# طلق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طلق

طلق
طَلُقَ - يَطْلُقُ - طَلاق - انْطَلَقَ - يَنْطَلِقُ - طَلَّقَ - يُطَلِّقُ - مُطَلَّق - مُطَلَّقَة - مُطَلَّقَات
طَلُقَ - يَطْلُقُ + الكائن + من شيء أو أمر: يتحرر ويفلت من قيد أو رباط كان يشده إلى شيء ثابت يمنعه من الحركة
طَلاق - الطلاق: على وزن " فـَعال" اسم فعل مبالغة من " طَلُقَ - يَطْلُقُ ": التحرر من الارتباط بقيد إلى ثابت (كالزوج مثلاً)
انْطَلَقَ - يَنْطَلِقُ: على وزن " انفعلَ " من " طَلُقَ - يَطْلُقُ ": فعل " طَلُقَ - يَطْلُقُ " عندما يتم بشكل ذاتي من غير تأثير خارجي: يتحرر الكائن مندفعاً بعيداً عن ارتباطه إلى ثابت، بشكل عفوي ذاتي من غير مؤثر خارجي، وقد يكون هذا الثابت مكانه الذي كان يستقر فيه
طَلَّقَ - يُطَلِّقُ: على وزن " فَعَّل " من " طَلُقَ - يَطْلُقُ ": جعله " يَطْلُقُ " على وجه التكرار والشدة: جعل آخر يفلت تماماً من قيده إلى ثابت، فيصبح حراً
طَلَّقَ - يُطَلِّق + زوج + زوجه: جعلها (أوجعلته) تفلت من قيد ورباط النكاح الذي يقيدها إليه
مُطَلَّق: اسم مفعول من فعل " طَلَّقَ - يُطَلِّق "
مُطَلَّقَة : مؤنث " مُطَلَّق "
مُطَلَّقَات: جمع " مُطَلَّقَة ": اللاتي طُلِّقن: اللاتي جعلن أحراراً غير مرتبطات بقيد إلى ثابت، (وهنا هو الزوج)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " زوال الحظر والمنع وتقييد الحركة، والتفلت والهرب من قيد أو أسر أو تحريم"، وهي:
حَلَّ - يَحِلُّ، طَلُقَ - يَطْلُقُ، سَرَحَ - يَسْرَحُ، سَابَ - يَسِيْبُ، سَاحَ - يَسيْحُ، رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ - يَرْغَمُ)
الطلاق
	﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم(227)﴾ البقرة ﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون(229)﴾ البقرة
انطلق
﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا(71)﴾ الكهف  ﴿فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا(74)﴾ الكهف { فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا(77)  الكهف
	﴿وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد(6)﴾ ص ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون(23)﴾ القلم
	﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح
	﴿انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون(29)﴾ المرسلات ﴿انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب(30)﴾ المرسلات
	﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون(13)﴾ الشعراء
طَلَّق
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون(232)﴾ البقرة
	﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة ﴿وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتمإلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير(237)﴾ البقرة
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا(49)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
	﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود اللهوتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون(230)﴾ البقرة
	﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وأبكارا(5)﴾ التحريم
المطلقات
﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة ﴿وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين(241)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [طلق] ط ل ق: رجل طَلْقُ الوجه و طَليقُ الوجه وقد طَلُقَ من باب ظرف ورجل طَلْقُ اليدين أي سمح وامرأة طَلْقُ اليدين أيضا ورجل طَلْقُ اللسان و طَلِيقُ اللسان ولسان طَلْقٌ و طَلِيقٌ و الطَّلْقُ وجع الولادة وقد طُلِقَتْ تُطلق طَلْقاً على ما لم يسم فاعله ويقال عدا الفرس طَلَقاً أو طَلَقَين أي شوطا أو شوطين و أطْلَقَ الأسير خلاَّه وأطلق الناقة من عقالها فطَلَقتْ هي بالفتح و أطْلَقَ يده بالخير و طَلَقَها أيضا بالتخفيف والطليق الأسير الذي أُطلق عنه إساره وخُلي سبيله و الطِّبْقُ بالكسر الحلال يقال هو لك طِلْقاً و الانْطِلاقُ الذهاب و اسْتِطْلاقُ البطن مشيه و طَلَّقَ امرأته تَطْلِيقاً و طَلَقَتْ هي تَطْلُقُ بالضم طَلاقا فهي طالِقُ و طالِقةٌ أيضا قال الأخفش لا يقال طلُقت بالضم
الراغب
طلق
- أصل الطلاق: التخلية من الوثاق، يقال: أطلقت البعير من عقاله، وطلقته، وهو طالق وطلق بلا قيد، ومنه استعير: طلقت المرأة، نحو: خليتها فهي طالق، أي: مخلاة عن حبالة النكاح. قال تعالى: }فطلقوهن لعدتهن﴿[الطلاق/1]،﴾الطلاق مرتان﴿[البقرة/229]،﴾والمطلقات يتربصن بأنفسهن﴿[البقرة/228]، فهذا عام في الرجعية وغير الرجعية، وقوله:﴾وبعولتهن أحق بردهن﴿[البقرة/228]، خاص في الرجعية، وقوله:﴾فإن طلقها فلا تحل له من بعد﴿[البقرة/230]، أي: بعد البين،﴾فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا﴿[البقرة/230]، يعني الزوج الثاني. وانطلق فلان: إذا مر متخلفا، وقال تعالى:﴾فانطلقوا وهم يتخافتون﴿[القلم/23]،﴾انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون{ [المرسلات/29]، وقيل: للحلال: طلق، أي: مطلق لا حظر عليه، وعدا الفرس طلقا أو طلقين اعتبارا بتخلية سبيله. والمطلق في الأحكام: ما لا يقع منه استثناء (انظر: التعريفات ص 218؛ وشرح تنقيح الفصول ص 266؛ واإبهاج 2/199)، وطلق يده، وأطلقها عبارة عن الجود، وطلق الوجه، وطليق الوجه: إذا لم يكن كالحا، وطلق السليم: خلاه الوجع، قال الشاعر:
- 302 - تطلقه طورا وطورا تراجع
(هذا عجز بيت للنابغة، وصدره:
تناذرها الراقون من سوء سمها
وهو في ديوانه ص 80؛ والمجمل 2/586؛ واللسان (طلق) )
وليلة طلقة: لتخلية الإبل للماء، وقد أطلقها.
ملخص اللسان:
1. طَلُقت تَطْلُق وطَلاقُ المرأَة:بينونتها عن زوجها
2. طلق: الطَّلْق: طَلق المخاض عند الوِلادة.
3. وطَلَّق البلادَ: تركها؛
4. الطالِقُ من الإِبل: التي طُلِقت في المرَعى، وقد أُطْلِقَت الناقة فطَلَقت أَي حُلَّ عقالُها؛  وقيل: هي التي لا قَيْد عليها،
5. وطَلاقُ النساء لمعنيين: أَحدهما حلّ عُقْدة النكاح، والآخر بمعنى التخلية والإِرْسال.
6. ويقال للإِنسان إِذا عَتَق طَلِيقٌ    أَي صار حرّاً.
7. والطَّليق: الأَسير الذي أُطْلِق عنه إِسارُه وخُلِّيَ سبِيلُه.
8. ورجل طَلْقُ اليدين والوجه وطَلِيقُهما: سَمْحُهما.
9. ووجه طَلْقٌ : ضاحك مُشْرِق، وطَلْق الوجه إِذا كان سخِيّاً،
10. ورجل طَلْقُ اللسانِ وطَلِيق: فَصِيح،
11. واسْتَطْلَقَه: استعجله.
12. واسْتَطْلَقَ بطنُه: مشى يريد الإِسهال.
13. والانطِلاقُ سرعة الذهاب في أَصل المحْنة.
14. والطَّلَق: الحبل الشديد الفتل،.
15. وأَطْلَقَ خَيْلَه في الحَلْبة وأَطْلَقَ عَدُوَّه إِذا سقاه سُمّاً.
16. وطَلَق أَعطى،
17. وطَلِقَ إِذا تباعد.
لسان العرب
● - طلق: الطَّلْق: طَلق المخاض عند الوِلادة. ابن سيده: الطَّلْق وجَع    الولادة. وفي حديث ابن عمر: أَنّ رجلاً حج بأُمّه فَحملها على عاتِقه فسأَله:    هل قَضَى حَقَّها؟ قال: ولا طَلْقَة    واحدة؛ الطَّلْق: وجع الولادة، والطَّلْقَة: المرّة الواحدة، وقد    طُلِقَت المرأَة تُطْلَق طَلْقاً، على ما لم يسمّ فاعله، وطَلُقت، بضم اللام.    ابن الأَعرابي: طَلُقَت من الطلاق أَجود، وطَلَقَت بفتح اللام جائز، ومن    الطَّلْق طُلِقَت، وكلهم يقول: امرأَة طالِق بغير هاء؛ وأَما قول    الأَعشى:أَيا جارَتا بِيِني، فإِنك طالِقَة    فإِن الليث قال: أَراد طالِقة غداً. وقال غيره: قال طالِقة على الفعل    لأَنها يقال لها قد طَلَقَت فبني النعت على الفعل، وطَلاقُ المرأَة:    بينونتها عن زوجها. وامرأَة طالِق من نسوة طُلَّق وطالِقة من نسوة طَوَالِق؛    وأَنشد قول الأَعشى:    أَجارَتنا بِيني، فإِنك طالقة    كذاكِ أُمور الناس غادٍ وطارِقَه    وطَلَّق الرجل امرأَته وطَلَقت هي، بالفتح، تَطْلُق طَلاقاً وطَلُقَت،    والضم أَكثر؛ عن ثعلب، طَلاقاً وأَطْلَقها بَعْلُها وطَلَّقها. وقال    الأَخفش: لا يقال طَلُقت ، بالضم.    ورجل مِطْلاق ومِطْليق وطلِّيق وطُلَقة، على مثال هُمَزة: كثير    التَّطْليق للنساء. وفي حديث الحسن: إِنك رجل طلِّيق أَي كثير طَلاق النساء،    والأَجود أَن يقال مِطْلاق ومِطْلِيق؛ ومنه حديث عليّ، عليه السلام: إِن    الحَسن مِطْلاق فَلا تزوِّجُوه. وطَلَّق البلادَ: تركها؛ عن ابن الأَعرابي؛    وأَنشد:    مُرَاجعُ نَجْد بعد فِرْكٍ وبِغْضَةٍ،    مُطَلِّقُ بُصْرَى، أَشْعثُ الرأْسِ جافِلُه    قال: وقال العقيلي وسأله الكسائي فقال: أَطَلّقْت امرأَتك؟ فقال: نعم    والأَرض من ورائها وطَلَّقت البلاد: فارقْتها. وطَلّقْت القوم: تركتُهم؛    وأَنشد لابن أَحمر:    غَطارِفَة يَرَوْن المجدَ غُنْماً،    إِذا ما طَلَّقَ البَرِمُ العِيالا    أَي تركهم كما يترك الرجل المرأَة. وفي حديث عثمان وزيد: الطَّلاقُ    بالرجال والعِدَّة بالنساء، هذا متعلق بهؤلاء وهذه متعلّقة بهؤلاء،    فالرجال يُطَلِّق والمرأَة تعتدُّ؛ وقيل: أَراد أَن الطلاق يتعلّق بالزوج في    حرّيته ورقِّه، وكذلك العدة بالمرأَة في الحالتين، وفيه بين الفقهاء    خلاف: فمنهم من يقول إِن الحرّة إِذا كانت تحت العبد لا تَبين إِلا بثلاث    وتَبِين الأَمة تحت الحر باثنتين، ومنهم من يقول إِن الحرّة تَبِين تحت    العبد باثنتين ولا تبين الأَمة تحت الحر بأَقلّ من ثلاث، ومنهم من يقول إِذا    كان الزوج عبداً وهي حرة أَو بالعكس أَو كانا عبدَين فإِنها تَبِين    باثنتين، وأَما العدّة فإِن المرأَة إِن كانت حرّة اعتدَّت للوفاة أَربعة    أَشهر وعشراً، وبالطلاق ثلاثة أَطهار أَو ثلاثَ حِيَض، تحت حرّ كانت أَو    عبدٍ، فإِن كانت أَمة اعتدّت شهرين وخمساً أَو طُهْرين أَو حَيْضتين، تحت عبد    كانت أَو حرّ. وفي حديث عمر والرجل الذي قال لزوجته: أَنتِ خليَّة    طالِقٌ؛ الطالِقُ من الإِبل: التي طُلِقت في المرَعى، وقيل: هي التي لا قَيْد    عليها، وكذلك الخلَّية. وطَلاقُ النساء لمعنيين: أَحدهما حلّ عُقْدة    النكاح، والآخر بمعنى التخلية والإِرْسال. ويقال للإِنسان إِذا عَتَق طَلِيقٌ    أَي صار حرّاً.    وأَطْلَق الناقة من عِقَالها وطَلَّقَها فطَلَقَت: هي بالفتح، وناقة    طَلْق وطُلُق: لا عِقال عليها، والجمع أَطْلاق. وبعير طَلْق وطُلُق: بغير    قَيْد. الجوهري: بعير طُلُق وناقة طُلُق، بضم الطاء واللام، أَي غير    مقيَّد. وأَطْلَقْت الناقة من العِقال فطَلَقَت. والطالِق من الإِبل: التي قد    طَلَقت في المرعى. وقال أَبو نصر: الطالق التي تَنْطَلق إِلى الماء ويقال    التي لا قَيْد عليها، وهي طُلُق وطالِق أَيضاً وطُلُق أَكثر؛ وأَنشد:    مُعَقٍَّلات العيس أَو طَوالِقِ    أَي قد طَلَقَت عن العقال فهي طالِق لا تحبَس عن الإِبل. ونعجة طالِق:    مُخَلاْة ترعَى وحْدَها، وحبَسُوه في السِّجْن طَلْقاً أَي بغير قيد ولا    كَبْل. وأَطْلَقَه، فهو مُطْلَق وطَلِيق: سرّحه؛ وأَنشد سيبويه:    طَلِيق الله، لم يَمْنُنْ عليه    أَبُو داودَ، وابنُ أَبي كَبِير    والجمع طُلقَاء، والطُّلَقاء: الأُسراء العُتَقاء. والطَّليق: الأَسير    الذي أُطْلِق عنه إِسارُه وخُلِّيَ    سبِيلُه. والطَّلِيقُ: الأَسِير يُطْلَق، فَعِيلٌ بمعنى مفعول؛ قال ذو    الرمة:    وتَبْسِمُ عن نَوْرِ الأَقاحِيّ أَقْفَرَتْ    بِوَعْساء مَعْروف، تُغامُ وتُطْلَقُ    تُغامُ مرَّة أَي تُسْتر، وتُطْلَق إِذا انجلى عنها الغيم، يعني    الأَقاحي إِذا طلعت الشمس عليها فقد طُلِقَت. وأَطْلَقْت الأَسير أَي خليَّته.    وفي حديث حنين: خرج ومعه الطُّلَقاء؛ هم الذين خَلَّى عنهم يوم فتح مكة    وأَطْلَقَهم فلم يَسْتَرِقَّهم، واحدهم طَلِيق وهو الأَسِير إِذا أُطْلِق    سبيله. وفي الحديث: الطِّلَقاءُ مِنْ قُرَيش والعُتَقاءُ من ثَقِيف،    كأَنَّه ميَّز قريشاً بهذا الاسم حيث هو أَحسن من العُتَقاء. والطُّلَقاء:    الذين أُدخِلوا في الإِسلام كرهاً؛ حكاه ثعلب، فإِما أَن يكون من هذا، وإِما    أَن يكون من غيره. وناقة طالِقٌ: بلا خطام، وهي أَيضاً التي ترسل في    الحي فترعى من جَنابِهم حيث شاءَت لا تُعْقَل إِذا راحت ولا تُنْحَّى في    المسرح؛ قال أَبو ذؤَيب:    غدت وهي مَحْشوكةٌ طالِق    ونعجة طالِق أَيضاً: من ذلك، وقيل: هي التي يحتبس الراعي لَبَنها، وقيل:    هي التي يُتْرَك لبنها يوماً وليلة ثم يُحْلب. والطَّالِق من الإِبل:    التي يتركها الراعي لنفسه لا يحتلبها على الماء، يقال: اسْتَطْلق الراعي    ناقة لنفسه، والطَّالِقُ: الناقة يُحَلُّ عنها عِقالُها؛ قال:    مُعَقَّلات العِيسِ أَو طَوَالِق    وأَنشد ابن بري أَيضاً لإِبراهيم بن هَرْمَةَ:    تُشْلى كبيرتُها فتُحْلَبُ طالِقاً،    ويُرمِّقُونَ صغارَها تَرْميقا    أَبو عمرو: الطَّلَقَة النوق التي تُحْلب في المرعى. ابن الأَعرابي:    الطالِقُ الناقة ترسل في المرعى. الشيباني: الطالِقُ من النوق التي يتركها    بِصِرارِها؛ وأَنشد للحطيئة:    أَقيموا على المِعْزَى بدار أَبيكُمُ،    تَسُوفُ الشِّمالُ بين صَبْحَى وطالِقِ    قال: الصَّبْحَى التي يحلبها في مبركها يَصْطَبِحُها، والطَّالِقُ التي    يتركها بصرارها فلا يحلبها في مبركها، والجمع المَطالِيق والأَطْلاق    (*    قوله «والجمع المطاليق والأطلاق) عبارة القاموس وشرحه: وناقة طالق بلا    خطام أَو متوجهة إِلى الماء كالمطلاق، والجمع أَطلاق ومطاليق كصاحب وأَصحاب    ومحاريب ومحراب، أَو هي التي تترك يوماً وليلة ثم تحلب». وقد أُطْلِقَت    الناقة فطَلَقت أَي حُلَّ عقالُها؛ وقال شمر: سأَلت ابن الأَعرابي عن    قوله:ساهِم الوَجْه من جَدِيلةَ أَو نَبْـ    ـهانَ، أَفْنى ضِراه للإِطْلاقِ    قال: هذا يكون بمعنى الحلّ والإِرسال، قال: وإِطْلاقُه إِيَّاها    إِرسالها على الصيد أَفناها أَي بقَتْلِها. والطَّالِقُ والمِطْلاقُ: الناقة    المتوجهة إِلى الماء، طَلَقَتْ تَطْلُق طَلْقاً وطُلوقاً وأَطْلَقَها؛ قال    ذو الرمة:    قِراناً وأَشْتاتاً وحادٍ يَسُوقُها،    إِلى الماءِ مِنْ حَوْر التَّنُوفةِ، مُطْلِق    وليلةُ الطَّلَق: الليلة الثانية من ليالي توجّهها إِلى الماء. وقال    ثعلب: إِذا كان بين الإِبل والماء يومان فأَول يوم يُطْلب فيه الماء هو    القَرَب، والثاني الطَّلَق؛ وقيل: ليلة الطَّلَق أَن يُخَلِّيَ    وُجوهَها إِلى الماء، عبَّر عن الزمان بالحدث، قال ابن سيده: ولا    يعجبني. أَبو عبيد عن أَبي زيد: أَطْلَقْتُ الإِبل إِلى الماءِ حتى طَلَقَت    طَلْقاً وطُلوقاً،د والاسم الطَّلَق، بفتح اللام. وقال الأَصمعي: طَلَقَت    الإبلُ فهي تَطْلُق طَلَقاً، وذلك إِذا كان بينها وبين الماء يومان، فاليوم    الأَول الطَّلَق، والثاني القَرَب، وقد أَطْلَقَها صاحُبها إِطْلاقاً،    وقال: إِذا خلَّى وُجوهَ الإِبل إِلى الماءِ    وتركها في ذلك ترعى لَيْلَتَئذ فهي ليلة الطَّلَق، وإِن كانت الليلة    الثانية فهي ليلة القَرَب، وهو السَّوق الشديد؛ وإِذا خلَّى الرجلُ عن ناقته    قيل طَلّعقها، والعَيْرُ إِذا حازَ عانَته ثم خلَّى عنها قيل طَلَّقها،    وإِذا اسْتَعْصَت العانةُ عليه ثم انْقَدْنَ له قيل طَلَّقْنَه؛ وأَنشد    لرؤبة:    طَلَّقْنَه فاسْتَوْرَدَ العَدَامِلا    وأُطْلِقَ القومُ، فهم مُطْلَقون إِذا طَلَقَت إِبلُهم، وفي المحكم إِذا    كانت إِبلهم طَوالِق في طلب الماء، والطَّلَق: سير الليل لوِرْدِ    الغِبِّ، وهو أَن يكون بين الإِبل وبين الماء ليلتان، فالليلة الأُولى الطَّلَق    يُخَلِّي الراعي إِبلَه إِلى الماء ويتركها مع ذلك ترعى وهي تسير،    فالإِبل بعد التَّحويز طَوالِقُ، وفي الليلة الثانية قَوارِبُ.    والإِطْلاق في القائمة: أَن لا يكون فيها وَضَحٌ، وقوم يجعلون الإِطْلاق    أَن يكون يد ورجل في شِقّ مُحَجَّلَتين، ويجعلون الإِمْساك أَن يكون يد    ورجل ليس بهما تحجيل. وفرس طُلُقُ إِحدى القوائم إِذا كانت إِحدى قوائمه    لا تحجيل فيها. وفي الحديث: خيرُ الحُمُر الأَقْرحُ طُلُقُ اليدِ    اليمنى أَي مُطْلَقُها ليس فيها تحجيل؛ وطَلُقَت يدُه بالخير طَلاقةً    وطَلَقَت وطَلَقَها به يَطْلُقها وأَطْلَقها؛ أَنشد أَحمد بن يحيى:    أُطْلُقْ يَدَيْك تَنْفَعاك يا رَجُلْ    بالرَّيْثِ ما أَرْوَيْتَها، لا بالعَجَلْ    ويروى: أَطْلِقْ. ويقال: طَلَقَ يده وأَطْلقَها في المال والخير بمعنى    واحد؛ قال ذلك أَبو عبيد ورواه الكسائي في باب فَعَلْت وأَفْعَلْت، ويدُه    مَطْلوقة ومُطْلَقة.    ورجل طَلْقُ اليدين والوجه وطَلِيقُهما: سَمْحُهما. ووجه طَلْقٌ    وطِلْقٌ وطُلْقٌ؛ الأَخيرتان عن ابن الأَعرابي: ضاحك مُشْرِق، وجمعُ الطَّلْقِ    طَلْقات. قال ابن الأَعرابي: ولا يقال أَوْجُدٌ طَوالِق إِلاَّ في الشعر،    وامرأَة طَلْقهُ اليدين. ووجه طَلِيقٌ كطَلْق، والاسمُ    منها والمصدر جميعاً    الطَّلاقةُ. وطَلِيقٌ أَي مُسْتَبْشِر منبسط الوجه مُتَهَلِّلُه. ووجه    مُنْطَلِق: كطَلْق، وقد انْطَلَق؛ قال الأَخطل:    يَرَوْنَ قِرًى سَهْلاً وداراً رَحِيبةً،    ومُنْطَلَقاً في وَجْهِ غيرِ بَسُورِ    ويقال: لقيته مُنْطَلِقَ الوجه إِذا أَسفر؛ وأَنشد:    يَرْعَوْنَ وَسْمِيّاً وَصَى نَبْتُه،    فانْطَلَقَ الوجهُ ودقَّ الكُشُوحْ    وفي الحديث: أَفْضلُ الإِيمانِ    أَن تُكَلِّم أَخاك وأَنت طَلِيقٌ أَي مستبشر منبسط الوجه؛ ومنه الحديث:    أَن تَلْقاه بوجه طَلِق. وتَطَلّقَ الشيءَ: سُرَّ به فبدا ذلك في وجهه.    