# طلف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طلف

ذهب دمه وكذلك ماله طلفا بالفتح ويحرك: أي هدرا باطلا، قال أبو عمرو: بالطاء والظاء، قال الأزهري: هكذا سمعته بالوجهين، قال الأفوه الأودي:
  حكم الدهر علينـا أنـه                      طلف ما نال منا وجبار والطلف، محركة: العطاء والهبة، تقول: أطلفني وأسلفني، والسلف: ما يقتضى، نقله الجوهري، وابن فارس، وأنشد:
  وكل شيء من الدنيا نـصـاب بـه                      ما عشت فينا وإن جل الرزى طلف قال: وقولهم: إن الطلف: الفضل، ليس بشيء، وإلا أن يراد به الفاضل عن الشيء.
 والطليف كأمير: الشيء المأخوذ. وأيضا: الهدر والباطل قال رؤبة:
  كم من عدى أموالهم طليف أي: باطل، وقال يونس: ذهب فلان بالمال طليفا: أي بغير حق، والظاء المعجمة لغة فيه. والطلفان محركة: أن يعيا فيعمل على الكلال، أو صوابه بالغين المعجمة هكذا صوبه الأزهري، وقد تقدم. وفي نوادر الأعراب: أسلفه كذا: أقرضه، وأطلفه كذا: وهبه ونقله الجوهري أيضا هكذا. وأطلفه أيضا: أهدره نقله الجوهري. وقال ابن عباد: أطلف فلان بطل ثأر خصمه. قال: وطلف عليه تطليفا: زاد والظاء لغة.

### Türkçe

Onun kanı gitti; yine onun malı da **طَلَفًا** (fetha ile) ve harekeli olarak: yani boşa, bâtıl olarak (gitti). Ebû Amr dedi ki: **بالطاء والظاء**. Ezherî dedi ki: onu iki vecihle böyle işittim. el-Afveh el-Evdî dedi ki:
  Dehr bize hükmetti ki o,                      bizden aldığı şey **طَلَف** ve zorbadır.

Ve **الطَّلَفُ** (harekeli): عطا ve hibe. Dersin ki: **أَطْلَفَنِي** ve **أَسْلَفَنِي**. Ve **السَّلَفُ**: talep olunan şeydir. Onu Cevherî ve İbn Fâris nakletti. Ve şu beyti inşâd etti:
  Dünyadan her şey ki onunla nasiplenilir,                      aramızda yaşadığın müddetçe—musibet büyük olsa da—**طَلَف**tır.

Dedi ki: onların “**الطَّلَفُ**: fazlalıktır” sözleri bir şey değildir; ancak onunla, şeyden artan fazlalık kastedilirse (müstesna).

Ve **الطَّلِيفُ** (Emîr vezninde): alınmış şey. Yine: heder ve bâtıl. Ru’be dedi ki:
  Nice düşman vardır ki malları **طَلِيف**tir.

Yani: bâtıl. Yûnus dedi ki: falan kimse mal ile **طَلِيفًا** gitti; yani haksız olarak. Ve **الظاء** mu‘ceme onda bir lugattır.

Ve **الطَّلَفَانُ** (harekeli): yorulup da bitkinlik üzere çalışmasıdır; yahut doğrusu **بالغين المعجمة** iledir; Ezherî onu böyle tashih etti; ve daha önce geçti.

Ve **نوادر الأعراب**’da: **أَسْلَفَهُ** şöyle (şu kadar): ona borç verdi. Ve **أَطْلَفَهُ** şöyle: ona hibe etti; Cevherî de bunu yine böyle nakletti.

Ve **أَطْلَفَهُ** ayrıca: onu heder etti; Cevherî onu nakletti.

İbn Abbâd dedi ki: falan kimse **أَطْلَفَ**; hasmının kan davası bâtıl oldu. Dedi ki: ve onun üzerine **طَلَفَ** ona **تَطْلِيفًا**: artırdı; ve **الظاء** bir lugattır.
