** ذ : iki yerde, **طَلَفٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Alınan bir şey. (O, K. *) [Ve buradan, belki, yukarıda zikredilen Ru-beh’in sözü.] ― -b3- Şöyle de denir: **ذَهَبَ فُلَانٌ بِالمَالِ طَلِيفًا** ve **ظَلِيفًا** yani: Falanca, malı karşılıksız olarak alıp gitti. (Yoo, O.) ― -b4- Ve **أَكَلَ مَالَهُ فِى طَلِيف** Malını boş, yahut etkisiz bir işte yiyip bitirdi. (O.)