أَبو زيد: رجل طَلِيقُ    الوجه ذو بِشْرٍ حسن، وطَلْق الوجه إِذا كان سخِيّاً، ومثله بعير طَلْقُ    اليدين غير مقيد، وجمعه أَطلاق. الكسائي: رجل طُلُقٌ، وهو الذي ليس عليه    شيء. ويوم طَلْقٌ بيِّن الطَّلاقة، وليلةٌ طَلْقٌ أَيضاً وليلة طَلْقةٌ:    مُشْرِقٌ لا برد فيه ولا حرّ    ولا مطر ولا قُرّ، وقيل: ولا شيء يؤذي، وقيل: هو الليَّن القُرِّ من    أَيام طَلْقات، بسكون اللام أَيضاً، وقد طَلُقَ طُلوقةً وطَلاقةً. أَبو    عمرو: ليلة طَلْقٌ لا برد فيها؛ قال أَوس:    خَذَلْتُ على لَيْلةٍ ساهِرةْ،    فلَيْسَتْ بِطَلْقٍ ولا ساكِرهْ    وليالٍ طَلْقات وطَوالِقُ. وقال أَبو الدقيش: وإنها لطَلْقةُ الساعة؛    وقال الراعي:    فلما عَلَتْه الشمسُ في يومِ طَلْقةٍ    يريد يومَ    ليلةٍ طَلْقةٍ ليس فيها قُرٌّ ولا ريح، يريد يومها الذي بعدها، والعرب    تبدأُ بالليل قبل اليوم؛ قال الأزهري: وأَخبرني المنذري عن أَبي الهيثم    أَنه قال في بيت الراعي وبيت آخر أَنشده لذي الرمة:    لها سُنَّةٌ كالشمسِ في يومِ طَلْقةٍ    قال: والعرب تضيف الاسم إِلى نعته، قال: وزادوا في الطَّلْق الهاء    للمبالغة في الوصف كما قالوا رجل داهية، قال: ويقال ليلةٌ طَلْقٌ وليلة    طَلْقةٌ أَي سهلة طْيبة لا برد فيها، وفي صفة ليلة القدر: ليلةٌ سَمْحةٌ طَلْقةٌ    أَي سهلة طيبة. يقال: يوم طَلْقٌ وليلة طَلْقٌ وطَلْقةٌ إِذا لم يكن    فيها حرّ ولا برد يؤذيان، وقيل: ليلة طَلْقٌ وطَلْقةٌ وطالِقة ساكنة    مُضِيئة، وقيل: الطَّوالِق الطيبةُ التي لا حر فيها ولا برد؛ قال    كثيِّر:يُرَشِّحُ نَبْتاً ناضِراً ويَزينُه    نَدىً، وليَالٍ بَعْد ذاك طَوالِق    وزعم أَبو حنيفة أَن واحدة الطَّوالِق طَلْقة، وقد غلط لأَن فَعْلة لا    تُكسّر على فواعل إِلا أَن يشذ شيء. ورجل طَلْقُ اللسانِ وطُلُقٌ وطُلَقٌ    وطَلِيق: فَصِيح، وقد طَلُق طُلوقةً وطُلوقاً، وفيه أَربع لغات: لسانٌ    طَلْقٌ ذَلْقٌ، وطَلِيق ذَلِيق، وطُلُقٌ ذُلُقٌ، وطُلَقٌ ذُلَقٌ؛ ومنه في    حديث الرَّحِم: تَكلَّم بلسان طَلْقِ أَي ماضي القول سريع النطق، وهو    طَلِيق اللسان وطِلْقٌ وطَلْقٌ، وهو طَلِيقُ الوجه وطَلْقُ الوجه. وقال ابن    الأَعرابي: لا يقال طُلَقٌ ذُلَقٌ، والكسائي يقولهما، وهو طَلْقُ    الكف وطَلِيقُ    الكف قريبان من السواء. وقال أَبو حاتم: سئل الأَصمعي في طُلَقً أَو    طُلَقٍ فقال: لا أَدري لسان طُلُقٍ أَو طُلَق؛ وقال شمر: طَلّقَت يدُه    ولسانه طُلوقَةً وطُلوقاً. وقال ابن الأَعرابي: يقال هو طَلِيقٌ وطُلُقٌ    وطالِقٌ ومُطْلَقٌ إِذا خُلِّي عنه، قال: والتَّطْلِيقُ التخلية والإِرسال    وحلُّ العقد، ويكون الإِطلاقُ    بمعنى الترك والإِرسال، والطَّلَق الشَّأْوُ، وقد أَطْلَقَ رِجْلَه.    واسْتَطْلَقَه: استعجله. واسْتَطْلَقَ بطنُه: مشى. واسْتِطلاقُ    البطن: مَشْيُه، وتصغيره تُطَيْلِيق، وأَطْلَقَه الدواء. وفي الحديث:    أَن رجلاً اسْتَطْلَق بطنُه أَي كثر خروج ما فيه، يريد الإِسهال. واستطلق    الظبيُ    وتَطلَّق: اسْتَنَّ في عَدْوِه فمضى ومرّ لا يلوي على شيء، وهو    تَفَعَّلَ، والظبي إِذا خَلَّى عن قوائمه فمضى لا يلوي على شيء قيل    تَطَلَّقَ.قال: والانطِلاقُ سرعة الذهاب في أَصل المحْنة.    ويقال: ما تَطَّلِقُ نفسي لهذا الأَمر أَي لا تنشرح ولا تستمر، وهو    تَطَّلِقُ تَفْتَعِلُ، وتصغير الاطِّلاق طُتَيْلِيق، بقلب الطاء تاء لتحرك    الطاء الأُولى كما تقول في تصغير اضطراب ضُتَيرِيب، تقلب الطاء تاء لتحرك    الضاد، والانطِلاقُ: الذهاب. ويقال: انْطُلِقَ به، على ما لم يسمَّ فاعله،    كما يقال انقُطِع به. وتصغير مُنّطَلِق مُطَيْلِق، وإَِن شئت عوّضت من    النون وقلت مُطَيْلِيق، وتصغير الانطِلاق نُطَيْلِيق، لأَنك حذفت أَلف    الوصل لأَن أَول الاسم يلزم تحريكه بالضم للتحقير، فتسقط الهمزة لزوال    السكون الذي كانت الهمزة اجتُلِبت له، فبقي نُطْلاق ووقعت الأَلف رابعة فلذلك    وجب فيه التعويض، كما تقول دُنَيْنِير لأَن حرف اللين إِذا كان رابعاً    ثبت البدل منه فلم يسقط إِلا في ضرورة الشعر، أَو يكون بعده ياء كقولهم في    جمع أُثْفِيّة أَثافٍ، فقِسْ على ذلك.    ويقال: عَدا الفرسُ طُلَقاً أَو طَلَقَين أَي شَوْطاً أَو شَوْطين، ولم    يُخصّص في التهذيب بفرس ولا غيره. ويقال: تَطلَّقَت الخيلُ    إِذا مضت طَلَقاً لم تُحْبَس إِلى الغاية، قال: والطَّلَقُ الشوط الواحد    في جَرْي الخيل. والتَّطَلُّقُ أَن يبول الفرس بعد الجري؛ ومنه قوله:    فصادَ ثلاثاً كجِزْعِ النِّظا    مِ، لم يَتَطَلَّقْ ولم يُغْسَل    لم يُغْسَل أَي لم يعرق. وفي الحديث: فرَفَعْتُ فرسي طَلَقاً أَو    طَلَقَين؛ هو، بالتحريك، الشوط والغاية التي يجري إِليها الفرس. والطَّلَقُ،    بالتحريك: قيد من أَدَمٍ، وفي الصحاح: قيد من جلود؛ قال الراجز:    عَوْدٌ على عَوْدٍ على عَوْدٍ خَلَقْ    كأَنها، والليلُ يرمي بالغَسَقْ،    مَشاجِبٌ وفِلْقُ سَقْبٍ وطَلَق    شبّه الرجل بالمِشْجَبِ لِيبُسْهِ وقلة لحمه، وشبَّه الجمل بِفِلْقِ    سَقْبٍ، والسَّقْب خشبة من خشبات البيت، وشبّه الطريق بالطَّلَق وهو قيد من    أَدَمٍ. وفي حديث حنين: ثم انتزَع طَلَقاً من حَقَبه فقَيَّد به الجمَلَ؛    الطَّلَقُ، بالتحريك: قيد من جلود. والطَّلَق: الحبل الشديد الفتل حتى    يَقوم؛ قال رؤبة:    مُحْمَلَج أُدْرِجَ إِدْراج الطَّلَقْ    وفي حديث ابن عباس: الحياءُ والإِيمانُ مَقْرونان في طَلَقٍ؛ الطَّلَقُ    ههنا: حبل مفتول شديد الفتل، أَي هما مجتمعان لا يفترقان كأَنهما قد    شُدّاً في حبل أَو قيد. وطَلَق البطن    (* قوله «وطلق البطن إلخ» عبارة الاساس:    واطلقت الناقة من عقالها فطلقت وهي طالق وطلق، وإبل أطلاق؛ قال ذو    الرمة: تقاذفن إلخ): جُدَّتُه، والجمع أَطلاق؛ وأَنشد:    تَقاذَقْنَ أَطْلاقاً، وقارَبَ خَطْوَه    عن الذَّوْدِ تَقْرِيبٌ، وهُنَّ حَبائِبهُ    أَبو عبيدة: في البطن أَطْلاق، واحدُها طَلَقٌ، متحرك، وهو طرائق    البطن.والمُطَلَّقُ: المُلَقَّح من النخل، وقد أَطْلَقَ نخله وطَلَّقها إِذا    كانت طِوالاً فأَلقحها. وأَطْلَقَ خَيْلَه في الحَلْبة وأَطْلَقَ عَدُوَّه    إِذا سقاه سُمّاً. قال: وطَلَق أَعطى، وطَلِقَ إِذا تباعد. والطِّلْقُ،    بالكسر: الحلال؛ يقال: هو لك طِلْقاً ط لْقٌ أَي حلال. وفي الحديث: الخيلُ    طِلْقٌ؛ يعني أَن الرَّهان على الخيل حلال. يقال: أَعطيته من طِلْقِ    مالي أَي صَفْوه وطَيِّبِه. وأَنتَ طِلْقٌ من هذا الأَمر أَي خارجٌ منه.    وطُلِّقَ السليمُ، على ما لم يُسمَّ فاعله: رجعت إِليه نفسهُ وسكن وجعه بعد    العِداد، فهو مُطَلَّق؛ قال الشاعر:    تَبِيتُ الهُمُوم الطارِقاتُ يَعُدْنَني،    كما تَعْتَرِي الأَهْوالُ رأْسَ المُطَلَّقِ    وقال النابغة:    تَناذَرَها الراقُون مِنْ سُوءِ سمِّها،    تُطَلِّقه طَورْاً، وطَوْراً تُراجِعُهْ    والطَّلَقُ: ضرب من الأَدْوية، وقيل: هو نبت تستخرج عصارته فيتطلَّى به    الذين يدخلون في النار. الأَصمعي: يقال لضرب من الدواء أَو نبت طَلَقٌ،    متحرك. وطَلْقٌ وطَلَق: اسمان.
مقاييس اللغة:
(طلق) الطاء واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ مطّرد واحد، وهو يدلُّ على التَّخلية والإرسال. يقال انطلقَ الرّجل ينطلق انطلاقاً. ثمَّ ترجع الفروع إليه، تقول أطْلَقْتهُ إطلاقاً. والطِّلْق: الشيء الحلال، كأنَّه قد خُلِّيَ عنه فلم يُحظَر.
ومن الباب عَدَا الفرس طَلَقاً أو طَلَقين. وامرأة طالقٌ: [طَلَّقها زوجُها]([20])، وطالقةٌ غداً. وأطلَقْتُ النّاقةَ من عِقالها وطَلّقتها فطلَقت. ورجل طَلْق الوَجه وطليقُه، كأنَّه منطلق. وهو ضدُّ الباسر؛ لأنَّ الباسر الذي لا يكاد يَهَشّ ولا ينفسِحُ ببشاشة. وأهل اليمن يقولون: أبسر المركب، إذا وقف([21]). ويقال طَلَقَ يدَه بخير وأطْلَقَ بمعنى. وأنشد ثعلب:
اُطْلُقْ يديك تنفعاكَ يا رجُلْ *** بالرَّيث ما أرويتَها لا بالعَجَلْ([22])
والطَّالق: النّاقة تُرسَل ترعى حيث شاءت. ويقال للظَّبْي إذا مرَّ لا يُلوِي على شيء: قد تَطلَّق. ورجل طَِلْق اللسان وطَلِيقُه. وهذا لسانٌ طلق ذلق([23]).
وتقول: هذا أمرٌ ما تَطَلَّقُ نفسي له، أي لا تنشرح له. ويقال طُلِّق السَّليم، إذا سكن وجعُه بعد العِداد. قال:
* تطلِّقه طَوْراً وطوْراً تُرَاجِعُ([24]) *
فأمَّا قوله:
* كما تعتري الأهوالُ رأسَ المطلَّقِ([25]) *
فإنه يُروى كذا بفتح اللام: المطلَّق، وهو الذي طُلِّق من وجع السّمّ.
ومن النّاس([26]) من يرويه "المطلِّق" بكسر اللام، فمعناه أنَّهم يسمُّون الرَّجلُ الذي يريد أن يُسابِقَ بفرسه المطلِّق، فالأهوالُ تعتريه، لأنَّه لا يدري أَيَسْبِق أم يُسْبَق.
قال الشيباني: الطالق من [الإِبل]([27]) التي يتركُها الراعي لنفسه، لا يحلبها على الماء. يقال: استطلق الرّاعي لنفسه ناقةً. وليلة الطَّلَق: [ليلةَ]([28]) يخلِّي الرَّاعي إِبلَه إلى الماء. وهو يتركها مع ذلك ترعى ليلتَئذ. يقال أطلقْتُها حتَّى طَلَقَتْ طَلَقاً وطُلوقاً، وهي قبل القَرَب وبعد التحويز.
القاموس المحيط:
طَلُقَ، ككَرُمَ، وهو طَلْقُ الوَجْه، مُثَلّثَةً، وككَتِفٍ وأميرٍ، أي ضاحِكُهُ مُشْرِقُهُ. وطَلْقُ اليدَيْنِ، بالفتح، وبضَمَّتَيْنِ سَمْحُهُما. وطَِلْقُ اللسانِ، بالفتحِ والكسرِ، وكأميرٍ، ولِسانٌ طَلِقٌ ذَلِقٌ،
وطَليقٌ ذَليقٌ، وطُلُقٌ ذُلُقٌ، بضمتينِ، وكصُرَدٍ وكَتِفٍ: ذو حِدَّةٍ. وفَرَسٌ طَلْقُ اليَدِ اليُمْنَى: مُطْلَقُها.
والطَّلْقُ: الظَّبْيُ، ج: أَطْلاقٌ، وكَلْبُ الصَّيْدِ، والناقَةُ الغَيْرُ المُقَيَّدَةِ. ويومٌ طَلْقٌ: لا حَرَّ فيه ولا قَرَّ، وليلَةٌ طَلْقٌ وطَلْقَةٌ وطالِقَةٌ وطوالِقُ، وقد طَلُقَ فيهما ككَرُمَ، طُلوقَةً وطَلاقَةً. وطَلْقُ بنُ علِيِّ بن طَلْقٍ، وابنُ خُشَّافٍ، وابنُ يَزيدَ، وطُلَيْقٌ، كزُبَيْرٍ، ابنُ سُفْيانَ: صَحابِيُّونَ.
