# طلف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طلف

ذَهَب مالُه ودمُه طَلْفاً وطَلَفاً وطَلِيفاً أَي هَدَراً باطلاً؛ قال الأَفْوَهُ الأَوْدِيُّ:
حَكمَ الدَّهْرُ علينا أَنه
طَلَفٌ ما نال منّا وجُبار
قال الأَزهري: سمعته بالطاء والظاء، وقد أُطْلِفَ. وذهَبت سِلْعتي طلَفاً أَي بغير ثمن.
والطَّليفُ والطَّلَفُ: المَجَّان. الأَصمعي: لا تَذْهَب بما صَنَعْت طَلَفاً ولا ظَلَفاً أي باطلاً. والطَّلِيفُ: الهَيِّنُ، وقيل: هو ضِدّ الثمين. وطَلَّف على الخمسين: زاد، والظاء في كل ذلك لغة. والطَّلَنْفى والمُطْلَنْفي: اللازق بالأَرض، وقد يهمزان؛ قال غَيْلانُ الرَّبَعي: مُطْلَنْفِئينَ عندها كالأَطْلا
وفي نوادر الأَعراب: أَسْلَفْتُه كذا أَي أَقْرَضْته، وأَطْلَفْتُه كذا أَي وهبته.
والطَّلَفُ: العطاء والهبة يقال: أَطْلَفَني وأَسْلفني، والسلَفُ ما يُقْتَضى. وأَطْلَفه أَي أَهْدَرَه.

### Türkçe

Malı ve kanı **طَلْفاً** ve **طَلَفاً** ve **طَلِيفاً** olarak gitti; yani boşa, bâtıl olarak (heder).
**الأَفْوَهُ الأَوْدِيُّ** dedi ki:
Zaman üzerimize hükmetti ki o,
bizden elde ettiği şey **طَلَفٌ** ve **جُبار**dır.

**الأَزهري** dedi: Onu **الطاء** ve **الظاء** ile işittim; ve **أُطْلِفَ**. Ve metaım **طلَفاً** olarak gitti; yani bedelsiz.
Ve **الطَّليفُ** ve **الطَّلَفُ**: bedava. **الأَصمعي**: Yaptığın şeyi **طَلَفاً** ve **ظَلَفاً** olarak götürme; yani bâtıl olarak. Ve **الطَّلِيفُ**: kolay (hafif) olandır; ve denildi ki: o, kıymetlinin zıddıdır. Ve ellinin üzerine **طَلَّف**: arttırdı; ve **الظاء** bütün bunlarda bir dildir (lehçedir). Ve **الطَّلَنْفى** ve **المُطْلَنْفي**: yere yapışık olan; ve hemzelenebilir; **غَيْلانُ الرَّبَعي** dedi ki:
Onun yanında **مُطْلَنْفِئينَ** olarak, **الأَطْلا** gibi.

Ve Arapların nevâdirinde: **أَسْلَفْتُه** şöyle; yani ona borç verdim; ve **أَطْلَفْتُه** şöyle; yani ona hibe ettim.

Ve **الطَّلَفُ**: bağış ve hibedir; denir ki: **أَطْلَفَني** ve **أَسْلفني**; ve **السلَفُ** talep edilen şeydir. Ve onu **أَطْلَفه**; yani onu heder etti.
