# طلق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طلق

* ط ل ق * رجل * طَلْقُ * الوجه و * * طَليقُ * الوجه وقد * طَلُقَ * من باب ظرف ورجل * طَلْقُ * اليدين أي سمح وامرأة * طَلْقُ * اليدين أيضا ورجل * طَلْقُ * اللسان و * طَلِيقُ * اللسان ولسان * طَلْقٌ * و * طَلِيقٌ * و * الطَّلْقُ * وجع الولادة وقد * طُلِقَتْ * تُطلق * طَلْقاً * على ما لم يسم فاعله ويقال عدا الفرس * طَلَقاً * أو * طَلَقَين * أي شوطا أو شوطين و * أطْلَقَ * الأسير خلاَّه وأطلق الناقة من عقالها * فطَلَقتْ * هي بالفتح و * أطْلَقَ * يده بالخير و * طَلَقَها * أيضا بالتخفيف والطليق الأسير الذي أُطلق عنه إساره وخُلي سبيله و * الطِّبْقُ * بالكسر الحلال يقال هو لك * طِلْقاً * و * الانْطِلاقُ * الذهاب و * اسْتِطْلاقُ * البطن مشيه و * طَلَّقَ * امرأته * تَطْلِيقاً * و * طَلَقَتْ * هي * تَطْلُقُ * بالضم * طَلاقا * فهي * طالِقُ * و * طالِقةٌ * أيضا قال الأخفش لا يقال طلُقت بالضم

### Türkçe

* ط ل ق * adam, yüzü **طَلْقُ** (olan) ve yüzü **طَليقُ** (olan); ve (fiil olarak) **طَلُقَ** (oldu), **ظرف** babındandır. Ve adam, iki eli **طَلْقُ** (olan), yani cömert; ve kadın da iki eli **طَلْقُ** (olan) (dır) ayrıca. Ve adam, dili **طَلْقُ** (olan) ve dili **طَلِيقُ** (olan); ve dil **طَلْقٌ** ve **طَلِيقٌ** (dur). Ve **الطَّلْقُ**, doğum sancısıdır; ve (kadın) **طُلِقَتْ** (oldu), (edilgen olarak) **تُطلق** **طَلْقاً** (şeklinde), faili adlandırılmayan (kip) üzere. Ve denir: at **طَلَقاً** yahut **طَلَقَين** koştu; yani bir koşu yahut iki koşu. Ve **أطْلَقَ** esiri, onu salıverdi; ve deveyi bağından **أطْلَقَ** (etti); böylece o (dişi deve) fetha ile **فطَلَقتْ** (oldu). Ve **أطْلَقَ** elini hayırla (yani hayırda serbest bıraktı); ve onu da (kadını) tahfîf ile **طَلَقَها** (boşadı). Ve **الطليق**, bağı çözülüp yolu serbest bırakılan esirdir. Ve **الطِّبْقُ** kesra ile, helâldir; denir: o senindir **طِلْقاً**. Ve **الانْطِلاقُ**, gitmektir. Ve **اسْتِطْلاقُ** karın, onun yürümesidir. Ve (erkek) karısını **طَلَّقَ** (boşadı), **تَطْلِيقاً** (olarak); ve o (kadın) **طَلَقَتْ** (oldu), **تَطْلُقُ** damme ile, **طَلاقا** (olarak); böylece o **طالِقُ** ve ayrıca **طالِقةٌ** (dır). **الأخفش** dedi: damme ile **طلُقت** denmez.