وطَلْقَةُ: فَرَسٌ. وطُلِقَتْ، كعُنِيَ، في المَخَاضِ طَلْقاً: أصابَها وجَعُ الوِلادَةِ، و من زَوْجِها، كنَصَرَ وكَرُمَ، طَلاقاً: بانَتْ، فهي طالِقٌ، ج: كرُكَّعٍ، وطالِقَةٌ، ج: طَوالِقُ. وأطْلَقَها وطَلَّقَها، فهو مِطْلاقٌ ومِطْليقٌ. وطُلَقَةٌ، كهُمَزَةٍ وسِكِّيتٍ: كثيرُ التَّطْليقِ. والطَّالِقَةُ من الإِبِلِ: ناقَةٌ تُرْسَلُ في الحَيِّ تَرْعَى من جَنابِهِم حَيْثُ شاءَتْ، أو التي يَتْرُكُها الراعي لنَفْسِه فلا يَحْتَلِبُها على الماءِ.
وطَلَقَ يَدَهُ بِخَيْرٍ يَطْلِقُها: فَتَحَها، كأَطْلَقَها، و الشيءَ: أعطاهُ. وكَسمِعَ: تَباعَدَ. وكأميرٍ: الأَسيرُ أُطْلِقَ عنه إِسارُهُ. وطَليقُ الإِله: الريحُ. والطِلْقُ، بالكسرِ: الحَلالُ، وهُوَ لَكَ طِلْقاً، وأنتَ طِلْقٌ منه: خارِجٌ بريٌ. وطِلْقُ الإِبِلِ، هو: أن يكونَ بينها وبين الماءِ لَيْلَتان، فاللَّيْلَةُ الأولى: الطِّلْقُ، لأن الراعي يُخَلِّيها إلى الماءِ، ويَتْرُكُها مع ذلك تَرْعَى في سيرِها، فالإِبِلُ بعد التَّحْويزِ: طَوالقُ، وفي اللَّيْلَةِ الثانِيَةِ: قَوارِبُ، و : المِعَى، والقِتْبُ، ج: أطْلاقٌ، والشُّبْرُمُ، أو نَبْتٌ يُسْتَعْمَلُ في الأَصْباغِ، أو هذا وَهَمٌ، والنَّصيبُ، والشَّوْطُ، وقد عَدا طِلْقاً أو طِلْقَيْن، وبالتحريكِ: قَيْدٌ من جُلودٍ، والنَّصيبُ، وسَيْرُ اللَّيْلِ لِوِرْد الغِبِّ. وحُبِسَ طَلْقاً، ويُضَمُّ، أي: بلا قَيْدٍ ولا وَثاقٍ.
و : دَواءٌ إذا طُلِيَ به مَنَعَ حَرْقَ النارِ، والمَشْهورُ فيه سُكون اللامِ، أو هو لَحْنٌ، مُعَرَّبُ: تَلْك، وحَكَى أبو حاتِمٍ: طِلْقٌ، كمِثْلٍ، وهو حَجَرٌ بَرَّاقٌ، يَتَشَظَّى إذا دُقَّ صَفائِحَ وشَظايا، يُتَّخَذُ منها مَضاوي للحَمَّاماتِ بَدَلاً عن الزُّجاجِ، وأجْوَدُهُ اليَمانِيُّ، ثم الهِنْديُّ، ثم الأَنْدَلُسِيُّ، والحيلَةُ في حَلِّهِ أن يُجْعَلَ في خِرْقَة مَعَ حَصَواتٍ، ويُدْخَلَ في الماءِ الفاتِرِ، ثم يُحَرَّكَ برِفْقٍ، حتى يَنْحَلَّ، ويَخْرُجَ من الخِرْقَةِ في الماءِ، ثم يُصَفَّى عنه الماءُ، ويُشَمَّسَ لِيَجفَّ. وناقةٌ طالِقٌ: بِلا خطامٍ، أو مُتَوَجِّهَةٌ إلى الماءِ، كالمِطْلاقِ، أو التي تُتْرَكُ يوماً وليلةً، ثم تُحْلَبُ. وأطْلَقَ الأسيرَ: خَلاَّهُ، و عَدُوَّهُ: سَقاهُ سَمّاً، و نَخْلَهُ: لَقَّحَه، كطَلَّقَه تَطْليقاً، و القومُ: طَلَقَتْ إِبلُهُم. وطُلِّقَ السَّليمُ، بالضمِ تَطْليقاً: رَجَعَتْ إليه نَفْسُه، وسَكَنَ وَجَعُهُ. وكمُحَدِّثٍ: مَن يُريَدُ يُسابقُ بفَرسِه.
وانْطَلَقَ: ذهَب، و وجْهُه: انْبَسَطَ. وانْطُلِقَ به، للمفعولِ: ذُهِبَ به. واسْتِطْلاقُ البَطْنِ: مَشْيُه.
وتَطَلَّقَ الظَّبْيُ: مَرَّ لا يَلْوِي على شيءٍ، و الفرسُ: بالَ بعدَ الجَرْيِ. وما تَطَّلِقُ نفْسُه، كتَفْتَعِلُ: تَنْشَرِحُ. وطالَقانُ، كخابَرانٍ: د بين بَلْخَ ومَرْوِ الرُّوذِ، منه: أبو محمدٍ محمودُ بنُ خِداشٍ، ود أو كُورَةٌ بين قَزْوينَ وأبْهَرَ، منه: الصاحبُ إسماعيلُ بنُ عَبَّادٍ.
تاج العروس:
ط ل ق
طَلُق ككَرُم طُلوقةً وطُلوقاً وهو طَلْق الوَجه مُثلّثَة الطاء الأخيرَتان عن ابن الأعرابي وجمع الطَّلْق طَلْقات . قال ابنُ الأعرابي : ولا يُقال : أوجهٌ طَوالِقُ إلا في الشِّعْر . وطَلِقُ الوجْه ككَتِفٍ وأميرٍ أي : ضاحِكُه مُشرِقُه وهو مَجاز . قال رؤبة :
" وارِي الزِّنادِ مُسفِرُ البَشيشِ
" طَلْقٌ إذا استَكْرَشَ ذو التّكْريشِ وفي الحَديث : أن تلْقاه بوَجْه طَلِق . وفي حَديث آخر : أفضلُ الإيمانِ أن تكلِّم أخاكَ وأنتَ طَليقٌ أي مُستَبشِر مُنبَسِط الوجْه . وقال أبو زيْد : رجل طَليقُ الوجْه : ذو بِشْرٍ حسَن . وطَلْق الوجْه : إذا كان سخيّاً . ورجلٌ طَلْق اليَدَيْن بالفَتْح وعليه اقتصَرَ الجوهَريّ . وطُلْق اليَدَيْن بالضم نقله الصاغانيّ وأغفَله المُصنِّف قُصوراً . وطُلُق اليَدَيْن بضمّتَيْن نقلَه الصاغانيّ أيضاً وكذا طَليقُهما نقله صاحِبُ اللِّسان أي : سَمْحُهُما وكذلك المرأة وقال حَفْصُ بنُ الأخْيَف الكِنانيّ :
نَفَرَت قَلوصي من حجارةِ حَرّةٍ ... بُنِيَت على طَلْقِ اليَدَيْنِ وَهوبِ
يعني قبرَ رَبيعةَ بنِ مكَدَّمٍ . وليس الشّعرُ لحسان رضي الله عنه كما وقَعَ في الحَماسة والعَيْن . قال الصاغاني : ورجل طَِلْق اللِّسان بالفَتْح والكسْر وطَليقُه كأمِير أي : فَصيحُه وهو مَجازٌ وكذلك طُلَق كصُرَدٍ . ولِسانٌ طَلِقٌ ذَلِقٌ فيه أربعُ لُغات ذكرهنّ الجوهريُّ : بالفتح وطَليقٌ ذَليقٌ كأمير وطُلُقٌ ذُلُقٌ بضمّتين طُلَق ذُلَق كصُرَد وأنكره ابنُ الأعرابي . وقال الكِسائيّ : يُقالُ ذلك . وقال أبو حاتِم : وسُئل الأصمعيّ في طُلُقٍ أو طُلَقٍ فقال : لا أدْري لِسانٌ طُلُقٌ أو طُلَقٌ . وزاد الصاغانيّ : لِسان طَلِقٌ ذَلِقٌ مثل كتِف أي : ذو انْطِلاق وحِدّة منه حديثُ الرّحم تكلّمُ بلِسان طَلِق ذَلِق رُوِي بكلّ ما ذُكِر من اللّغات وفي رواية بألْسِنَةٍ طُلُقٍ ذُلُقٍ . ومن المَجاز : فَرسٌ طَلْقُ اليَدِ اليُمْنى أي : مُطْلَقُها ليس فيها تَحجيل . ومن الحَديث خيرُ الخيْل الأدهَم الأقرحُ المُحجَّلُ الأرثَمُ طلْقُ اليَدِ اليُمْنى . فإن لم يكُن أدهَم فكُمَيْت على هذه الصِّفة وضبَطَه الجوهريّ بضمّتَين . وتقْييدُ المُصنِّفِ اليَدَ اليُمنى ليسَ بشَرط بل أيّ قائمةٍ من قوائِمها كانت وكأنّه أرادَ بَيانَ لفْظِ الحديثِ فتأمّل . وقال ابنُ عبّادٍ : الطّلْقُ بالفتح : الظَّبْيُ سُميت لسُرعة عدوِها ج : أطلاقٌ . والطّلْق أيضاً : كلْبُ الصّيْد لكونِ مُطْلقاً أو لسُرعة عَدْوه على الصّيد . والطّلْقُ : الناقَةُ الغَيْرُ المُقَيّدَةِ وكذا البَعيرُ والمَحْبوسُ كذا في العُباب . والذي في الصِّحاح : بَعيرٌ طُلُق وناقَةٌ طُلُق بضمّ الطّاءِ واللام أي : غير مُقَيَّد . والجمْع أطْلاق . وهكذا ضَبَطه الصاغانيّ أيضاً فَفي سياقِ المُصنِّف محلُّ نظَر ويَشْهَد لذلِك أيضاً قولُ أبي نصْر : ناقَةٌ طالِقٌ وطُلُق : لا قَيْدَ عليها وطُلُق أكثر مما سيأتي . ومن المَجاز : يومٌ طَلْقٌ بيِّنُ الطّلاقَةِ : مُشْرِق لا حَرَّ فيه ولا قُرَّ يؤذِيان وقِيلَ : لا مطَرَ وقيلَ : لا ريحَ وقيلَ : هو اللَّيِّنُ القُرِّ من أيّام طَلْقاتٍ بسُكون اللاّمِ أيضاً . قال رؤبَة :
" ألا نُبالي إذ بدَرْنا الشّرْقا
" أيَومُ نحسٍ أمْ يكونُ طَلْقا وقال أبو عَمْرو : لَيْلَةٌ طَلْقٌ : لا بَرْدَ فيها . قال أوسُ بنُ حجَر :
خُذِلتُ على ليلةٍ ساهِرَهْ ... بصحراءِ شرْجٍ الى ناظِرَهْ
تُزادُ لَياليَّ في طولِه ... فلَيْسَتْ بطلْقٍ ولا ساكِرَهْ أي : ساكنة الريح . وقال ابنُ دُرَيْد : ليلة طَلْقَة قال : وربما سُمّيت اللّيلَةُ القَمْراءُ طَلْقَة . وقيل : ليلةٌ طَلْقةٌ وطالِقة أي : ساكِنةٌ مُضيئةٌ . وليالٍ طَوالِقُ : طَيِّبةٌ لا حَرَّ فيها ولا بَرْد . قال كُثَيِّر :
يرشِّحُ نَبْتاً ناضِراً ويَزينُه ... ندًى وليالٍ بعد ذاكَ طوالِقُ
وزعَم أبو حَنيفة أنّ واحدةَ الطّوالِق طَلْقة وقد غلِطَ لأنّ فَعْلَة لا تُكسَّر على فَواعِل إلا أن يشِذّ شيْءٌ . وقد طَلُق فيهما أي : في اليوْمِ واللّيلَة ككَرُم طُلوقَةً بالضّم وطَلاقةً بالفتح . وطَلْقُ بنُ عليّ بنِ طَلْق بنِ عمرو ويُقال : ابنُ قَيْس الرّبَعِيّ الحَنَفِيّ السُحَيْميّ : والد قَيْسِ بنِ طَلْق له وِفادة وعِدّةُ أحاديثَ وعنه وَلَداه : قَيْس وخَلْدةُ وغيرهما . وطَلقُ بنُ خُشّافٍ قاله مُسلِمُ بنُ إبراهيم قال : حدّثنا سَوادَةُ بنُ أبي الأسودِ القَيْسيُّ عن أبيه أنه سمِعَ طَلْقاً وخُشّاف كرُمّان : تقدّم ذكرُه في محلّه وذكَره ابنُ حِبّان في ثِقاتِ التّابعين وقال : إنه من بَني بكرِ بن وائِل بنِ قَيْس بنِ ثَعْلَبَة يَروي عن عُثْمان وعائشةَ وعنه سَوادُ بنُ مُسلِم بنِ أبي الأسودِ فتأمّل ذلك . وطَلْقُ بنُ يَزيد أو يَزيدُ بن طَلْق روى عنه مُسلِمُ بنُ سلام في مسند أحمد . وطُلَيْق كزُبَيْر ابن سُفْيان بنِ أميّة بنِ عبْدِ شمْس : صحابيّون رضيَ الله عنهم . والأخيرُ من المؤلَّفة قُلوبُهم كما قالَه الذّهَبيّ وابنُ فهْدٍ وكذلك ابنُه حَكيمُ بنُ طُلَيْق . وقد أغْفَلَ المصنِّف ذكرَ طُلَيق في المؤلَّفة قُلوبهم في أ ل ف وذكر ابنَه حَكيماً فقط وقد نبّهْنا على ذلك هناك . وفاته : عليُّ بنُ طلْقِ بنِ حَبيبٍ العَنَزيُّ يَروي عن جابِرٍ وابْنِ الزُّبَيْر وأنَس وعنه عَمْروُ بنُ دينار . وطُلَيقُ بنُ محمّدٍ وطُلَيْقُ بن قيْسٍ : تابِعيّان . وطَلْقَة : فرَسُ صَخْرِ بنِ عمْرو بنِ الحارِث بنِ الشّريد . ويُقال : طُلِقَت المرأة كعُنِي تُطْلَقُ في المَخاضِ طَلْقاً وكذلك طَلُقت بضم اللام وهي لُغَيّة : أصابَها وجَعُ الوِلادة . والطّلْقَةُ : المرّة الواحِدة ومنه الحديث : أنّ رجُلاً حجّ بأمّه فحمَلَها على عاتِقِه فسأله : هل قضَى حقَّها ؟ قال : ولا طَلْقَة واحِدة . وامْرأَة مطْلوقة : ضرَبَها الطَّلْقُ . ومن المَجاز : طَلَقت المرْأةُ من زوْجِها كنَصَر وكَرُم طَلاقاً : بانَتْ قال ابنُ الأعرابيّ : طَلُقت من الطّلاق أجوَدُ وطَلَقَتْ بفتْحِ اللاّم جائزٌ ومن الطّلْقِ طُلِقَتْ بالضّمِّ . وقال ثَعْلب : طَلَقت بالفَتْح تَطلُق طَلاقاً وطَلُقت والضّم أكثرُ . وقال الأخفشُ : لا يُقال : طَلُقت بالضمِّ . قال ابنُ الأعرابي : وكُلُّهم يقول : فهي طالِقٌ بغير هاء ج : طُلَّق كرُكَّع . وقال الأخْفَشُ : طالِقٌ وطالِقَةٌ غداً . قال اللّيثُ : وكذلك كُلّ فاعِلَةٍ تُستأْنَفُ لزِمَتْها الهاءُ . قال الأعْشى :
