# طَلَّقَكُنَّ — طلق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) (ط-ل-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَعَّلَكُنَّ
- Anlam: Sizi boşadı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/occurrences?form=%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91&meal=IK

### [Tahrim 66:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/ayet/66:5.md) — طَلَّقَكُنَّ

عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا

Meal (IK): Şayet o, sizi boşarsa; Rabbı ona sizden daha hayırlı, kendini Allah’a veren, inanan, boyun eğen, tevbe eden, kulluk eden, oruç tutan dul ve bakire eşler verir.

## Sîga mücavirleri (13)

1. [ثيب (ثَيِّبَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Dul kadınlar
2. [سيح (سَائِحَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Seyha (sin, ha): “Seyih” yerde akan su, dere
3. [بكر (وَأَبْكَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Bekr genç deve demektir
4. [قنت (قَانِتَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
5. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Umulur
6. [بدل (يُبْدِلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bedr dolunay demektir
7. [توب (تَائِبَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Eveye yuva demektir
8. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
9. [سلم (مُسْلِمَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Süllem” merdiven demektir
10. [خير (خَيْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
11. [عبد (عَابِدَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ana kapının önündeki bekçidir
12. [أمن (مُؤْمِنَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
13. [ربب (رَبُّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [طَلَّقْتُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 4 geçiş · فَعَّلْتُمُ · Boşadınız
- [فَانْطَلَقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَانْفَعَلَا · Hemen ikisi ayrıldı
- [انْطَلِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · انْفَعِلُوا · Ayrılın
- [طَلَّقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَّلَهَا · Onu boşadı
- [طَلَّقْتُمُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فَعَّلْتُمُوهُنَّ · Onları boşadınız
- [الطَّلَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَالَ · Boşanmak
- [الطَّلَاقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالُ · Boşanmak
- [انْطَلَقْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · انْفَعَلْتُمْ · Ayrıldınız
- [فَانْطَلَقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَانْفَعَلُوا · Hemen ayrıldılar
- [فَطَلِّقُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَفَعِّلُوهُنَّ · Öyleyse onları boşayın
- [وَالْمُطَلَّقَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْمُفَعَّلَاتُ · Ve boşanmış kadınlar
- [وَانْطَلَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَانْفَعَلَ · Ve ayrıldı
- [وَلِلْمُطَلَّقَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَلِلْمُفَعَّلَاتِ · Boşanmış kadınlar için
- [يَنْطَلِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَنْفَعِلُ · Ayrılır