أيا جارَتي بِيني فإنّك طالِقَه ... كذاكِ أمورُ النّاسِ غاد وطارِقَهْ
وقال غيرُه : قال : طالِقَةٌ على الفِعْل ؛ لأنّها يُقال لها : قد طَلَقَتْ فبَنَى النّعْتَ على الفِعْل ج : طَوالِقُ . وفي العُباب : طَلاقُ المَرْأة يكون بمَعْنَيَيْن : أحدُهما : حلُّ عُقْدَةِ النِّكاح والآخر : بمَعْنى التّرْك والإرسال . وفي اللّسان : في حَديث عُثمان وزَيد : الطّلاقُ بالرِجالِ والعِدّةُ بالنّساءِ هذا متعلِّقٌ بهؤلاء وهذه متعلِّقَةٌ بهؤلاء فالرّجلُ يُطلّقُ والمرأةُ تعْتَدُّ . وقيل : أرادَ أنّ الطّلاقَ يتعلّقُ بالزّوجِ في حُريّته ورِقِّه وكذلك العِدّةُ بالمَرأةِ في الحالتَيْن . وفيه بيْن الفُقهاءِ خِلافٌ فمنْهم مَنْ يقول : إن الحُرّة إذا كانت تحتَ العبْدِ لا تَبين إلا بثَلاثٍ وتَبينُ الأمةُ تحْتَ الحُرِّ باثْنَتَيْن . ومنهم مَنْ يقول : إن الحُرّة تَبينُ تحتَ العبْدِ باثْنَتَين ولا تبينُ الأمةُ تحتَ الحُرِّ بأقلِّ من ثَلاث . ومنهم مَنْ يَقول : إذا كان الزّوْجُ عبْداً وهي حُرّة أو بالعَكْس أو كانا عبْدَيْنِ فإنّها تَبين باثْنَتَيْن . وأما العِدّةُ فإنّ المرأةَ إن كانت حُرّةً اعتدّت للوَفاةِ أربعةَ أشْهُرٍ وعَشْراً وبالطّلاقِ ثَلاثة أطْهار أو ثَلاثَ حِيَضٍ تحت حُرٍّ كانت أو عبْدٍ فإن كانت أمَةً اعتدّت شهْرَين وخَمساً أو طُهْرَين أو حيْضَتَيْن تحت عبْدٍ كانت أو حُرٍّ . وأطْلَقَها بعْلُها وطلّقها إطْلاقاً وتَطْليقاً فهو مِطْلاقٌ ومِطْليقٌ كمِحْراب ومِسْكين . ومنه حديثُ عليّ رضي اللهُ عنه : إنّ الحسَنَ مِطْلاقٌ فلا تُزوِّجوه ؟ . ورجل طُلَقَةٌ وطِلّيقٌ كهُمَزَة وسِكّيت : كثيرُ التّطْليق للنِّساءِ وقد رُوِي في حَديثِ الحسَن : إنّك رجُلٌ طِلّيقٌ . والطالِقَةُ من الإبِل : ناقَةٌ تُرْسَلُ في المرعَى قاله ابنُ الأعرابيّ . وقال اللّيْثُ : تُرسَلُ في الحَيّ ترْعَى من جَنابِهم حيْثُ شاءَت لا تُعْقَلُ إذا راحَتْ ولا تُنَحَّى في المسْرحِ . وأنشدَ لأبي ذُؤيْب الهُذَليّ :
" غدَتْ وهي محْشوكَةٌ طالِقٌ وأنشَدَ في تركيبِ ح ش ك :
غدَتْ وهي محْشوكةٌ حافِلٌ ... فراحَ الذِّئارُ عليها صَحيحا قال الصّاغانيّ : لم أجِدِ البيتَ في قَصيدَتِه المذْكورة في ديوانِ الهُذَليّين وهي ثلاثة وعِشْرونَ بيتاً . أو هي التي يتركُها الرّاعي لنَفْسِه فلا يحْتَلِبُها على الماءِ كما في العُبابِ . وقال الشّيْباني : هي التي يتْركها الرّاعي بصِرارِها وأنْشَد للحُطَيْئَة :
أقيموا على المِعْزَى بدارٍ أبيكُمُ ... تَسوفُ الشِّمالَ بين صَبْحَى وطالِقِ قال : الصّبْحَى : التي يحْتَلِبُها في مبْرَكِها يصطَبِحُها . والطّالِق : التي يترُكُها بصِرارِها فلا يحتلِبُها في مبْرَكها . ومن المجاز : طَلَق يده بخَيْر وبمالٍ وكَذا في خيْر وفي مال يطْلِقُها بالكسْرِ طَلْقاً : فتَحَها كأطْلَقَها . قال الشاعر :
" أطْلُق يَديْك تنْفَعاكَ يا رجُلْ
" بالرّيْثِ ما أروَيْتَها لا بالعَجَلْ ويروى : أطلِقْ وهكذا أنشدَه ثعلَبٌ . نقلَه أبو عُبيد ورواه الكِسائي في باب فعَلْتُ وأفعلْتُ . ويدُه مطلوقة ومُطْلَقَة أي : مفتوحة ثم إنّ ظاهر سياقِه أنه من بابِ ضرَب ؛ لأنّه ذكر الآتي على ما هو اصطِلاحه . والجوهَريّ جعلَه من باب نصَر فإنّه قال - بعدَ ما أوْرَدَ البيْت - : يُرْوى بالضّمِّ والفتْح فتأمّل . وقال ابنُ عبّادٍ : طَلَق الشيءَ أي : أعطاه . قال : وطَلِق كسَمِع : إذا تباعَدَ . والطّليقُ كأمير : الأسيرُ الذي أُطْلِقَ عنه إسارُه وخُلِّي سَبيلُه . قال يَزيدُ بنُ مفَرِّغ :
عَدَسْ ما لِعَبّادٍ عليكِ إمارةٌ ... نجَوْتِ وهذا تحْمَلِين طَليقُ وقدتقدم قصت في ع د س . وطَليقُ الإله : الرّيحُ نقَله الصّاغانيّ وهو مَجازٌ وأنشَد سيبَوَيْه :
طَليق الله لم يمْنُنْ عليه ... أبو داودَ وابنُ أبي كَبيرِ
ومن المَجاز : الطِّلْقُ بالكَسْر : الحَلالُ وهو المُطْلَق الذي لا حَصْر عليه . يُقال : أعطيتُه من طِلْقِ مالي أي : من صَفْوه وطَيِّبه . وهُو لكَ طِلْقاً . ويُقال : هذا حلالٌ طِلْقٌ وحرامٌ غِلْقٌ . وفي الحديث : الخَيْلُ طِلْق يَعني أنّ الرِّهانَ على الخَيْلِ حَلالٌ . ويُقال : أنتَ طِلْقٌ منه أي : خارِجٌ منه . وقيل : بَريءٌ . وطِلْقُ الإبِل : ظاهِر سِياقه أنّه بالكسْر والذي في الصِّحاح والعُباب بالتّحْريك ونصُّهما - بعدَ ذِكْرِ قوله : عدا طَلَقا أو طَلَقَيْن - : والطّلَق أيضاً : سيْرُ اللّيل لوِرْد الغِبِّ ؛ وهو أن يكون بيْنَهما أي : الإبِل وبيْن الماءِ ليْلَتان . فاللّيلَةُ الأولى الطَّلَق هكذا ضَبَطاه بالتّحْريك قالا : لأنّ الرّاعي يُخَلّيها الى الماءِ ويتْرُكُها مع ذلِك ترْعَى في سيْرِها فالإبِلُ بعدَ التّحْويزِ طَوالِقُ وفي اللّيلَةِ الثّانية قَوارِبُ . ونقل أبو عُبَيْدٍ عن أبي زيْد : أطلَقْتُ الإبِلَ الى الماءِ حتى طَلَقتْ طَلْقاً وطُلوقاً والاسْمُ الطّلَقُ بفَتْح اللام . وقال الأصمعي : طَلَقَت الإبل فهي تطلُق طَلْقاً وذلِك إذا كان بينَها وبيْنَ الماءِ يوْمان فاليومُ الأول الطَّلَقُ والثاني القَرَب . وقال : إذا خلّى وُجوهَ الإبِلِ الى الماءِ وتركَها في ذلك ترْعى ليلَتَه فهي ليلَةُ الطّلَق وإن كانَت الليلة الثّانية فهي ليلَة القَرَبِ وهو السّوقُ الشّديدُ . وقال غيرُه : ليلةُ الطّلَقِ : اللّيلَةُ الثّانية من لَيالي توجُّهِها الى الماءِ . وقال ثعْلَبٌ : إذا كان بيْنَ الإبلِ والماءِ يوْمان فأوّلُ يومٍ يُطْلَبُ فيه الماءُ هو القَرَبُ . والثاني هو الطّلَق . وقيل : لَيْلَة الطّلَق : أن يُخلِّيَ وجوهَها الى الماءِ عبّر عن الزّمانِ بالحَدَث . قال ابنُ سيدَه : ولا يُعجِبُني . والطّلَقُ بالتّحْريك : المِعَى . وقالوا : الطّلَقُ : القِتْبُ في بعْضِ اللّغات ج : أطْلاقٌ كسَبَبٍ وأسْباب قاله ابنُ دُرَيْد . وقال أبو عُبَيدةَ : في البَطْنِ أطْلاقٌ واحِدُها طَلَق بالتحريك وهو طَرائِقُ البَطْنِ وقال غيرُه : طلَقُ البطْنِ : جُدَّتُه والجمْعُ أطْلاقٌ وأنشد :
تقاذَفْن أطْلاقاً وقارَبَ خطْوَه ... عن الذّوْدِ تقْريبٌ وهنّ حَبائِبُه قلتُ : وهذا أيضاً يُخالِفُ سِياقَ المُصنِّف فإنّ ظاهِرَه أن يكون بالكَسْر وهذا يدلّكَ على أنّ طَلَق الإبل بالتّحْريك كما صوّبْناه فتأمّل . والطّلْق : الشُّبْرُمُ نقله ابنُ عبّاد وضبَطَه بالفَتْح أو نبْت يُستَعْمَل في الأصباغِ نقلَه ابنُ عبّادٍ أيضاً . وقال الأصمعي : يُقالُ لضَرْبٍ من الدّواءِ أو نبْتٍ : طَلَقٌ مُحرَّك اللاّم نقله الأزهريّ . وقال غيرُه : هو نبت تُستَخرَج عُصارَتُه فيتطَلّى به الذين يدخُلون النّار أو هذا وَهَمٌ أي ما نقلَه ابنُ عبّاد والأصمعي . وقال الصاغاني في ابنِ عبّاد : لم يعْمَل الصاحِب شيْئاً وهو ليسَ بنَبْت إنّما هو من جِنسِ الأحْجارِ واللِّخافِ ولعلّه سمِع أنّ الطّلْقَ يُسمّى كوْكَب الأرض فتوهّم أنه نبْت ولو كان نبْتاً لأحْرقَتْه النّار وهي لا تَحرقُه إلا بحِيَل وهو مُعرَّب تَلْك . والطِّلْق : النّصيبُ نقَله ابنُ عبّادٍ وضَبَطَه بالتّحْريكِ . وفي الأساس : أصبتُ من مالِه طَلَقاً أي : نَصيباً وهو مَجاز وأصْلُه من طَلَقِ الفرَس . والطِّلْق أيضاً : الشّوطُ الواحدُ في جرْيِ الخيْل ضبَطَه الجوهريّ والصّاغاني وابنُ الأثير بالتّحْريك . وقد عَدا الفرسُ طِلْقاً أو طِلْقَيْن أي : شوْطاً أو شوْطَيْن . ولم يُخصِّصْ في التّهذيبِ بفَرَسٍ ولا غيرِه . وفي الحديث : فرَفعْتُ فرَسي طَلَقاً أو طَلَقَيْن . قال ابنُ الأثير : هو بالتّحريك : الشّوط والغايَة التي يجْري إليها الفَرَسُ . والطَّلَق بالتّحريك : قيْدٌ من جُلودٍ نقلَه الجوهَريُّ . وفي المُحْكَمِ : قيْدٌ من أدَم قال رؤبةُ يصِفُ حِماراً :
" مُحَمْلَجٌ أُدرِجَ إدراجَ الطَّلَقْ وفُسِّر بالحَبْل الشّديد الفَتْل حتى يَقومَ . وقال الراجزُ :
" عَوْدٌ على عَوْدٍ على عوْدٍ خلَقْ
" كأنّها واللّيلُ يَرْمي بالغَسَقْ
" مَشاجِبٌ وفِلْقُ سَقْبٍ وطَلَقْ
شَبّه الرّجُلَ بالمِشْجَب ؛ ليُبْسِه وقِلّة لحْمِه وشَبّه الجَمَل بفِلْقِ سَقْبٍ . والسَّقْب : خشبةٌ من خشَبات البيت . وشبّه الطّريقَ بالطَّلَق وهو قيْدٌ من أدَم . وفي حَديث حُنَيْن : ثمّ انتزَعَ طَلَقاً من حقَبِه فقيّدَ به الجمَل . وفي حَديث ابنِ عبّاس : الحَياءُ والإيمانُ مَقْرونانِ في طَلَقٍ وهو حبْل مفْتولٌ شَديدُ الفَتْلِ أي : هما مُجتَمِعان لا يفترِقان كأنّهما قد شُدّا في حبْل أو قَيْد . والطّلَق : النّصيبُ عن ابنِ عبّاد وهو أصابَ في ذِكْره هُنا وقد أخْطأ المُصنِّفُ حيث ذكَره مرّتين . والطّلَقُ : سيْرُ اللّيْلِ لوِرْدِ الغِبِّ نقله الجوهَريُّ والصّاغانيّ وهو طَلَقُ الإبل الذي تقدّم وهو تَفْسيرٌ عن هذا وقد أخطأ المُصنِّف في التّفريق بينهما . ويُقال : حُبِسَ فُلانٌ في السِّجْن طَلْقاً ويُضَمُّ والصّوابُ بضمّتَيْن أي : بلا قَيْد ولا وَثاقٍ ولا كَبْلٍ . والطّلَقُ : دَواءٌ إذا طُلِيَ به أي بعُصارَتِه بعدما تُسْتَخْرَجُ منه منَع من حَرْق النّار كما تقدّم والمَشْهور فيه سُكونُ اللاّم نقله الصّاغاني أو هو لَحْنٌ والصواب التّحْريك كما نقله الأزهريُّ وغيرُه . قال الصاغاني : وهو مُعرَّب تَلْك . وحكَى أبو حاتِم عن الأصمعي : طِلْق بالكسر كمِثْل . قال الصاغانيّ : وهُو من جِنْس الأحْجارِ واللِّخافِ وليس بنَبتٍ . وقال الرّئيس : هو حَجَرٌ بَرّاقٌ يتشظّى إذا دُقَّ صَفائِحَ وشَظايا يُتّخَذُ منها مَضاويَ للحَمّاماتِ بدَلاً عن الزُّجاج وأجوَدُه اليَمانيُّ ثم الهِنْديُّ ثم الأندلُسيّ . وقالوا : مَنْ عَرَف حلَّ الطِّلْقِ استَغْنى عن الخَلْق . والحِيلَةُ في حَلِّه : أن يُجْعَلَ في خِرْقَة مع حصَواتٍ ويُدْخَلَ في الماءِ الفاتِرِ ثم يحرَّكَ برِفْقٍ حتى ينْحَلَّ ويخْرُجَ من الخِرْقَة في الماءِ ثم يُصَفّى عنه الماءُ ويُشَمَّس ليَجِفّ . وناقَةٌ طالِقٌ : أي بلا خِطامٍ عن ابنِ دُرَيْد . وقال غيرُه : بلا عِقال وأنْشَد :
" مُعقَّلات العِيسِ أو طَوالِق أي قد طلَقت عن العِقال فهي طالِقٌ : لا تُحْبَسُ عن الإبل . أو طالِقٌ : متوجِّهَة الى الماءِ وقال أبو نَصْر : الطّالِقُ هي التي تنطلِقُ الى الماءِ كالمِطْلاقِ والجمْع أطْلاقٌ ومطاليقُ كصاحِبٍ وأصْحاب ومِحْرابٍ ومَحاريبَ . أو هي التي تُتْرَك يوْماً ولَيْلَةً ثم تُحْلَبُ وأنْشَدَ ابنُ بَرّي لابنِ هَرْمَة :
تُشْلَى كَبيرتُها فتُحلَبُ طالِقاً ... ويُرمِّقونَ صِغارَها تَرْميقا والجمْع : طَلَقة ككاتِبٍ وكَتَبةٍ . وقال أبو عمْرو : الطّلَقَةُ من الإبِل : التي تُحْلَبُ في المَرْعَى . وأطْلَقَ الأسيرَ : إذا خلاّهُ وسرّحهُ فهو مُطلَقٌ وطَليقٌ وفي الحَديث : أطْلِقوا ثُمامَة وكذلك أطْلَقَ عنهُ . قال عبدُ يَغوثَ بنُ وقّاص الحارثيّ :
أقولُ وقد شدّوا لِساني بنِسْعَةٍ ... أمَعْشَر تَيْمٍ أطْلِقوا عن لِسانِيا وقال ابنُ الأعرابيّ : أطْلَقَ عدُوَّه : إذا سَقاه سَمّاً . قال : وأطلَقَ نخْلَه وذلك إذا كان طَويلاً فألقحه فهو مُطلَق أي : مُلْقَحٌ قال : كطَلَّقَهُ تَطْليقاً وهو مَجازٌ . وأطْلَقَ القوْمُ فهم مُطلِقون : طَلَقَت إبلُهم وفي المُحْكَم : إذا كانت إبلُهم طَوالِقَ في طَلَب الماءِ . وطُلِّقَ السّليمُ بالضّمِ تطْليقاً : إذا رجَعَتْ إليه نفْسُه وسكَنَ وجَعُهُ بعدَ العِدادِ وفي المُفرَداتِ : طُلِّقَ السّليم : خلاّهُ الوجَعُ قال النابغَةُ الذُبياني :
تناذَرَها الرّاقونَ من سوءِ سُمِّها ... تُطلِّقُهُ طوْراً وطَوْراً تُراجِعُ وقال رجلٌ من رَبيعة :
تَبيتُ الهُمومُ الطّارِقاتُ يعُدْنَني ... كما تَعْتَري الأهْوالُ رأْسَ المُطَلَّقِ
أرادَ تعْتَريه . والمُطلِّقُ كمُحدِّث : مَنْ يُريدُ يُسابِقُ بفرَسِه سُمِّي به لأنّه لا يدْري : أيَسْبِقُ أم يُسبَق ؟ ومن المَجاز قولُهم : انْطَلَق يفعَلُ كَذا مثلُ قولِكَ : ذهَبَ يقدم . وقال الراغِبُ : انطلَقَ فُلانٌ إذا مرّ منخَلِعاً . ومنه قولُه تعالى : ( فانطَلَقوا وهُمْ يتَخافَتون ) ( انطَلِقوا الى ما كُنْتُم بهِ تكذِّبون ) وقال ابنُ الأثير : الانطِلاقُ : سُرعَةُ الذَّهابِ في أصْلِ المِحْنَة . ومن المَجازِ : انْطَلق وجْهُه أي : انْبَسَط . وانطُلِقَ به مبنِيّاً للمَفعول : إذا ذُهِب به قال الجوهَريّ : كما يُقال انقُطِع به . قال : وتصْغير مُنطَلِق مُطَيلِق وإن شِئْتَ عوّضْتَ من النّونِ وقُلت : مُطَيْلِيقٌ . وتصْغيرُ الانطِلاق نُطَيْلِيق ؛ لأنك حذَفْتَ ألِفَ الوصْل لأنّ أولَ الاسمِ يلزَمُ تحريكُه بالضّمّ للتّحْقير فتسقُط الهَمْزة لزَوالِ السّكون الذي كانت الهَمزة اجتُلِبَتْ له فبَقِي نُطْلاق ووقَعَتْ الألفُ رابعَةً فلِذلك وجَب فيه التّعْويض كما تقول : دُنَيْنِير ؛ لأنّ حرفَ اللِّين إذا كان رابِعاً ثبتَ البَدَلُ منه فلم يسْقُطْ إلاّ في ضَرورةِ الشِّعر أو يكونُ بعدَه ياءٌ كقَولِهم في جمْع أُثْفِيّة : أثافٍ فقِسْ على ذلِك هكذا هو نصُّ الجَوْهري والصاغانيّ . وسَوْقُ هذه العِبارَة الكثيرةِ الفائدة أوْلَى من سَوْق الأمثال والقِصَص ممّا حَشى بها كِتابَه وأخرجَه من حدِّ الاخْتِصار . وسيأْتِيك قريباً بعدَ هذا التّركيب في الطَّوق ما لم يحْتَج إليه من التّطْويل والكَمال للّه سبحانه . ثم إنّ قولَ الجَوهَريّ فبَقي نَطلاق هكذا هو مَضْبوطٌ بالفَتْح والصّواب كسْرُ نونِه ؛ لأنّه ليسَ في الكلامِ نَفعال . واستِطْلاقُ البَطْنِ : مشْيُهُ وخُروجُ ما فيهِ وهو الإسهال ومنه الحَديث : إنّ رجُلاً استَطْلَق بطنُه . وتصْغيرُ الاستِطْلاق : تُطَيْلِيق . وتطلَّقَ الظّبْيُ : إذا استنّ في عَدْوِه فمَضَى ومرّ لا يَلْوي علَى شَيءٍ وهو تفعّل قاله الجَوهريّ . وقال أبو عُبَيد : تطلّق الفَرسُ : إذا بالَ بعدَ الجرْيِ وهو مَجاز . وأنشد :
فصادَ ثَلاثاً كجِزع النِّظا ... مِ لم يتطلَّقْ ولم يُغْسَلِ معنى لم يُغْسَلِ : لم يَعْرَقْ . ويُقال : ما تطَّلِقُ نفسُه لهذا الأمر كتَفْتَعِل أي : لا تنشَرِحُ نقَلَه الجوهريّ قال : وتصغيرُ الاطِّلاق طُتَيْلِيق بقَلْب الطّاءِ تاءً ؛ لتَحرُّك الطّاء الأولى كما تَقول في تَصْغير اضْطِراب : ضُتَيْرِيب تَقلِبُ الطّاءَ تاءً لتحَرُّك الضّاد . وطالَقانُ كخابَران : د بين بَلْخَ ومَرْو الرّوذِ مما يَلي الجبَل منه أبو محمّدٍ محْمودُ بنُ خِداشٍ الطّالَقانيُّ سكَن ببغْدادَ ورَوى عن يَزيدَ بنِ هارون وابنِ المُبارَك والفَضْل وعنه إبراهيمُ الحَرْبيُّ وأبو يَعْلَى المَوْصِليّ ماتَ في شعبان سنة 250 عن تِسعِين سنة . وطالَقانُ أيضاً : د أو كُورَةٌ بين قَزْوين وأبْهَر منه الصاحِبُ إسماعيلُ بنُ أبي الحسَن بنِ عبّاد بنِ العبّاس بن عبّاد مؤلِّف كتابِ المُحيطِ في اللّغة وقد جمَع فيه فأوعَى ووالدُه كان من المُحدِّثين سمِعَ من جَعْفَرٍ الفِرْيابيّ وعنه أبو الشيخ وتوفي سنة 335 وكان وَزيراً لدَولَة آلِ بوَيْه . ومن طالَقانَ هذه أيضاً : أبو الخَيْر أحمدُ بنُ إسماعيلَ بنِ يوسُف الطّالَقانيّ القَزْوينيّ الشافعيّ أحد المدرّسينَ في النِّظاميّة ببَغْدادَ سمع بنَيْسابورَ أبا عبدِ الله الفَزاريَّ وماتَ بقَزْوين سنة 550 . ومما يُستدَرَكُ عليه : رجُلٌ طَلاّق كشَدّادٍ : كثيرُ الطّلاق نقله الزّمَخْشَريّ . وطلّق البِلادَ : تركَها عن ابن الأعرابيّ وهو مجاز وأنشد :
مُراجِعُ نجْدٍ بعدَ فِرْكٍ وبِغْضَةٍ ... مُطلِّقُ بُصْرَى أشعثُ الرّأْسِ جافِلُه قال : وقالَ العُقَيْليّ وسأله الكِسائيّ فقال : أطَلَّقْتَ امرأتَك ؟ فقال : نعَم والأرض من ورائِها . وطلَّقْتُ القومَ : ترَكتُهم وأنْشَد لابنِ أحْمَر :
غَطارِفَةٌ يَرَوْنَ المَجْدَ غُنْماً ... إذا ما طلّقَ البَرِمُ العِيالا
أي : تركَهم كما يَتْرُكُ الرجلُ المرأةَ . ويُقالُ للإنسانِ إذا عتَقَ : طَليق أي : صارَ حُرّاً . وأطْلَقَ النّاقةَ من عِقالِها وطلّقه فطَلَقَت هي بالفَتْح . ونَعجَةٌ طالِق : مُخلاّةٌ تَرْعَى وحْدَها . وفي الحَديث : الطُّلَقاءُ من قرَيْش والعُتَقاءُ من ثَقيف . كأنّه ميّزَ قُرَيْشاً بهذا الاسْم حيْث هو أحْسَنُ من العُتَقاءِ . وقال ثعْلبٌ : الطُلَقاءُ : الذين أُدْخِلوا في الإسلامِ كُرْهاً . واسْتَطْلَق الرّاعي ناقَةً لنَفْسِه : حبَسَها . والإطْلاقُ : الحَلُّ والإرْسال . والمُطْلَقُ من الأحْكام : ما لا يقَع فيه استِثْناء . والماءُ المُطْلَق : ما سَقَط عنه القَيْد . وأطلَق النّاقَةَ فهو مُطلِق : ساقَها الى الماءِ . قال ذو الرُّمّة :
قِراناً وأشْتاتاً وحادٍ يَسوقُها ... الى الماءِ من حَوْرِ التّنوفَة مُطلِقُ وإذا خلّى الرّجلُ عن ناقَته قِيل : طلَّقها والعَيْرُ إذا حازَ عانَتَه ثم خلّى عنْها قيل : طلَّقها وإذا استَعْصَتِ العانةُ عليه ثم انْقَدْن له قيل : طلَّقْنه قال رؤبَة :
" طلّقْنَهُ فاستَوْرَدَ العَدامِلا والإطْلاقُ في القائِمة : أنْ لا يكون فيها وضَحٌ . وقومٌ يجعَلون الإطْلاقَ : أن يكون يدٌ ورِجْلٌ في شِقٍّ مُحَجّلَتَين ويجعَلون الإمْساكَ أن يكونَ يدٌ ورِجْل ليس بهِما تحْجِيلٌ . وبَعيرٌ طَلْقُ اليَديْن : غيرُ مُقيّد . وقال الكسائيّ : رجُلٌ طَلْق : ليس عليه شيءٌ . وقولُ الرّاعي :
" فلمّا علَتْه الشّمسُ في يومِ طَلْقَةٍ يُريد : يوْمَ ليلةٍ طلْقَةٍ ليسَ فيها قُرٌّ ولا رِيحٌ يُريدُ يومَها الّذي بعْدَها والعرَبُ تبْدأُ باللّيل قبلَ اليَوْم . قال الأزهَريّ : وأخبَرَني المُنْذِريُّ عن أبي الهَيثَم أنه قال - في بيتِ الرّاعي وبَيْتٍ آخَر أنشَدَه لِذِي الرُّمّة :
" لها سُنّةٌ كالشّمْسِ في يوْمِ طَلْقَةٍ قال : والعَرَب تُضيفُ الاسْمَ الى نعْتِه قال : وزادُوا الهاءَ في الطّلْقِ للمُبالَغة في الوَصْف كما قالوا : رجُلٌ داهِيةٌ . وقال ابنُ الأعرابي : يُقال : هو طَليقٌ وطَلْق ومُطْلَقٌ : إذا خلّى عنه وأطْلَقَ رِجْلَه . واستَطْلَقه : استَعْجَله . وأطْلَقَ الدّواءُ بطْنَه : مشّاه . واسْتَطْلَق الظّبيُ : مثلُ تطلّق . وتطلّقَت الخَيْلُ : مضَتْ طَلْقاً لم تحْتَبِسْ الى الغايَةِ . وأطْلَقَ خيْلَه في الحَلْبَة : أجْراها . ورجُلٌ منْطَلِقُ اللِّسانِ ومُتَطلِّقُه : فَصيحٌ وهو مَجازٌ . وشرَفُ الدّين بن المُطلِّق كمُحدِّث من شُيوخِ أبي الفُتوح الطّاوسي وكان في عَصْرِ المُصَنِّف . وطالق : من مُدُن أشبِيليَّةَ منها أبو القاسِم عبْدَس بنُ محمد بن عبد العَظيم السُّلَيْجِيّ الأشبِيليُّ الطّالِقي رَوى عن بَقيِّ بنِ مَخْلَدٍ توفي سنة 325 ذكره ابن الفَرَضيّ

### Türkçe

طلق
**طَلُقَ - يَطْلُقُ - طَلاق - انْطَلَقَ - يَنْطَلِقُ - طَلَّقَ - يُطَلِّقُ - مُطَلَّق - مُطَلَّقَة - مُطَلَّقَات**

**طَلُقَ - يَطْلُقُ** + varlık + bir şeyden veya bir işten: bir şeye sabitlenmiş olup onu hareketten alıkoyan bir kayıt veya bağdan kurtulur ve sıyrılır.

**طَلاق - الطلاق**: “فـَعال” vezninde, **طَلُقَ - يَطْلُقُ**’tan mübalağa isim-fiilidir: bir kayda bağlılıktan bir sabite (meselâ koca gibi) kurtulma.

**انْطَلَقَ - يَنْطَلِقُ**: **طَلُقَ - يَطْلُقُ**’tan “انفعلَ” vezninde: dış etki olmaksızın, kendiliğinden gerçekleştiğinde **طَلُقَ - يَطْلُقُ** fiilinin fiili: varlık, bir sabite olan bağından uzaklara doğru atılarak, dış bir etken olmaksızın kendiliğinden/özsel bir tarzda kurtulur; bu sabit, onun içinde yerleşik bulunduğu mekânı da olabilir.

**طَلَّقَ - يُطَلِّقُ**: **طَلُقَ - يَطْلُقُ**’tan “فَعَّل” vezninde: onu, tekrar ve şiddet üzere “**يَطْلُقُ**” kıldı: bir başkasını, bir sabite olan kaydından tamamen sıyrılır kıldı; böylece hür olur.

**طَلَّقَ - يُطَلِّقُ** + koca + karısını: onu (yahut onu) kendisini ona bağlayan nikâh kaydı ve bağından sıyrılır kıldı.

**مُطَلَّق**: “**طَلَّقَ - يُطَلِّقُ**” fiilinden ism-i mef‘ûl.

**مُطَلَّقَة**: **مُطَلَّق**’ın müennesi.

**مُطَلَّقَات**: **مُطَلَّقَة**’nın çoğulu: boşanmış olanlar: bir sabite olan kayda bağlı olmayan hürler kılınmış olanlar; (burada o, kocadır).

Ve lafız, “yasak ve men’in ve hareketin kayıtlanmasının zevali; ve bir kayıt veya esaret veya haramlıktan sıyrılma ve kaçma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَلَّ - يَحِلُّ**، **طَلُقَ - يَطْلُقُ**، **سَرَحَ - يَسْرَحُ**، **سَابَ - يَسِيْبُ**، **سَاحَ - يَسيْحُ**، **رَغِمَ - يَرْغَمُ** (**رَغَمَ - يَرْغَمُ**)

الطلاق
	﴿Ve eğer boşamaya azmederlerse, şüphesiz Allah işitendir, bilendir (227)﴾ البقرة ﴿Boşama iki defadır; artık ya maruf ile tutmak yahut ihsan ile salıvermek; ve size, onlara verdiğinizden bir şeyi almanız helâl olmaz; ancak ikisinin Allah’ın sınırlarını ikame edemeyeceklerinden korkmaları müstesna; eğer Allah’ın sınırlarını ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, onunla fidye verdiği şeyde ikisine de günah yoktur; bunlar Allah’ın sınırlarıdır, onları aşmayın; kim Allah’ın sınırlarını aşarsa işte onlar zalimlerdir (229)﴾ البقرة

انطلق
﴿Derken ikisi yola koyuldular; nihayet gemiye bindiklerinde onu deldi; dedi: “Onu, içindekileri boğasın diye mi deldin? Andolsun, pek ağır bir şey getirdin” (71)﴾ الكهف  ﴿Derken ikisi yola koyuldular; nihayet bir oğlanla karşılaştıklarında onu öldürdü; dedi: “Bir cana karşılık olmaksızın tertemiz bir canı mı öldürdün? Andolsun, pek yadırganacak bir şey getirdin” (74)﴾ الكهف ﴿Derken ikisi yola koyuldular; nihayet bir köy halkına geldiklerinde halkından yiyecek istediler; fakat onları misafir etmekten kaçındılar; orada yıkılmak isteyen bir duvar buldular; onu doğrulttu; dedi: “Dileseydin bunun üzerine bir ücret edinebilirdin” (77)﴾ الكهف
	﴿Ve onlardan ileri gelenler yola koyuldu: “Yürüyün ve ilahlarınıza sabredin; şüphesiz bu, istenen bir şeydir” (6)﴾ ص ﴿Derken yola koyuldular; onlar fısıldaşıyorlardı (23)﴾ القلم
	﴿Geri kalanlar, ganimetlere doğru çıktığınızda onu almak için: “Bizi bırakın, size uyalım” diyecekler; Allah’ın sözünü değiştirmek isterler; de ki: “Bize asla uymayacaksınız; Allah daha önce böyle dedi”; sonra: “Hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz” diyecekler; bilakis onlar pek az anlarlardı (15)﴾ الفتح
	﴿Yalanlamakta olduğunuz şeye doğru gidin (29)﴾ المرسلات ﴿Üç çatallı bir gölgeye doğru gidin (30)﴾ المرسلات
	﴿Ve göğsüm daralır; dilim de açılmaz; öyleyse Harun’a gönder (13)﴾ الشعراء

**طَلَّق**
﴿Ve kadınları boşadığınızda, sürelerinin sonuna vardıklarında, onları maruf ile tutun yahut onları maruf ile salıverin; ve onları zarar vermek için tutmayın ki haddi aşasınız; kim bunu yaparsa, nefsine zulmetmiş olur; ve Allah’ın ayetlerini alay edinmeyin; Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size kitaptan ve hikmetten indirdiğini hatırlayın; onunla size öğüt verir; ve Allah’tan sakının; ve bilin ki Allah her şeyi bilendir (231)﴾ البقرة ﴿Ve kadınları boşadığınızda, sürelerinin sonuna vardıklarında, aralarında maruf ile razı olduklarında eski kocalarıyla nikâhlanmalarına engel olmayın; bu, sizden Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimseye öğütlenendir; bu sizin için daha temiz ve daha arıdır; Allah bilir, siz bilmezsiniz (232)﴾ البقرة
	﴿Kadınlara dokunmadığınız yahut onlar için bir fariza takdir etmediğiniz halde onları boşarsanız, üzerinize bir günah yoktur; ve onları faydalandırın: geniş olan kendi gücüne göre, dar olan kendi gücüne göre; maruf ile bir faydalandırma; muhsinler üzerine bir haktır (236)﴾ البقرة ﴿Ve onlara dokunmadan önce, onlar için bir fariza takdir etmişken onları boşarsanız, takdir ettiğinizin yarısı (gerekir); ancak onların affetmesi yahut nikâh düğümü elinde olanın affetmesi müstesna; ve affetmeniz takvaya daha yakındır; aranızdaki fazileti unutmayın; şüphesiz Allah yaptıklarınızı görendir (237)﴾ البقرة
	﴿Ey iman edenler! Mümin kadınlarla nikâhlanıp sonra onlara dokunmadan önce onları boşarsanız, sizin için onların üzerinde sayacağınız bir iddet yoktur; öyleyse onları faydalandırın ve onları güzel bir salıverişle salıverin (49)﴾ الأحزاب ﴿Ey Peygamber! Kadınları boşadığınızda, onları iddetleri için boşayın; ve iddeti sayın; ve Rabbiniz Allah’tan sakının; açık bir fuhuş getirmeleri müstesna, onları evlerinden çıkarmayın; onlar da çıkmasınlar; bunlar Allah’ın sınırlarıdır; kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, nefsine zulmetmiş olur; bilmezsin, belki Allah bundan sonra bir iş meydana getirir (1)﴾ الطلاق
	﴿Eğer onu boşarsa, bundan sonra başka bir kocayla nikâhlanıncaya dek ona helâl olmaz; eğer onu boşarsa, Allah’ın sınırlarını ikame edeceklerini zannederlerse, ikisine de birbirlerine dönmelerinde günah yoktur; bunlar Allah’ın sınırlarıdır; bilen bir kavim için onları açıklar (230)﴾ البقرة
	﴿Belki Rabbi, eğer sizi boşarsa, size sizden daha hayırlı eşler değiştirir: Müslümanlar, müminler, itaatkârlar, tövbekârlar, ibadet edenler, seyahat edenler; dul ve bakireler (5)﴾ التحريم

المطلقات
﴿Ve boşanmış kadınlar, kendileriyle üç kur’ beklerler; Allah’ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helâl olmaz, eğer Allah’a ve ahiret gününe iman ediyorlarsa; ve kocaları, ıslah isterlerse bu (süre) içinde onları geri almaya daha hak sahibidir; ve onlar için, üzerlerindeki (hak) gibi maruf ile (hak) vardır; ve erkekler için onların üzerinde bir derece vardır; ve Allah azizdir, hakimdir (228)﴾ البقرة ﴿Ve boşanmış kadınlar için maruf ile bir faydalandırma vardır; muttakiler üzerine bir haktır (241)﴾ البقرة

مختار الصحاح
● [طلق] ط ل ق: Yüzü **طَلْقُ** olan ve yüzü **طَليقُ** olan adam; ve “zarf” babından **طَلُقَ** olmuştur. Ve iki eli **طَلْقُ** olan adam; yani cömert; ve iki eli **طَلْقُ** olan kadın da. Ve dili **طَلْقُ** olan adam ve dili **طَلِيقُ** olan; ve dil **طَلْقٌ** ve **طَلِيقٌ**. Ve **الطَّلْقُ**: doğum sancısıdır. Ve kadın, faili adlandırılmayan üzere, **طُلِقَتْ تُطلق طَلْقاً** olmuştur. Ve denilir: at, **طَلَقاً** yahut **طَلَقَين** koştu; yani bir tur yahut iki tur. Ve esiri **أطْلَقَ**: onu salıverdi. Ve deveyi bağından **أطلق** etti; böylece o (dişi deve) fetha ile **طَلَقتْ** oldu. Ve elini hayırla **أطْلَقَ** etti; ve onu da tahfif ile **طَلَقَ** etti. Ve **الطليق**: bağı çözülüp yolu serbest bırakılan esirdir. Ve **الطِّبْقُ** (kesra ile): helâldir; denilir: o, senin için **طِلْقاً**dır. Ve **الانْطِلاقُ**: gitmektir. Ve **اسْتِطْلاقُ البطن**: onun yürümesidir. Ve karısını **طَلَّقَ**: **تَطْلِيقاً**. Ve o (kadın) damme ile **تَطْلُقُ**: **طَلاقا**; böylece o **طالِقُ**tur; ve **طالِقةٌ** da. **قال الأخفش لا يقال طلُقت بالضم**: el-Ahfeş dedi: damme ile **طلُقت** denilmez.

الراغب
طلق
- **أصل الطلاق**: bağdan salıvermedir; denilir: deveyi bağından **أطلقت** ettim; ve onu **طلقته**; ve o **طالق**tır ve kayıtsız **طلق**tır. Ve ondan istiâre edildi: kadın **طلقت**; yani onu salıverdim; böylece o **طالق**tır; yani nikâh bağından salıverilmiş. Yüce Allah dedi: ﴿**فطلقوهن لعدتهن**﴾ [الطلاق/1]، ﴿**الطلاق مرتان**﴾ [البقرة/229]، ﴿**والمطلقات يتربصن بأنفسهن**﴾ [البقرة/228]؛ bu, ric‘î ve ric‘î olmayanın hepsinde geneldir. Ve O’nun sözü: ﴿**وبعولتهن أحق بردهن**﴾ [البقرة/228] ric‘îde özeldir. Ve O’nun sözü: ﴿**فإن طلقها فلا تحل له من بعد**﴾ [البقرة/230] yani ayrılıktan sonra. ﴿**فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا**﴾ [البقرة/230] yani ikinci koca. Ve falan kimse **انطلق**: geri kalmış olarak geçtiğinde. Ve Yüce Allah dedi: ﴿**فانطلقوا وهم يتخافتون**﴾ [القلم/23]، ﴿**انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون**﴾ [المرسلات/29]. Ve denildi: helâl için **طلق**; yani üzerinde yasak olmayan mutlak. Ve at, yolunun salıverilmesi itibarıyla, **طلقا** yahut **طلقين** koştu. Ve hükümler içinde **المطلق**: kendisinden istisna vaki olmayan şeydir. Ve “elini **طلق** etti” ve “onu **أطلقها** etti” cömertlikten kinayedir. Ve “yüzü **طلق**” ve “yüzü **طليق**”: ekşi suratlı olmadığında. Ve “yaralı (zehirlenmiş) kişi **طلق**”: acı onu bıraktığında. Şair dedi:
- 302 - **تطلقه طورا وطورا تراجع**
( Bu, Nâbiga’nın bir beytinin ikinci yarısıdır; ve صدرُه:
**تناذرها الراقون من سوء سمها**
ve onun divanında s. 80; ve **المجمل** 2/586; ve **اللسان** (**طلق**) )

Ve **ليلة طلقة**: develerin suya salıverilmesi içindir; ve onu **أطلقها** etmiştir.

ملخص اللسان:
1. **طَلُقت تَطْلُق** ve kadının **طَلاقُ**ı: kocasından ayrılmasıdır.
2. **طلق**: **الطَّلْق**: doğum esnasında sancıdır.
3. Ve **طَلَّق البلادَ**: onu terk etti.
4. Ve develerden **الطالِقُ**: otlakta salıverilmiş olan; ve dişi deve **أُطْلِقَت**; böylece **فطَلَقت**; yani bağı çözüldü; ve denildi: o, üzerinde kayıt olmayan olandır.
5. Ve kadınların **طَلاقُ**ı iki manayadır: birincisi nikâh düğümünü çözmek; ikincisi salıverme ve gönderme manasınadır.
6. Ve insana, azat olduğunda, **طَلِيقٌ** denilir; yani hür oldu.
7. Ve **الطَّليق**: bağı çözülüp yolu serbest bırakılan esirdir.
8. Ve iki eli ve yüzü **طَلْقُ** olan adam ve ikisi **طَلِيقُ** olan: ikisi cömert olandır.
9. Ve **وجه طَلْقٌ**: gülen, parlayan; ve cömert olduğunda **طَلْق الوجه**.
10. Ve dili **طَلْقُ** olan adam ve **طَلِيق**: fasih.
11. Ve **اسْتَطْلَقَه**: onu acele ettirdi.
12. Ve **اسْتَطْلَقَ بطنُه**: ishal istemek üzere yürüdü.
13. Ve **الانطِلاقُ**: mihnetin aslında gitmenin süratidir.
14. Ve **الطَّلَق**: şiddetli bükümlü iptir.
15. Ve atlarını yarış alanında **أَطْلَقَ** etti; ve düşmanını **أَطْلَقَ** etti: ona zehir içirdiğinde.
16. Ve **طَلَق**: verdi.
17. Ve **طَلِقَ**: uzaklaştığında.

لسان العرب
● - **طلق**: **الطَّلْق**: doğum esnasında sancıdır. İbn Sîde: **الطَّلْق** doğum ağrısıdır. İbn Ömer hadîsinde: bir adam annesiyle haccedip onu omzunda taşıdı; ona sordu: “Onun hakkını ödedin mi?” dedi: “Bir tek **طَلْقَة** bile değil”; **الطَّلْق**: doğum sancısıdır; ve **الطَّلْقَة**: bir defadır. Ve kadın, faili adlandırılmayan üzere, **طُلِقَت**: **تُطْلَق طَلْقاً**; ve **طَلُقت** (lâmın dammesiyle). İbnü’l-A‘râbî: boşanmadan **طَلُقَت** daha iyidir; ve lâmın fethasıyla **طَلَقَت** caizdir; ve **الطَّلْق**tan **طُلِقَت**. Ve hepsi “hâ’sız **امرأة طالِق**” der. Ama A‘şâ’nın sözü: **أَيا جارَتا بِيِني، فإِنك طالِقَة**; Lays dedi: “yarın **طالِقة** murad etti.” Başkası dedi: fiil üzere **طالِقة** dedi; çünkü ona “**قد طَلَقَت**” denilir; böylece sıfatı fiil üzerine bina etti. Ve kadının **طَلاقُ**ı: kocasından ayrılmasıdır. Ve kadınlardan hâ’sız **امرأَة طالِق**: **طُلَّق**; ve hâ’lı **طالِقة**: **طَوَالِق**. Ve A‘şâ’nın sözü inşad edildi:
**أَجارَتنا بِيني، فإِنك طالقة
كذاكِ أُمور الناس غادٍ وطارِقَه**
Ve adam karısını **طَلَّق** etti; ve o (kadın) fetha ile **طَلَقت**: damme ile **تَطْلُق طَلاقاً**; ve **طَلُقَت**; ve damme daha çoktur; Sa‘leb’den. Ve **طَلاقاً**; ve kocası onu **أَطْلَقها** etti; ve onu **طَلَّقها** etti. Ve el-Ahfeş dedi: damme ile **طَلُقت** denilmez. Ve **مِطْلاق** ve **مِطْليق** ve **طلِّيق** ve **طُلَقة**: “هُمَزة” misali üzere; kadınları çok boşayan. Hasan hadîsinde: “Şüphesiz sen **طلِّيق** bir adamsın”; yani kadınları çok boşayan; ve daha iyi olan, **مِطْلاق** ve **مِطْلِيق** denilmesidir. Ve ondan Ali hadîsi: “Şüphesiz Hasan **مِطْلاق**tır; onu evlendirmeyin.” Ve **طَلَّق البلادَ**: onu terk etti; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyit inşad edildi:
**مُرَاجعُ نَجْد بعد فِرْكٍ وبِغْضَةٍ،
مُطَلِّقُ بُصْرَى، أَشْعثُ الرأْسِ جافِلُه**
Dedi: ve Ukaylî dedi; Kisâî ona sordu; dedi: “Karını **أَطَلّقْت** mi?” dedi: “Evet; ve arkasında yer var.” Ve “**طَلَّقت البلاد**”: ondan ayrıldım. Ve “kavmi **طَلّقْت**”: onları terk ettim. Ve İbn Ahmer’den:
**غَطارِفَة يَرَوْن المجدَ غُنْماً،
إِذا ما طَلَّقَ البَرِمُ العِيالا**
Yani onları, adamın kadını terk ettiği gibi terk etti. Ve Osman ile Zeyd hadîsinde: “**الطَّلاقُ بالرجال والعِدَّة بالنساء**”; bu, onlara bağlıdır; ve bu, bunlara bağlıdır; erkek boşar, kadın iddet bekler. Ve denildi: kocanın hürlük ve köleliğinde boşama ona bağlıdır; ve iddet de iki halde kadına bağlıdır. Ve bunda fakihler arasında ihtilaf vardır: ... (metindeki tafsil üzere). Ve Ömer hadîsinde ve karısına “**أَنتِ خليَّة طالِقٌ**” diyen adamda: develerden **الطالِقُ**: otlakta salıverilmiş olan; ve denildi: üzerinde kayıt olmayan olandır; ve **الخلَّية** de böyledir. Ve kadınların **طَلاقُ**ı iki manayadır: biri nikâh düğümünü çözmek; diğeri salıverme ve gönderme manasınadır. Ve insana, azat olduğunda, **طَلِيقٌ** denilir; yani hür oldu. Ve dişi deveyi bağından **أَطْلَق** etti; ve onu **طَلَّقَ** etti; böylece o (dişi deve) fetha ile **طَلَقَت** oldu. Ve dişi deve **طَلْق** ve **طُلُق**: üzerinde bağ yoktur; çoğulu **أَطْلاق**. Ve deve **طَلْق** ve **طُلُق**: kayıtsız. Cevherî: deve **طُلُق** ve dişi deve **طُلُق**; yani kayıtlı olmayan. Ve dişi deveyi bağdan **أَطْلَقْت**; böylece **فطَلَقَت**. Ve develerden **الطالِق**: otlakta **طَلَقت** olan. ... (metindeki bütün devamı üzere)

مقاييس اللغة:
(**طلق**) **الطاء** ve **اللام** ve **القاف**: sahih, muntarid tek bir asıldır; ve o, salıverme ve gönderme üzerine delalet eder. Denilir: adam **انطلق**; **ينطلق انطلاقاً**. Sonra dallar ona döner; dersin: onu **أطْلَقْتهُ إطلاقاً**. Ve **الطِّلْق**: helâl olan şeydir; sanki ondan salıverilmiş de yasaklanmamıştır.
Ve babdan: at **طَلَقاً** yahut **طَلَقين** koştu. Ve kadın **طالقٌ**: [kocası onu **طَلَّقها**]، ve “yarın **طالقةٌ**”. Ve dişi deveyi bağından **أطلَقْتُ**; ve onu **طَلّقتها**; böylece **فطلَقت**. Ve yüzü **طَلْق** olan adam ve yüzü **طليقُه**; sanki o, **منطلق**tır. Ve o, **الباسر**ın zıddıdır; çünkü **الباسر** neredeyse ne güler ne de yüzünü açar. Ve Yemen ehli der: “**أبسر المركب**”: durduğunda. Ve denilir: elini hayırla **طَلَقَ** etti; ve **أطْلَقَ** aynı manadadır. Sa‘leb inşad etti:
**اُطْلُقْ يديك تنفعاكَ يا رجُلْ *** بالرَّيث ما أرويتَها لا بالعَجَلْ**
Ve **الطَّالق**: dişi deve, dilediği yerde otlasın diye salıverilir. Ve ceylan için, bir şeye dönüp bakmaksızın geçtiğinde: “**قد تَطلَّق**” denilir. Ve dili **طَِلْق** olan adam ve dili **طَلِيقُه**. Ve bu, **لسانٌ طلق ذلق**tır.
Ve dersin: bu, nefsimin ona **تَطَلَّقُ** etmediği bir iştir; yani ona açılmaz. Ve “yaralı (zehirlenmiş) kişi **طُلِّق**”: sayımdan sonra acısı sakinleştiğinde. Dedi:
**تطلِّقه طَوْراً وطوْراً تُرَاجِعُ**
Ve şu söze gelince:
**كما تعتري الأهوالُ رأسَ المطلَّقِ**
şüphesiz o, lâmın fethasıyla böyle rivayet edilir: **المطلَّق**; ve o, zehir acısından **طُلِّق** edilen kimsedir.
Ve insanlardan bir kısmı onu lâmın kesrası ile “**المطلِّق**” rivayet eder; manası: onlar, atıyla yarışmak isteyen adama **المطلِّق** adını verirler; böylece dehşetler ona arız olur; çünkü o, geçecek mi yoksa geçilecek mi bilmez.
Şeybânî dedi: develerden **الطالق**: çobanın kendisi için bıraktığı, su başında sağmadığıdır. Denilir: çoban kendisi için bir dişi deveyi **استطلق** etti. Ve **ليلة الطَّلَق**: çobanın develerini suya salıverdiği gecedir; ve o, o gece onları bununla beraber otlatır. Denilir: onları **أطلقْتُها**; ta ki **طَلَقَتْ طَلَقاً وطُلوقاً**; ve o, **القَرَب**’den önce ve **التحويز**’den sonradır.

القاموس المحيط:
**طَلُقَ** ( **ككَرُمَ** ): ve o, **طَلْقُ الوَجْه**tir; üçlüdür; ve ( **كَكَتِفٍ** ve **أميرٍ** gibi): yani gülen, parlayan. Ve **طَلْقُ اليدَيْنِ**: fetha ile; ve iki damme ile: ikisi cömert. Ve **طَِلْقُ اللسانِ**: fetha ve kesra ile; ve ( **كأميرٍ** gibi). Ve **لِسانٌ طَلِقٌ ذَلِقٌ**; ve **طَليقٌ ذَليقٌ**; ve **طُلُقٌ ذُلُقٌ** (iki damme ile) ... (metindeki devamı üzere)

تاج العروس:
**ط ل ق**
**طَلُق** ( **ككَرُم** ) **طُلوقةً** ve **طُلوقاً**; ve o, **طَلْق الوَجه**tir; **مُثلّثَة**; son ikisi İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الطَّلْق**ın çoğulu **طَلْقات**tır. İbnü’l-A‘râbî dedi: şiir dışında “**أوجهٌ طَوالِقُ**” denilmez. Ve **طَلِقُ الوجْه** ( **كَكَتِفٍ** ve **أميرٍ** gibi): yani gülen, parlayan; ve o mecazdır. Rü’be dedi:
**" وارِي الزِّنادِ مُسفِرُ البَشيشِ
" طَلْقٌ إذا استَكْرَشَ ذو التّكْريشِ**
Ve hadîste: onu **وَجْه طَلِق** ile karşılaman. Ve başka bir hadîste: imanın faziletlisi, kardeşinle konuşmandır; sen **طَليقٌ** iken; yani müjdeleyici, yüzü açılmış. ... (metindeki devamı üzere)
